McKinley Newsletter

As we approach the end of this school year, and I start reflecting on what we have accomplished and what we still have ahead of us, I’ve been thinking a lot about kindness and compassion, and how easy it can be to forget to pause, to reflect, and to consider what the student, the family, or the staff member next to us might be going through.

We are all carrying a lot, and sometimes we get caught up in the moment. But before we react, before we respond, it's worth taking a breath and thinking about perspective-taking. Compassion matters. Whether it's a child struggling to focus, a teacher juggling a dozen things, or a parent running from one responsibility to the next, we all benefit from a little more understanding and empathy.

At McKinley, we’re not just teaching academics—we purposefully focus on educating the child as a whole because we know that only through making mistakes and experimenting can we help our students be successful in life. Through this work, we are constantly building a community, a place where students learn to see one another, understand different experiences, and grow not only as learners but as humans. That starts with us: the adults who model what it means to reach out, to help, and to be kind.

The world often shows us what unkindness can look like. Let’s keep showing our children—and each other—what it means to lead with empathy, to support one another, and to create the kind of school culture where everyone can thrive.

A medida que nos acercamos al final de este año escolar y empiezo a reflexionar sobre lo que hemos logrado y lo que aún tenemos por delante, he estado pensando mucho en la amabilidad y la compasión, y en lo fácil que puede ser olvidar detenernos, reflexionar y considerar por lo que puede estar pasando el estudiante, la familia o el miembro del personal que está a nuestro lado.

Todas y todos estamos cargando con muchas cosas, y a veces nos dejamos llevar por el momento. Pero antes de reaccionar, antes de responder, vale la pena respirar profundamente y pensar en la importancia de tomar perspectiva. La compasión importa. Ya sea un niño que tiene dificultades para concentrarse, un maestro que está manejando muchas responsabilidades a la vez, o un padre corriendo de un compromiso a otro, todos nos beneficiamos de un poco más de comprensión y empatía.

En McKinley, no solo enseñamos contenido académico—nos enfocamos intencionalmente en educar al niño en su totalidad, porque sabemos que solo a través de los errores y la experimentación podemos ayudar a nuestros estudiantes a tener éxito en la vida. A través de este trabajo, estamos construyendo constantemente una comunidad: un lugar donde los estudiantes aprenden a ver al otro, a entender diferentes experiencias, y a crecer no solo como estudiantes, sino como seres humanos. Y eso comienza con nosotros: los adultos que modelamos lo que significa tender la mano, ayudar y ser amables.

El mundo nos muestra con frecuencia cómo se ve la falta de amabilidad. Sigamos mostrando a nuestras niñas y niños—y entre nosotros—lo que significa liderar con empatía, apoyarnos mutuamente y crear el tipo de cultura escolar donde todas y todos podamos prosperar.

Warmly,

Can cariño

Susana Garcia Fernandez
Directora/Principal

McKinley Employee Appreciation Week / Semana de Agradecimiento al Personal de McKinley

8:30am - 10:00am - State testing CAASPP - 3rd, 4th & 5th grade students

8:30am - 10:00am - Examenes del Estado CAASPP - Estudiantes de 3º, 4º y 5º grado

3:30pm - 4:30pm - School Site Council - Online here - Agenda

3:30pm - 4:40pm - Reunión del Consejo Escolar - en línea aquí - Agenda

6:00pm - 7:00pm - 4th/5th - MES Spring Concert @ BIS

6:00pm - 7:00pm - 4th/5th - Concierto de Primavera de MES en BIS

5:00pm - 9:00pm - MES Parents Night Out @ Ninja Republic

5:00pm - 9:00pm - Noche de Padres de MES en Ninja Republic

5:00pm - 7:30pm - MES Multicultural Night and Variety Show

5:00pm - 7:40pm - Noche multicultural de MES y show de variedades

2:30pm - 4:30pm - MES Founders Day

2:30pm - 4:30pm - Día de los fundadores

Memorial Day - District Holiday - No school

Memorial Day - Día festivo del distrito - No hay clases

We invite you to join us for the McKinley Variety Show on Saturday, May 17, in the Multi-Purpose Room (MPR).

• 📅 TODAY is the deadline to sign up: Sunday, May 4, 2025, 9 pm.
• Timing: This event will be after Multicultural Night. We are tentatively planning to start at 6:30 pm, but this may change.

🔗 mckinleybulldogs.com/varietyshow for more information

Los invitamos a unirse al Espectáculo de variedades de McKinley el sábado 17 de mayo en el Salón Multiusos (MPR).

• 📅 HOY es la fecha límite para inscribirse: domingo 4 de mayo de 2025, 21 horas.

• Horario: Este evento se realizará después de la Noche Multicultural. Estamos planeando tentativamente comenzar a las 6:30 pm, pero esto puede cambiar.
  
  

🔗 mckinleybulldogs.com/varietyshow para obtener más información

Friday, May 9, 11:20 am - 1:20 pm: Come help out at the Bulldog Bodega on the North Yard! Volunteers are needed to help students cash in their Bulldog Bucks in return for items in the bodega. Volunteers must be cleared to be on campus. Sign up here to volunteer!

Viernes 9 de mayo, 11:20 am - 1:20 pm: ¡Ven a ayudar en la Bulldog Bodega en el Patio Norte! Se necesitan voluntarios para ayudar a los estudiantes a canjear sus Bulldog Bucks por artículos de la bodega. Los voluntarios deben tener autorización para estar en el campus. ¡Inscríbete aquí para ser voluntario!

