THE MEDIA DETECTIVE
Multilingual e-Newspaper
WHO ARE WE?
Media literacy is among the 21st century skills. Young people, who are interwined with many different channels of the media, do not have enough resources on this subject. The media also includes a lot of disinformation. Through this project, we aim to inform young people about media literacy and to be less affected by the disinformation part of the media. Especially during this pandemic process, they are more exposed to disinformation because they are in more active use of media. In such a process when they use media so actively, we will work and create products for them to read the media more accurately.
OUR PARTNERS
- Döndü ÇİĞDEM / Kangal Anatolian High School / SİVAS
- Nurdan YILMAM / Hüyük Makbule Durmuş Akkuş Religious Anatolian High School / KONYA
- Fadime KAYIKÇI ASBALA / Çarşamba Vocational High School / SAMSUN
- Olgu YILMAZ/ Çağlayan Anatolian High School / ANTALYA
- Majd ALSHAKOURİ / Hitteen School / LEBANON
- Balqees ZAITER / Alturah Comprehensive Secondary School for Girls / JORDAN
- Tatia MARDALEISHVILI / LEPL General Giorgi Kvinitadze Cadets Military Lyceum / GEORGIA
OUR ACTIVITIES
- Our students introduced the media tools we use today, what they are used for with the Chatterkid.
- A seminar and question-answer event was organized with Hande Sıla Ergezer on media literacy and digital footprint.
- Our students searching about Digital Footprint created a collaborative mind map with CANVA.
- Each student chosen from partner schools presented digital footprint on our panel.
- Our students involved in the project wrote a digital footprint-themed fictional story, named as "Teknotavşan'ın Maceraları."
- Our project students created a public service announcement to raise awareness of the digital footprint.
- We did some activities related to playing on the internet and what can be done against unnoticed dangers in games played by young people.
In the scope of Seven Sisters Projects, one student from each project introduced their project on eTwinning Day.
DISINFORMATION ON MEDIA (REAL NEWS VS FAKE NEWS)
EARTHQUAKE IN SIVAS
In the previous days, an earthquake with 7.2 magnitude happened at around 3 am. on 22 May. All the people living in Sivas province went outside and they wanted it to stop as soon as possible. However, they were afraid of possible aftershocks. Some people spent the night sleeping in their car and other people who didn’t have a car slept on the streets. It was a sad story but fortunately nobody died, just 10 people got hurt so they were taken to the hospital for examination. They were fine physically. Let’s say sorry to hear what happened in Sivas and get better soon.
Berfin /Manavgat Çağlayan Anatolian High School/ANTALYA
SİVAS'TA DEPREM
Geçtiğimiz günlerde Sivas'ta 22 Mayıs tarihinde gece 3 civarlarında 7.2 büyüklüğünde deprem meydana gelmiştir. Bütün Sivas dışarıya çıktı ve depremin bir an önce bitmesini istiyorlardı; ama yeniden artçı depremin gelmesinden çok korkuyorlardı, bazı kişiler ise gününü arabada ya da arabası olmayanlar sokakta yattı. Çok hüzün verici bir olaydı, bu depremde ölen olmadı; ama 10 kişi yaralandı ve onları da hemen hastaneye götürüp durumlarına baktılar ve durumları iyi korkulacak hiçbir şey yoktu. Buradan da Sivas'a geçmiş olsun dileklerimizi söyleyelim.
Suna/Kangal Anadolu Lisesi/SİVAS
زلزال في سيفاس
في الأيام القليلة الماضية، ضرب زالزال بقوة ٧،٢ بمقياس رختار منطقة سيفاس وذلك بتاريخ ٢٢ أيار في الساعة الثالثة صباحا. هلع كل سكان المنطقة الى الشوارع أملا بأن ينتهي الحدث بأسرع وقت ممكن حيث تملكهم الخوف من ترددات ما بعد الزلزال. أمضى بعضهم الليلة في سياراتهم، أما البعض الآخر ممن لا يملكون سيارات، فقد ناموا ليلتهم في الشوارع. إنها فعلا قصة محزنة ولكن لحسن الحظ لم ينتج عنها أي وفيات. فقط تأذى عشر أشخاص حيث تم نقلهم الى المشفى لفحصهم وتم تأكيد سلامتهم الجسدية جميعا. إن ما حصل في سيفاس مؤسف حقا ونتمنى لهم الأفضل قريبا.
