McKinley Newsletter

Welcome back! I hope you had a restful winter break and you enjoyed time with your loved ones. We can't wait to welcome our students back to campus on Tuesday and feel the energy and excitement that make our school such a special place.

¡Bienvenidos de nuevo! Espero que hayan tenido unas vacaciones de invierno reparadoras y que hayan disfrutado de tiempo con sus seres queridos. Estamos deseando dar la bienvenida a nuestros estudiantes de regreso al campus el martes y volver a sentir la energía y el entusiasmo que hacen de nuestra escuela un lugar tan especial.

As we begin this new year together, I know we will celebrate many more successes. We look forward to continuing to learn, grow, connect, and celebrate as a community.

Al comenzar juntos este nuevo año, sé que celebraremos muchos más logros. Esperamos seguir aprendiendo, creciendo, conectando y celebrando como comunidad.

Thank you, as always, for your partnership and support.

Gracias, como siempre, por su colaboración y apoyo.

Warmly,

Con cariño

Susana G. Fernández - sfernandez@burlingameschools.org
Directora/Principal

Dania Zalat - dzalat@burlingameschools.org
Vice-Directora/Vice-principal

Caltrans has the El Camino Real Roadway Renewal project, which is scheduled to begin in January 2026 and run through 2029. The El Camino Real Roadway project will rehabilitate this historic and critical section of State Route 82 that stretches through the city of Burlingame and touches Hillsborough, San Mateo, and Millbrae. The project aims to reduce localized flooding, improve visibility, and upgrade pedestrian infrastructure to comply with ADA standards.

Caltrans tiene el proyecto de Renovación de la Calzada de El Camino Real, programado para comenzar en enero de 2026 y extenderse hasta 2029. El proyecto de El Camino Real rehabilitará este tramo histórico y fundamental de la Ruta Estatal 82, que atraviesa la ciudad de Burlingame y conecta con Hillsborough, San Mateo y Millbrae. El objetivo del proyecto es reducir inundaciones localizadas, mejorar la visibilidad y modernizar la infraestructura peatonal para cumplir con los estándares de la ADA.

Most work will take place on weekdays and during the daytime. In the event of road or lane closures, residents will have access to their properties at all times, while other drivers will be directed to a short detour.

La mayor parte del trabajo se realizará entre semana y durante el día. En caso de cierres de carriles o de la vía, los residentes siempre tendrán acceso a sus propiedades, mientras que a otros conductores se les indicará un desvío corto.

Learn more about this project on the Caltrans website. From their website, you can also sign up to receive project notifications and traffic advisories.

Obtenga más información sobre este proyecto en el sitio web de Caltrans. Desde su sitio web también puede inscribirse para recibir notificaciones del proyecto y avisos de tráfico.

No school - Staff Professional Learning Day

No hay escuela - Día de Desarrollo profesional para el personal

School resumes

Volvemos a la escuela

5:30 pm - McKinley's Spelling Bee

5:30 pm - Concurso de deletreo de McKinley

No school - Martin Luther King Jr. Day

No hay escuela - Día de Martin Luther King Jr.

6:00 pm - TK&K New Family Information Night

6:00 pm - Noche informativa para las nuevas familias de TK&K

Roosevelt Elementary School

7:00 pm - Kindergarten DLI Information Night

6:00 pm - Noche informativa para las familias de DLI de Kindergarten

Roosevelt Elementary School

5:30 - 8:30 pm - Bulldog Ball @BIS

5:30 - 8:30 pm - Bailie del Bulldog en BIS

BCE Read-a-Thon

1:30 pm dismissal - ONLY 4th & 5th grade - Student/Family conferences

1:30 pm salida - Sólo 4º y 5º grado - Conferencias entre estudiantes y familias

8:30 am - Cafecito with the Principal - MES Library - online here

8:30 am - Cafecito con la Directora - Biblioteca de MES - online here

1:30 pm dismissal - Student/Family conferences for all grades

1:30 pm salida - Conferencias de estudiantes y familias para todos los grados

Presidents' Week - No school

Semana de los Presidentes - No hay escuela

Come cheer on our 4th and 5th Grade spellers as they showcase their word skills and confidence!

