McKinley Newsletter

With just one more week to go before winter break, our school is filled with excitement for all the wonderful events that will take place next week.

¡Con solo una semana más antes de las vacaciones de invierno, nuestra escuela está llena de entusiasmo por todos los maravillosos eventos que se llevarán a cabo la próxima semana!

As we wrap up the semester, we are hoping to receive a few more donations for the McKinley Giving Tree to help support families in our community, as well as volunteers to help with our upcoming Cocoa Day. Your generosity and time make a meaningful difference and help create a warm, inclusive experience for our students. Please be sure to check the PTA Corner below for details on how to donate or sign up to volunteer.

A medida que cerramos el semestre, esperamos recibir algunas donaciones adicionales para el Árbol Solidario de McKinley, con el fin de apoyar a las familias de nuestra comunidad, así como voluntarios que puedan ayudar en nuestro próximo Día del Chocolate Caliente. Su generosidad y su tiempo marcan una diferencia significativa y contribuyen a crear una experiencia cálida e inclusiva para nuestros estudiantes. Por favor, asegúrense de visitar el Rincón del PTA a continuación para conocer los detalles sobre cómo donar o inscribirse como voluntarios.

Thank you for always supporting our McKinley community!

¡Gracias por apoyar siempre a nuestra comunidad de McKinley!

Warmly,

Con cariño

Susana G. Fernández - sfernandez@burlingameschools.org
Directora/Principal

Dania Zalat - dzalat@burlingameschools.org
Vice-Directora/Vice-principal

On Friday, our 3rd–5th grade students participated in a special assembly in celebration of Computer Science Education Week. During the assembly, students were introduced to foundational AI literacy and learned that computer science is not just about technology, but about creating solutions that can benefit people and communities. Through interactive activities using Google’s AI Quests, students explored how programs are created, how coding works, and how they, too, can be creators, not just consumers, of technology. The experience sparked curiosity, creativity, and excitement as students saw how computer science can be a powerful tool for positive impact.

El viernes, nuestros estudiantes de 3.º a 5.º grado participaron en una asamblea especial en celebración de la Semana de la Educación en Ciencias de la Computación. Durante la asamblea, el alumnado tuvo una introducción a los conceptos fundamentales de la alfabetización en inteligencia artificial (IA) y aprendió que la ciencia de la computación no se trata solo de tecnología, sino de crear soluciones que pueden beneficiar a las personas y a nuestra comunidad. A través de actividades interactivas utilizando AI Quests de Google, los estudiantes exploraron cómo se crean los programas, cómo funciona la programación y cómo ellos también pueden ser creadores, y no solo consumidores, de la tecnología. Esta experiencia despertó curiosidad, creatividad y entusiasmo al descubrir cómo la ciencia de la computación puede ser una herramienta poderosa para generar un impacto positivo.

On Wednesday, our 5th-grade students participated in a dedicated assembly led by Live Big Community, focused on building self-awareness, confidence, and self-leadership. Through engaging discussions and activities, students learned about the “Voice of Small,” or limiting beliefs that can hold us back, and practiced strategies to recognize, separate from, and respond to those thoughts with confidence and resilience. The assembly emphasized that living big is a daily choice, one that involves connecting to our mind, body, and character, and believing in our ability to grow, learn, and lead with purpose.

El miércoles, nuestros estudiantes de 5.º grado participaron en una asamblea dedicada, dirigida por Live Big Community, enfocada en el desarrollo de la conciencia personal, la confianza y el liderazgo propio. A través de conversaciones y actividades dinámicas, el alumnado aprendió sobre la “Voz Pequeña”, es decir, las creencias limitantes que pueden frenarnos, y practicó estrategias para reconocerlas, separarse de ellas y responder con seguridad y resiliencia. La asamblea destacó que vivir en grande es una decisión que se toma todos los días, basada en la conexión con la mente, el cuerpo y el carácter, y en creer en nuestra capacidad de crecer, aprender y liderar con propósito.

6:00 pm - 4th & 5th grade Winter Concert @ BIS

6:00 pm - Concierto de invierno de 4º y 5º grado en BIS

Pajama and Cocoa Day

Día de pijamas y chocolate caliente

1:30 pm - Early dismissal - Happy Winter Break!

1:30 pm - Salida temprana - ¡Felices vacaciones de invierno!

Winter Break - No school

Vacaciones de invierno - No hay escuela

School resumes

Volvemos a la escuela

This Holiday Season, give back to your community by supporting the MCKINLEY GIVING TREE program. The GIVING TREE is a McKinley community outreach project, where we provide support to McKinley families in need for the holiday season. We will be organizing holiday gift baskets from their wish lists to give to them before the holiday break.

Sign up here to donate an item (or two, three…) to support a family in need.

👉🏻Purchase and return gifts to the office NO LATER than Wednesday, December 17th at 3 pm.

Estas fiestas, contribuye con tu comunidad apoyando el programa ÁRBOL DE LA DONACIÓN DE MCKINLEY. El ÁRBOL DE LA DONACIÓN es un proyecto comunitario de McKinley que brinda apoyo a familias necesitadas durante las fiestas. Organizaremos canastas de regalos navideños con sus listas de deseos para entregárselas antes de las vacaciones.