Karim Al Makdah. Hitteen school. Lebanon
მიწისძვრა სივასში
წინა დღეებში, დილის 3 საათზე 7,2 ბალიანი მიწისძვრა მოხდა. 22 მაისს. სივასის პროვინციაში მცხოვრები ყველა ადამიანი გარეთ გავიდა და მათ სურდათ, რომ რაც შეიძლება მალე შეჩერებულიყო. ამასთან, მათ შესაძლო მიწისძვრების ეშინოდათ. ზოგიერთმა ადამიანმა ღამე გაატარა თავის მანქანაში და სხვები, რომლებსაც მანქანა არ ჰქონდათ, ქუჩებში იწვნენ. სამწუხარო ამბავი იყო, მაგრამ საბედნიეროდ არავინ გარდაიცვალა, მხოლოდ 10 ადამიანი დაშავდა და ისინი საავადმყოფოში გადაიყვანეს გამოკვლევისთვის. ფიზიკურად კარგად იყვნენ. მწუხარებას გამოვთქვამთ იმის გამო თუ რაც მოხდა სივასში და მალე გამოჯანმრთელებას ვუსურვებთ დაშავებულებს.
სსიპ გენერალ გიორგი კვინიტაძის კადეტთა სამხედრო ლიცეუმი, 10–5 კლასის კადეტები, საქართველო
When will Super Flower Blood Moon be watched from Turkey? (REAL NEWS)
The Earth will witness the Super Moon and the full Lunar eclipse here tonight at the same time.
The Supper Moon is referred to as the "flower" because it originated in May. It is named "Blood Moon" from the red color of the moon covered by the moon during the eclipse. This time the event will take place at the same time.
The celestial event called "Super Flower Blood Moon" will be the only full lunar eclipse this year.
the eclipse can be viewed from western parts of North America, Mexico, Central America, western Peru, south of Chile and Argentina, and east of Australia, New Zealand, and islands to the east of the Pacific Ocean.
Gülperi/Hüyük Makbule Durmuş Akkuş Religious Anatolian High School
Türkiye'den süper çiçek kanlı ay ne zaman izlenecek? (GERÇEK HABER)
Dünya bu gece burada süper aya ve tam ay tutulmasına aynı anda şahit olacak.
Süper ay, mayıs ayında ortaya çıktığı için çiçek olarak adlandırılır. Tutulma sırasında ayın kapladığı kırmızı ayın renginden kanlı ay adını alır. Bu sefer olay aynı zamanda gerçekleşecek.
Süper çiçek kanlı ay denen göksel olay, bu yılki tek tam ay tutulması olacak.
Tutulma, Kuzey Amerika'nın batı kısımları, Meksika, Orta Amerika, batı Peru, Şili'nin güneyi ve Arjantin ile Avustralya'nın doğusu, Yeni Zelanda ve Pasifik okyanusunun doğusundaki adalardan görülebilir.
Alican/Çarşamba Mesleki ve Teknik Anadolu Lisesi/SAMSUN
متى ستتم مشاهدة سوبر فلاور بلود مون من تركيا؟
مدرسة الطرة الثانوية الشاملة للبنات
როდის უყურებენ სუპერ ყვავილების სისხლის მთვარეს თურქეთიდან?
სსიპ გენერალ გიორგი კვინიტაძის კადეტთა სამხედრო ლიცეუმი, საქართველო, 10–5 კლასის კადეტები
When will Super Flower Blood Moon be watched from Turkey? (FAKE NEWS)
The Earth will witness the Super Moon and the full Lunar eclipse here tonight at the same time.
The Supper Moon is referred to as the "flower" because it originated in May. It is named "Blood Moon" from the red color of the moon covered by the moon during the eclipse. This time the event will take place at the same time.
The celestial event called "Super Flower Blood Moon" will be the second full lunar eclipse this year.
The eclipse will not be available from western parts of North America, Mexico, Central America, western Peru, south of Chile and Argentina, and east of Australia, New Zealand, and islands to the east of the Pacific Ocean. Only some regions of Turkey can be watched.