📅 Date/Fecha: January 8th, 2026 / 8 de enero de 2026

Who can participate? All 4th and 5th grade students. Please fill out this interest form.

¡Ven a animar a nuestros alumnos de 4º y 5º grado mientras demuestran sus habilidades con las palabras y su confianza! ¿Quiénes pueden participar? Todos los alumnos de 4º y 5º grado. Por favor, rellenen este formulario de interés.

🐝 Learn More/Más información

https://www.mckinleybulldogs.com/spellingbee

We’re looking for a few parent volunteers to serve on this year’s PTA Nominating Committee! This short-term role helps identify and recruit next year’s PTA Board members and committee chairs. It’s a light commitment (2 - 3 evening Zoom meetings) and an easy way to make a meaningful impact on our school community.

If you’re interested in serving, please contact Pooja Shah and Katie Jay, PTA Parliamentarians, at parliamentarian@mckinleybulldogs.com by Monday, January 12, 2026.

¡Buscamos padres voluntarios para formar parte del Comité de Nominaciones de la PTA de este año! Este puesto a corto plazo ayuda a identificar y reclutar a los miembros de la Junta Directiva y a los presidentes de los comités del próximo año. Es un compromiso sencillo (2 o 3 reuniones nocturnas por Zoom) y una manera sencilla de generar un impacto significativo en nuestra comunidad escolar.

Si está interesado en servir, comuníquese con Pooja Shah y Katie Jay, parlamentarias de la PTA, en parliamentarian@mckinleybulldogs.com antes del lunes 12 de enero de 2026.

What: Bulldog Ball 2026 "A Night in Oz" 🪄/ Qué: Bulldog Ball 2026 “Una Noche en Oz” 🪄

When: Saturday, January 24th, 5:30-8:30 pm / Cuándo: Sábado, 24 de enero, de 5:30 a 8:30 pm

Where: Burlingame Intermediate School / Dónde: Escuela Intermedia de Burlingame

***More details coming soon! / ¡Más detalles próximamente!***

Interested in contributing to our McKinley community? There are still open PTA Chair Positions listed in order of urgency below. Your involvement makes a huge difference in shaping our students' educational experience! Let’s work together to continue making a difference for our kids, teachers, and families. Contact pta@mckinleybulldogs.com for more information.

¿Te interesa contribuir a nuestra comunidad de McKinley? Aún quedan vacantes para presidente de la PTA, ordenadas por urgencia a continuación. ¡Tu participación marca una gran diferencia en la experiencia educativa de nuestros estudiantes! Trabajemos juntos para seguir marcando la diferencia para nuestros niños, maestros y familias. Para más información, escribe a pta@mckinleybulldogs.com.

• 🚨 MOST CRITICAL / MÁS CRÍTICO 🚨 VP Technology [Co-VP and / or Shadows needed immediately; Vicepresidente de Tecnología [Co-VP y/o asistentes necesarios de inmediato]

• The VP Technology keeps the tech working so everyone else can do their work seamlessly. They are primarily focused on:

• Managing our non-profit Google Workspace (e-mail account setup, Google Drive, yearly transitions, Google Groups, Calendar)

• Managing our Membership Toolkit platform (student/parent database, platform that manages the website, e-mails, volunteer signups).

• Managing the video portion (Zoom or Google Meet) of live monthly PTA meetings and Principal’s Cafecitos: setting up the big TV / camera / laptop in the Library, logging in, screen sharing, with support from the Audio / Visual Chair.

• Click here for the full VP Technology job description.

