McKinley Newsletter

What an incredible Harvest Festival! A huge thank you to the amazing volunteers who dedicated their time and effort to put this event together and make it such a success. Your hard work ensured that our students, families, and staff were able to enjoy two wonderful days full of fun and community spirit. Specially, a big shout-out to Katie, Chandra, and Carmen, our PTA Harvest Festival Chairs, for leading the event and ensuring that every detail was taken care of.

¡Qué increíble Festival de la Cosecha! Un enorme agradecimiento a los increíbles voluntarios que dedicaron su tiempo y esfuerzo para organizar este evento y hacerlo todo un éxito. Su arduo trabajo aseguró que nuestros estudiantes, familias y personal pudieran disfrutar de dos maravillosos días llenos de diversión y espíritu comunitario. En especial, un gran reconocimiento a Katie, Chandra y Carmen, nuestras presidentas del Festival de la Cosecha del PTA, por liderar el evento y asegurarse de que cada detalle estuviera cubierto.

I would also like to give a special shout-out to the art volunteers who helped our students create the beautiful "Little Boo House," showcasing their artistic talents. It added a special touch to the event that everyone loved!

También me gustaría dar un reconocimiento especial a los voluntarios de arte que ayudaron a nuestros estudiantes a crear la hermosa "Casita Boo," mostrando sus talentos artísticos. ¡Añadió un toque especial al evento que a todos les encantó!

Moreover, thank you so much to everyone who attended and contributed to making this day so memorable for our students. It was just awesome to see so many kids from the middle school and the High School having fun with our kids.

Además, muchísimas gracias a todos los que asistieron y contribuyeron a hacer que este día fuera tan memorable para nuestros estudiantes. Fue increíble ver a tantos estudiantes de la escuela intermedia y la preparatoria divirtiéndose con nuestros niños.

As we move into another week, please feel free to reach out to your child’s teacher if you’re interested in any upcoming volunteer opportunities. We love having our families involved!

Al empezar esta semana, no duden en comunicarse con el maestro/a de su hijo si están interesados en oportunidades de voluntariado. ¡Nos encanta contar con la participación de nuestras familias!

Wishing you all a fantastic week ahead!

¡Les deseo a todos una fantástica semana!

Warm regards,

Un cordial saludo,

Susana Garcia Fernandez
Directora/Principal

Thanks to our drone we were able to capture almost the entire dance!!

Impressive job!! Congratulations to our own band!!!

McKinley Assembly - Music at Kohl Mansion

Asamblea McKinley - Música en la Mansión Kohl

3:00 pm - Bid & Boba Fundraiser - McKinley front Steps

3:00 pm - Oferta y Recaudación de Fondos Boba - Escaleras de la entrada principal de McKinley

Outdoor Ed Parent Meeting - Only 5th grade

Reunión de Padres de Educación al Aire Libre - Solo 5º grado

6:00 - 7:00 pm - Multigrade Classes: Informational Night @Lincoln Elementary's MPR

6:00 - 7:00 pm - Clases Multigrado: Noche Informativa en el MPR de la Primaria Lincoln

Fall Picture Make Up Day

Día de la Foto de otoño para los que se perdieron el día de la foto.

Bulldog Bodega - 11:30am - 1:30pm - Volunteers Needed! (See info in the PTA Corner)

Bodega del Bulldog - 11:30 a.m. - 1:30 p.m. - ¡Se necesitan voluntarios! (Vea la información en el rincón del PTA)

Halloween Parade - 8:45 - 9:45am @McKinley's blacktop

Desfile de Halloween - 8:45 - 9:45am en el asfalto de McKinley

No School - Teacher Professional Day

Día sin escuela - Día de desarrollo profesional de los maestros

Click here to volunteer on Friday, October 25, 11:30 am - 1:30 pm, to help students cash in their Bulldog Bucks for fun prizes! The Bulldog Bodega is part of a positive reinforcement activity. Throughout the year, teachers and staff hand out Bulldog Bucks when students help out, show kindness or any behavior that demonstrates model Bulldog behavior. Once a month, the students have a chance to cash in their earned Bulldog Bucks for fun prizes. If you have any questions or are interested in helping out at future Bulldog Bodegas as a District-cleared volunteer, please email volunteers@mckinleybulldogs.com.

Haga clic aquí para ofrecerse como voluntario el viernes 25 de octubre, de 11:30 am a 1:30 pm, para ayudar a los estudiantes a canjear sus Bulldog Bucks por premios divertidos. La Bodega Bulldog es parte de una actividad de refuerzo positivo. Durante todo el año, los maestros y el personal entregan Bulldog Bucks cuando los estudiantes ayudan, muestran amabilidad o cualquier comportamiento que demuestre un comportamiento modelo de Bulldog. Una vez al mes, los estudiantes tienen la oportunidad de canjear los Bulldog Bucks que ganaron por premios divertidos. Si tiene alguna pregunta o está interesado en ayudar en futuras Bodegas Bulldog como voluntario autorizado por el Distrito, envíe un correo electrónico a volunteers@mckinleybulldogs.com.