Regístrese aquí para donar un artículo (o dos, tres…) para apoyar a una familia necesitada.

👉🏻Compre y devuelva los regalos a la oficina NO MÁS TARDE el miércoles 17 de diciembre a las 3 pm.

In the spirit of Winter and celebrating the last day before break we will have hot cocoa during morning recess. Wear your coziest PJs and the PTA will provide hot cocoa to all the students and staff. Please sign up here to volunteer. MUST BE A CLEARED VOLUNTEER!

REMINDER: This is an early dismissal day at 1:30 pm.

Con el espíritu del invierno y celebrando el último día antes de las vacaciones, tendremos chocolate caliente durante el recreo de la mañana. Ponte tu pijama más abrigado y la PTA proporcionará chocolate caliente a todos los estudiantes y al personal. Regístrate aquí para ser voluntario. DEBE DE ESTAR AUTORIZADO COMO VOLUNTARIO.

RECORDATORIO: Este es un día de salida temprana a la 1:30 pm.

Come cheer on our 4th and 5th Grade spellers as they showcase their word skills and confidence!

📅 Date/Fecha: January 8th, 2026 / 8 de enero de 2026

Who can participate? All 4th and 5th grade students. Please fill out this interest form.

¡Ven a animar a nuestros alumnos de 4º y 5º grado mientras demuestran sus habilidades con las palabras y su confianza! ¿Quiénes pueden participar? Todos los alumnos de 4º y 5º grado. Por favor, rellenen este formulario de interés.

🐝 Learn More/Más información

https://www.mckinleybulldogs.com/spellingbee

We’re looking for a few parent volunteers to serve on this year’s PTA Nominating Committee! This short-term role helps identify and recruit next year’s PTA Board members and committee chairs. It’s a light commitment (2 - 3 evening Zoom meetings) and an easy way to make a meaningful impact on our school community.

If you’re interested in serving, please contact Pooja Shah and Katie Jay, PTA Parliamentarians, at parliamentarian@mckinleybulldogs.com by Monday, January 12, 2026.

¡Buscamos padres voluntarios para formar parte del Comité de Nominaciones de la PTA de este año! Este puesto a corto plazo ayuda a identificar y reclutar a los miembros de la Junta Directiva y a los presidentes de los comités del próximo año. Es un compromiso sencillo (2 o 3 reuniones nocturnas por Zoom) y una manera sencilla de generar un impacto significativo en nuestra comunidad escolar.

Si está interesado en servir, comuníquese con Pooja Shah y Katie Jay, parlamentarias de la PTA, en parliamentarian@mckinleybulldogs.com antes del lunes 12 de enero de 2026.

We’re truly grateful for your continued support of BCE and all it offers our Burlingame TK-8 students. In the spirit of holiday generosity, consider:

• Making your annual gift by donating online or donating stock or appreciated securities

• Requesting your company match $ to increase the impact of your donation.

• Donating an auction item for BCE’s spring fundraising soirée and online auction(21st Mar).

• Supporting BCE’s Endowment Fund to have a lasting impact on our community.

• Signing up to volunteer with BCE in the new year!
  

Estamos verdaderamente agradecidos por su continuo apoyo a BCE y por todo lo que ofrece a nuestros estudiantes de TK-8 en Burlingame. En este espíritu de generosidad navideña, consideren:

• Hacer su donación anual contribuyendo en línea o mediante la donación de acciones o valores apreciados.

• Solicitar el programa de donaciones equivalentes de su empresa para aumentar el impacto de su contribución.

• Donar un artículo para la subasta del evento de recaudación de primavera de BCE y la subasta en línea (21 de marzo).

• Apoyar el Fondo Patrimonial de BCE para generar un impacto duradero en nuestra comunidad.

• Inscribirse como voluntarios con BCE en el nuevo año.

Tickets go on sale in January. More details can be found here.

Los boletos saldrán a la venta en enero. Pueden encontrar más detalles aquí.

Minted is offering our BCE Community 20% off purchases and they will also donate 10% back to BCE. Use code FUNDRAISEBCE at checkout.

Minted ofrece a nuestra comunidad BCE un 20 % de descuento en sus compras y, además, donará el 10 % a BCE. Usa el código FUNDRAISEBCE al finalizar la compra.

• Join the PTA! / ¡Únase al PTA!

• McKinley 101 (English/Spanish) - overview of schedules, parent organizations + PTA-sponsored events for the year / Resumen de horarios, organizaciones de padres + eventos patrocinados por la PTA para el año

• PTA Calendar with Key Dates throughout the year (subject to change) / Calendario de la PTA con fechas clave durante todo el año (sujeto a cambios)

• PTA Meetings Calendar (including virtual participation option) / Calendario de reuniones de la PTA (incluida la opción de participación virtual)

• Drop-off/Pick-Up Guide + Gate Map / Guía de entrega/recogida + mapa de la puerta