• El Vicepresidente de Tecnología mantiene la tecnología en funcionamiento para que todos los demás puedan realizar su trabajo sin problemas. Se centran principalmente en:

• Administración de nuestro espacio de trabajo de Google sin fines de lucro (configuración de cuentas de correo electrónico, Google Drive, transiciones anuales, Grupos de Google, Calendario)

• Administrar nuestra plataforma de herramientas de membresía (base de datos de estudiantes y padres, plataforma que administra el sitio web, correos electrónicos, registros de voluntarios).

• Administrar la parte de video (Zoom o Google Meet) de las reuniones mensuales en vivo de la PTA y los Cafecitos del director: configurar el televisor grande / cámara / computadora portátil en la biblioteca, iniciar sesión, compartir la pantalla, con el apoyo del presidente de audio / visual.

• Haga clic aquí para ver la descripción completa del puesto de Vicepresidente de Tecnología.

Other Chairs and Shadows Needed / Otros presidentes y asistentes necesarios:

• Audio / Visual Chair [Chair and Shadows needed immediately]

• And many more opportunities to get involved!/ ¡Y muchas más oportunidades para participar!

🔗 mckinleybulldogs.com/openings for more information / para obtener más información

The Read-a-thon promotes literacy and a lifelong love of reading while raising funds for our Burlingame public schools. Students read and fundraise to win prizes while their parents, friends, and family show their support with supporting donations.

El Read-a-thon promueve la alfabetización y el amor por la lectura para toda la vida, al mismo tiempo que recauda fondos para nuestras escuelas públicas de Burlingame. Los estudiantes leen y recaudan fondos para ganar premios, mientras que sus padres, amistades y familiares muestran su apoyo a través de donaciones solidarias.

Get Ready!

1. Learn about this year’s Read-a-thon, including all the prizes and events planned!

2. Get your reading list ready! Make a trip to your local library.

3. Start fundraising to earn raffle entries: Help your child create a personal fundraising page and ask family and friends to sponsor them. For every $50 they raise by Jan 25th they earn a raffle entry in their school’s early fundraiser raffle. One winner at each school (and grade at BIS) will receive a $50 Gigglemugs gift card!

¡Prepárate!

1. Infórmate sobre el Read-a-thon de este año, ¡incluidos todos los premios y los eventos planeados!
2. ¡Prepara tu lista de lectura! Haz una visita a tu biblioteca local.
3. Empieza a recaudar fondos para ganar boletos para la rifa: Ayuda a tu hijo/a a crear una página personal de recaudación de fondos y pide a familiares y amistades que lo/la patrocinen. Por cada $50 que recauden antes del 25 de enero, ganarán una participación en la rifa anticipada de recaudación de fondos de su escuela. ¡Habrá un/a ganador/a en cada escuela (y por grado en BIS) que recibirá una tarjeta de regalo de $50 de Gigglemugs!

• Experiencias culinarias y de cata de vinos curadas por chefs

• Visitas guiadas y experiencias exclusivas “detrás de cámaras”

• Entradas o palcos para eventos deportivos y de entretenimiento

• Casas, paquetes de viaje o millas

• Clases, eventos privados o fiestas

• Certificados de regalo y premios divertidos

• ¡Y mucho más!

Have something to donate? Simply fill out the Donation Online Form by March 1st, 2026, or reach out to brigitte@bcefoundation.org with any questions.

¿Tienes algo para donar? Simplemente completa el Formulario de Donación en Línea antes del 1 de marzo de 2026, o comunícate con brigitte@bcefoundation.org si tienes alguna pregunta.

• Join the PTA! / ¡Únase al PTA!

• McKinley 101 (English/Spanish) - overview of schedules, parent organizations + PTA-sponsored events for the year / Resumen de horarios, organizaciones de padres + eventos patrocinados por la PTA para el año

• PTA Calendar with Key Dates throughout the year (subject to change) / Calendario de la PTA con fechas clave durante todo el año (sujeto a cambios)

• PTA Meetings Calendar (including virtual participation option) / Calendario de reuniones de la PTA (incluida la opción de participación virtual)

• Drop-off/Pick-Up Guide + Gate Map / Guía de entrega/recogida + mapa de la puerta