Harvest Fest continues with the Harvest Auction through October 28, 9 pm! Click HERE to bid now!

¡El Festival de la Cosecha continúa con la Subasta de la Cosecha hasta el 28 de octubre, 9 p.m.! ¡Haga clic AQUÍ para hacer su oferta ahora!

Purchase a Yearbook by Thursday, October 31 to save 10% off the regular price. See flyer for step-by-step instructions using the school code 101547849643107 at www.treering.com/validate.

Compre un anuario antes del jueves 31 de octubre para ahorrar un 10 % del precio regular. Consulte el folleto para obtener instrucciones paso a paso usando el código escolar 101547849643107 en www.treering.com/validate.

All 4th and 5th Graders are encouraged to participate on their own or in a group with up to 3 students. By Wednesday, November 13, complete your registration through this form or QR code.

More details are coming soon about the Science Fair on Thursday, December 5, from 6-8 pm in the McKinley Multi-Purpose Room (MPR). All grades are welcome to attend. Click here to volunteer as a Science Fair Judge. Questions? Email shreyashah24@gmail.com for more information.

Se anima a todos los alumnos de 4.º y 5.º grado a participar solos o en grupos de hasta 3 alumnos. Antes del miércoles 13 de noviembre, complete su inscripción a través de este formulario o código QR.

Pronto habrá más detalles sobre la Feria de Ciencias que se realizará el jueves 5 de diciembre, de 6 a 8 pm, en la Sala de Usos Múltiples (MPR) de McKinley. Todos los grados pueden asistir. Haga clic aquí para ofrecerse como voluntario como juez de la feria de ciencias. ¿Tiene preguntas? Envíe un correo electrónico a shreyashah24@gmail.com para obtener más información.

• Join the PTA! / ¡Únase al PTA!

• McKinley 101 (English/Spanish) - overview of schedules, parent organizations + PTA-sponsored events for the year / Resumen de horarios, organizaciones de padres + eventos patrocinados por la PTA para el año

• PTA Calendar with Key Dates throughout the year (subject to change) / Calendario de la PTA con fechas clave durante todo el año (sujeto a cambios)

• PTA Meetings Calendar (including virtual participation option) / Calendario de reuniones de la PTA (incluida la opción de participación virtual)

• Drop-off/Pick-Up Guide + Gate Map / Guía de entrega/recogida + mapa de la puerta

By the end of the 2023-24 school year, BCE raised a record $2.8M to fund 19 teacher salaries in PE, music, world languages and early intervention and support programs across the school district. This incredible achievement was made possible by all the McKinley families who generously contributed $400K+ towards our fundraising goal. Please join our efforts again as we begin fundraising for the next school year!

Donate by October 31st towards BCE’s Fall Drive and you will receive a limited edition lawn sign designed by Lincoln 5th grader Paige Hsieh (while supplies last). You can also make a one-time or monthly recurring donation online here. The per-student ask is $2,000, however any amount, great or small, from as many of our McKinley families as possible will be impactful for our future leaders!

Please contact McKinley’s BCE Site Director, Sharyl Wong, if you wish to make a cash or check donation via: mckinley@bcefoundation.org

Did you know employer matching gifts can double or triple your personal donation? Last year, BCE received close to $500K in employer matching contributions that went to benefit Burlingame students! Please check this page to see if your or your partner’s employer will match your donation to BCE!

¿Sabía que las donaciones equivalentes de su empleador pueden duplicar o triplicar su donación personal? El año pasado, BCE recibió cerca de $500 000 en contribuciones equivalentes de su empleador que se destinaron a beneficiar a los estudiantes de Burlingame. ¡Consulte esta página para ver si su empleador o el de su pareja igualará su donación a BCE!

Burlingame School District (BSD) is the fourth lowest funded district of the 22 San Mateo County school districts. BSD depends on BCE's grant to provide 5 percent of its annual budget to pay for programs that wouldn’t otherwise be funded. Watch this video to learn more about why BCE was created, how Burlingame school funding works and how BCE and PTA work together to support our schools:

El Distrito Escolar de Burlingame (BSD) es el cuarto distrito con menor financiación de los 22 distritos escolares del condado de San Mateo. El BSD depende de la subvención de BCE para proporcionar el 5 por ciento de su presupuesto anual para pagar programas que de otra manera no recibirían financiación. Mire este video para obtener más información sobre por qué se creó BCE, cómo funciona la financiación de las escuelas de Burlingame y cómo BCE y la PTA trabajan juntos para apoyar a nuestras escuelas:

We are pleased to announce that registration for the Burlingame Youth Baseball Association (BYBA) 2025 Spring Season is now open! The spring season serves youth ages 5-14 and runs approximately from mid-February to mid-May. Early bird registration pricing is now available!! Fees will increase by 20% on December 1st 2024, and registration will close on January 15, 2025 – so please register as soon as possible.