¿Necesitas un descanso? ¡Ninja Republic te lo ofrece durante cuatro horas! ¡Ninja Republic alimentará a tus hijos y los cansará con increíbles carreras de obstáculos dirigidas por instructores! ¡Además, Ninja Republic retribuye el 20% a nuestra escuela!

🗓️ Fecha: Viernes, 16 de mayo

⏰ Hora: 5:00–9:00 PM

📍 Ubicación: Ninja Republic, 1701 Leslie Street, Suite 100, San Mateo, CA 94404, (415) 608-3293

💵 Costo: $75 por niño (incluye pizza y bebidas de Seniore's)

📝 ¡Regístrate aquí!

* Solo para niños de McKinley, mayores de 6 años. Incluye instructores ninja, carrera de obstáculos, carrera de relevos, cena de pizza y ¡muchísima diversión!

Multicultural Night is an evening to unite our community through the celebration of food, art, music, dance, traditional attire, and customs from around the world. When we share and learn from each other’s traditions, foods, culture, and ways of seeing the world, it builds empathy and understanding. We hope that you enjoy this wonderful community building event. Enjoy! 🕊️

▶️ By May 10: Sign up here to indicate which culture you are representing and what you would like to contribute to show the diverse cultures in our McKinley community in the North Yard.

👉 VOLUNTEERS needed! Please help make this event a success by volunteering to help.

🔗 mckinleybulldogs.com/multicultural for more information / para obtener más información

La Noche Multicultural es una velada para unir a nuestra comunidad a través de la celebración de la comida, el arte, la música, la danza, los trajes tradicionales y las costumbres de todo el mundo. Compartir y aprender de las tradiciones, la gastronomía, la cultura y las perspectivas del mundo de los demás fomenta la empatía y la comprensión. Esperamos que disfruten de este maravilloso evento para fortalecer la comunidad. ¡Que lo disfruten! 🕊️

▶️ Hasta el 10 de Mayo: ¡Regístrate aquí para indicar a qué cultura representarás y con qué te gustaría contribuir, y así demostrar la diversidad de McKinley en el Patio Norte!

👉 ¡SE NECESITAN VOLUNTARIOS! Por favor ayuda a que este evento sea un éxito, sé voluntario para ayudar.

🔗 mckinleybulldogs.com/multicultural para obtener más información

Cada año, los donantes de BCE colocan carteles de jardín para mostrar su participación en nuestra Campaña de Otoño en apoyo a las escuelas de Burlingame. ¡Nuestros carteles exhiben arte increíble creado por nuestros estudiantes! Así es: ¡su hijo o hija podría ser nuestro próximo gran diseñador gráfico! Ahora estamos aceptando propuestas de estudiantes de Burlingame desde TK hasta octavo grado para el cartel de la Campaña de Otoño de 2025.

Las propuestas deben seguir estas pautas:

• Por favor, cree su arte en una hoja de tamaño carta (8.5 x 11 pulgadas) en papel blanco. Asegúrese de que su diseño sea horizontal o en formato "paisaje."

• El diseño debe incluir los nombres de todas las escuelas de BSD: BIS, Hoover, Franklin, Lincoln, McKinley, Roosevelt y Washington, así como la frase: "We are Burlingame. We are BCE."

• Los diseños deben ser a todo color y celebrar el amor de nuestra comunidad por nuestras excelentes escuelas públicas. ¡Nos encantaría ver diseños que resalten los programas increíbles que el fondo de BCE hace posible, como Educación Física, música e idiomas del mundo!

• Asegúrese de adjuntar el nombre del estudiante y su información de contacto a la obra final.

Entregue el arte de su estudiante en la oficina de su escuela antes del viernes 23 de mayo. También puede enviar archivos digitales por correo electrónico a marketing@bcefoundation.org.

¡Estamos emocionados de ver lo que crearán nuestros talentosos jóvenes diseñadores! ¿Preguntas? Escriba a marketing@bcefoundation.org

BCE is actively recruiting for the 2025-26 school year! Looking for a way to get involved and give back? Passionate about public education? Whether you work outside or inside the home, are a mom or a dad, BCE provides opportunities to use your skills and talents to benefit our Burlingame schools. Contact Jen Faber or Meredith Dunn to learn more.

¡BCE está reclutando activamente para el año escolar 2025-26! ¿Busca una manera de involucrarse y retribuir a la comunidad? ¿Le apasiona la educación pública? Ya sea que trabaje fuera o dentro del hogar, y sea mamá o papá, BCE ofrece oportunidades para que utilice sus habilidades y talentos en beneficio de nuestras escuelas de Burlingame. Comuníquese con Jen Faber o Meredith Dunn para obtener más información.

Watch this video and learn more about school funding 101.Consider supporting BCE with a donation of any amount!

Mira este video y aprende más sobre la financiación escolar 101. ¡Considera apoyar a BCE con una donación de cualquier monto!

• Join the PTA! / ¡Únase al PTA!

• McKinley 101 (English/Spanish) - overview of schedules, parent organizations + PTA-sponsored events for the year / Resumen de horarios, organizaciones de padres + eventos patrocinados por la PTA para el año

• PTA Calendar with Key Dates throughout the year (subject to change) / Calendario de la PTA con fechas clave durante todo el año (sujeto a cambios)

• PTA Meetings Calendar (including virtual participation option) / Calendario de reuniones de la PTA (incluida la opción de participación virtual)

• Drop-off/Pick-Up Guide + Gate Map / Guía de entrega/recogida + mapa de la puerta