Gülperi/Hüyük Makbule Durmuş Akkuş Religious Anatolian High School
Türkiye'den süper çiçek kanlı ay ne zaman izlenecek? (SAHTE HABER)
Dünya bu gece burada süper aya ve tam ay tutulmasına aynı anda şahit olacak.
Süper ay, mayıs ayında ortaya çıktığı için çiçek olarak anılır. Tutulma sırasında ayın kapladığı kırmızı ayın renginden kanlı ay adını almıştır. Bu sefer olay aynı zamanda gerçekleşecek.
Süper çiçek kanlı ay denen göksel olay, bu yıl ikinci tam ay tutulması olacak.
Tutulma, Kuzey Amerika'nın batı kısımları, Meksika, Orta Amerika ülkeleri, Batı Peru, Güney Şili ve Doğu Arjantin ile Avustralya, Yeni Zelanda ve Pasifik okyanusunun doğusundaki adalardan sağlanamayacak. türkiye'nin sadece bazı bölgeleri izlenebilir.
Alican/Çarşamba Mesleki ve Teknik Anadolu Lisesi/SAMSUN
ورود أخبار كاذبة عن مشاهدة سوبر فلاور بلود مون من تركيا ؟
مدرسة الطرة الثانوية الشاملة للبنات
როდის უყურებენ სუპერ ყვავილების სისხლის მთვარეს თურქეთიდან?
სსიპ გენერალ გიორგი კვინიტაძის კადეტთა სამხედრო ლიცეუმი, საქართველო, 10–5 კლასის კადეტები
The out-of-control Chinese missile raises concerns and predictions of its fall. (REAL NEWS)
Sunday 08.05.2021 Space agencies are anxiously monitoring the wreckage of the Chinese missile that got out of control, while the White House announced that the United States is ready to intercept the debris before it falls. China seeks to dispel fears by emphasizing that the missile debris will burn in the atmosphere, while experts confirm that some of its components have moved from burning and fall in places that are impossible to identify.
CLICK HERE FOR THE MAIN SOURCE OF THIS NEWS
Al-Tura Secondary School for Girls Raghed
Kontrolsüz Çin roketinin düşüşü endişeleri ve söylentileri arttırdı. (GERÇEK HABER)
08.05.21 Pazar günü uzay ajansları kontrolden çıkan çin füzesinin enkazını gözlemlerken Beyaz Saray birleşmiş milletlerin enkazı önlemek için hazır olduklarını ifade etti. Çin yetkilileri füze enkazının atmosferde kaybolacağının altını çizerek korkuları gidermeye çalışırken uzmanlar füzenin bazı parçalarının yanarken yeryüzünde bulunmasının mümkün olamayacak bölgelere gittiğini ifade etti.
Elif Naz/Çağlayan Anadolu Lisesi/ANTALYA
يثير الصاروخ الصيني الخارج عن السيطرة مخاوف وتوقعات بسقوطه. (الاخبار الملفقة)
Samer Awad/Hitteen School/Lebanon
ჩინეთის სარაკეტო კონტროლიდან გასვლა იწვევს შფოთვას და მოლოდინს(მართალი ამბავი)
მისი დაცემის კვირას სასამართლო მართავს შიიტური თეატრების ნამსხვრევებს, რომლებიც მათ კონტროლს არ ექვემდებარება. ეს არის ის, ვინც გამოაცხადა ექვსი ირანელის ან შეერთებული შტატების, სარა სარაი ალ-ჰათას და კიდევ მისი დაშლა. ორი წლის ფასი არის ფული და დახმარება იმაშია, რომ ადამიანს, რომელიც მილიონობით განწყობილებას განიცდის, დარ ბარის სახელით უწოდებენ, მასთან ერთად ფერადი მოხუციც.
სსიპ გენერალ გიორგი კვინიტაძის კადეტთა სამხედრო ლიცეუმი, საქართველო, ქუთაისი
The out-of-control Chinese missile raises concerns and expectations of its downfall. (FAKE NEWS)
Sunday 08.05.2021 Space agencies are anxiously monitoring the wreckage of the out-of-control Chinese missile. While the White House announced that the United States was not ready to intercept the debris before it fell, and China stated its concerns that some of the missile components escape burning and fall in places that are impossible to identify on the ground.