Please register your player (and sign up to volunteer coach) using the following link: https://www.byba.us/register-now

For questions, please email players@byba.us

¡Nos complace anunciar que ya está abierta la inscripción para la temporada de primavera 2025 de la Asociación de Béisbol Juvenil de Burlingame (BYBA)! La temporada de primavera está destinada a jóvenes de 5 a 14 años y se extiende aproximadamente desde mediados de febrero hasta mediados de mayo. ¡Ya está disponible el precio de inscripción anticipada! Las tarifas aumentarán un 20 % el 1 de diciembre de 2024 y la inscripción cerrará el 15 de enero de 2025, así que regístrese lo antes posible.

Registre a su jugador (y apúntese para ser entrenador voluntario) utilizando el siguiente enlace: https://www.byba.us/register-now

Si tiene alguna pregunta, envíe un correo electrónico a players@byba.us

Pied Piper Players is thrilled to present Oliver!, a Lionel Bart’s classic musical based on the Charles Dickens’ novel, Oliver Twist. The Tony and Olivier Award-winning show is one of the few musicals to win an Academy Award for Best Picture and is widely hailed as a true theatrical masterpiece by actors and audience members alike.

Join young, orphaned Oliver Twist as he navigates London, searching for a home, a family, and - most importantly - for love. Oliver! is a musical theater masterpiece, perfectly showcasing the talents of more than 50 talented Bay Area performers. Oliver! is best suited for family members age 7+.

Tickets on sale now at https://piedpiperplayers.org/shows/oliver for performances November 15-24, 2024.

Friday, November 15, 7 pm (Opening Night)

Saturday, November 16, 2 pm

Sunday, November 17, 2 pm

Friday, November 22, 7 pm

Saturday, November 23, 2 pm

Sunday, November 24, 2 pm (Closing Show)

Pied Piper Players se complace en presentar ¡Oliver!, un musical clásico de Lionel Bart basado en la novela de Charles Dickens, Oliver Twist. El espectáculo ganador de premios Tony y Olivier es uno de los pocos musicales que ganó un premio de la Academia a la Mejor Película y es ampliamente aclamado como una verdadera obra maestra teatral por actores y miembros del público por igual.

Únase al joven huérfano Oliver Twist mientras recorre Londres en busca de un hogar, una familia y, lo más importante, el amor. Oliver! es una obra maestra del teatro musical que muestra a la perfección el talento de más de 50 talentosos artistas del Área de la Bahía. Oliver! es ideal para miembros de la familia mayores de 7 años.

Entradas a la venta ahora en https://piedpiperplayers.org/shows/oliver para las funciones del 15 al 24 de noviembre de 2024.

Viernes 15 de noviembre, 19:00 h (noche de estreno)

Sábado 16 de noviembre, 14:00 h

Domingo 17 de noviembre, 14:00 h

Viernes 22 de noviembre, 19:00 h

Sábado 23 de noviembre, 14:00 h

Domingo 24 de noviembre, 14:00 h (espectáculo de clausura)

Register Now for Burlingame Girls Softball 2025 Spring Season!

We’re excited to announce that registration for the 2025 Spring Softball Rec Season is officially open! To secure your daughter(s)' spot, simply REGISTER HERE. Log in or create a new SportsEngine account to get started.

Don’t miss out on our early bird discount—save $40 by registering before November 30th!

Practices will begin in February, with games running from March through early May. Spread the word to friends and family who might want to join in the fun!

¡Regístrese ahora para la temporada de primavera de 2025 de Softbol Femenino de Burlingame!

¡Nos complace anunciar que la inscripción para la temporada de recreación de softbol de primavera de 2025 está oficialmente abierta! Para asegurar el lugar de su(s) hija(s), simplemente REGÍSTRESE AQUÍ. Inicie sesión o cree una nueva cuenta de SportsEngine para comenzar.

¡No se pierda nuestro descuento por inscripción anticipada: ahorre $40 registrándose antes del 30 de noviembre!

Las prácticas comenzarán en febrero y los juegos se realizarán desde marzo hasta principios de mayo. ¡Corra la voz entre sus amigos y familiares que podrían querer unirse a la diversión!