Prepared by Al-Tura Secondary School for Girls Raghed
Kontrolsüz Çin roketinin düşüşü endişeleri ve beklentileri arttırdı. (SAHTE HABER)
08.05.21 Pazar günü uzay ajansları kontrolsüz Çin füzesinin bıraktığı enkaza gözlemliyorlar. Beyaz Saray birleşmiş milletlerin füze düşmeden önce enkazını önlemek için hazır olamdıklarını ifade derken Çin yetkilileri bazı füze parçalarının yeryüzünde bulunmasının mümkün olmayacağını ifade etti.
Elif Naz/Çağlayan Anadolu Lisesi/ANTALYA
يثير الصاروخ الصيني الخارج عن السيطرة مخاوف وتوقعات بسقوطه.
Samer Awad/Hitteen School/Lebanon
კონტროლიდან გამოსული ჩინური რაკეტა ბადებს მისი ჩამოვარდნის შეშფოთებას და მოლოდინს.
სსიპ გენერალ გიორგი კვინიტაძის კადეტთა სამხედრო ლიცეუმი, საქართველო, ქუთაისი
FAKE NEWS : The university has banned the use of capital letters to avoid intimidating student.
Merthan/Çarşamba Vocational and Technical Anatolian High School
GERÇEK HABER : Üniversite yazılı olarak büyük harf kullanımını yasaklamadı.
YALAN HABER : Öğrenciler üzerindeki olumsuz etkisini önlemek için üniversite büyük harf kullanımını yasakladı.
SUNA / KANGAL ANADOLU LİSESİ / SİVAS
الخبر الصحيح
لم تمنع الجامعة إستخدام الحروف الكبيرة في الكتابة
الخبر غير الصحيح
منعت الجامعة أستخدام الحروف الكبيرة لتجنب أثرها السلبي على الطلبة
Ahmad Al Kutt/ Hitteen School/ Lebanon
სწორი ამბავი: უნივერსიტეტს არ აუკრძალავს დიდი ასოების გამოყენება
მცდარი ამბავი: უნივერსიტეტმა აკრძალა დიდი ასოების გამოყენება რათა თავიდან აეცილებინა სტუდენტების შეშინება.
წყარო: https://www.theguardian.com/newswise/2021/feb/04/fake-or-real-headlines-quiz-newswise-2021
LEPL General Giorgi Kvinitadze Cadets Military Lyceum, cadets of 10-5 grades
A picture of Abu Trika with an Israeli commentator (REAL NEWS)
The photo goes back to 2018, while Abu Trika is in Russia to attend the World Cup. And an Israeli fan, not a commentator as it is reported, took a picture with Muhammad Abu Trika, and Abu Trika did not know the nationality of the fan.
Selim/Manavgat Çağlayan Anatolian High School/Antalya/Olgu Yılmaz
Ebu Trika'nın İsrailli bir yorumcuyla çekilmiş fotoğrafı (GERÇEK HABER)
Münire/Hüyük Makbule Durmuş Akkuş Religious Anatolian High School/KONYA
صورة أبو تريكة مع معلق إسرائيلي (الاخبار الملفقة)
Salma Irrshid / Turra Secondary School for Girls
აბუ ტრიკას სურათი ისრაელ კომენტატორთან ერთად (რეალური ამბები)
სსიპ გენერალ გიორგი კვინიტაძის კადეტთა სამხედრო ლიცეუმი , საქართველო
Wora Abu Trika with an Israeli sport communicator (FAKE NEWS)
Selim/Manavgat Çağlayan Anatolian High School/Antalya/Olgu Yılmaz
İsrailli bir spor iletişimcisi ile Wora Abu Trika (SAHTE HABER)
Sosyal medya hesapları, eski Mısırlı futbolcu ve "Ben Sport" kanallarının şu anki analisti Muhammed Abu Trika'nın başka bir kişiyle ticaret yaptığı bir fotoğrafı yayıyor ve hesaplar, fotoğrafın İsrailli bir spor yorumcusuna kabindeki maç analiz odasına bırakıldığını iddia ediyor.
Münire/Hüyük Makbule Durmuş Akkuş Religious Anatolian High School/KONYA
الاخبار الحقيقية
Salma Irrshid / Turra Secondary School for Girls
ვორა აბუ ტრიკა ისრაელის სპორტულ კომუნიკატორთან (ყალბი ამბები)
სსიპ გენერალ გიორგი კვინიტაძის კადეტთა სამხედრო ლიცეუმი , საქართველო
REAL NEWS
Ayşegül / Hüyük Makbule Durmuş Akkuş Religious Anatolian High School / KONYA
SOURCE: https://www.samsunspor.org.tr/haberDetay.php?id=3768
GERÇEK HABER
Samsunspor iddialarını düzenlediği basın toplantısında yalanlayan Teknik Direktör Fatih Terim,iddiaların bazı Samsunspor taraftarları
tarafından ortaya atıldığını, şu anda böyle bir durumun söz konusu olmadığını sözlerine ekledi.
Erdi/ Çarşamba Vocational High School / SAMSUN
KAYNAK: https://www.samsunspor.org.tr/haberDetay.php?id=3768
الاخبار الملفقة
المدرب فتيح تاريم أنكر كل الإداعاءات عبر وسائل الإعلام
وأكد أن هذه الإدعاءات من داعمي الفريق
وقد أضاف انه لا يوجد شيء من هذا الأمر في الوقت الحالي
Hamza Manaa, Hitteenn , Lebanon
რეალური ამბები
მწვრთნელმა ფატიჰ ტერიმ, რომელმაც პრესკონფერენციაზე უარყო სამსუნსპორის ბრალდებები, თქვა, რომ ბრალდებების ნაწილი სამსუნსპორის გულშემატკივრებმა გააკეთეს.
მან დასძინა, რომ ამ დროისთვის ასეთი სიტუაცია არ არის.
სსიპ გენერალ გიორგი კვინიტაძის კადეტთა სამხედრო ლიცეუმი, 10–5 კლასის კადეტები
FAKE NEWS
Galatasaray Coach Fatih Terim signed a 3-year contract with Samsunspor.
Ayşegül / Hüyük Makbule Durmuş Akkuş Religious Anatolian High School / KONYA
SAHTE HABER
Galatasaray Teknik Direktörü Fatih Terim, Samsunspor ile 3 yıllık sözleşme imzaladı.
Erdi/ Çarşamba Vocational High School / SAMSUN
الاخبار الحقيقية
سام سنسبور تعاقدت مع فتيح تاريم
فتيح تاريم وقع عقد مع سام سنسبور لمدة ثلاث سنوات
فتيح تاريم ، مدرب غالاتاساراي، وقع عقد مع سام سنسبور لمدة ثلاث سنوات.
Hamza Manaa, Hitteenn , Lebanon
ყალბი ამბები
გალათასარაის მწვრთნელი ფატიჰ ტერიმი, მან სამსუნსპორთან გააფორმა 3 წლიანი კონტრაქტი.
სსიპ გენერალ გიორგი კვინიტაძის კადეტთა სამხედრო ლიცეუმი, 10–5 კლასის კადეტები
REAL NEWS: The current gram price of gold in Turkey in 2021 increased compared to last year, was 519.2TL
FAKE NEWS: In 2021, the current gram price of gold in Turkey decreased, to 410.6 TL
Derya/Çağlayan Anatolian High School/Olgu Yılmaz
GERÇEK HABER: Türkiye'de altının gram fiyatı 2021 yılında geçen yıla göre artarak 519,2 TL oldu.
SAHTE HABER:
2021 yılında Türkiye’de altının gram fiyatı 410,6 TL ye düşmüştür.
Kangal Anadolu Lisesi/SİVAS
ارتفاع سعر غرام الذهب في تركيا لعام ٢٠٢١ مقارنة مع العام الماضي، حيث سجل ٥١٩،٢ ليرة تركية.
الخبر الخاطيء
في عام ٢٠٢١، انخفض سعر غرام الذهب في تركيا إلى ٤١٠،٦ ليرة تركية.
Mohamad Khattab / Hitteen School /Lebanon
სწორი ამბები:
ოქროს ამჟამინდელი გრამი ფასი თურქეთში 2021 წელს გასულ წელთან შედარებით გაიზარდა და 519,2 ტლ
ყალბი ამბები:
2021 წელს თურქეთში ოქროს ამჟამინდელი გრამი ფასი შემცირდა და 410,6 ტლ
სსიპ გენერალ გიორგი კვინიტაძის კადეტთა სამხედრო ლიცეუმი, საქართველო, 10–5 კლასის კადეტები