Smore logo
remove_red_eye 107
page background
Logo

CISD Custodial Closet Newsletter

Supporting educational success - August 2026

CISD Custodial Closet Newsletter Supporting educational success - August 2026
CISD CustodialCloset NewsletterSupporting educational success - August 2026
User uploaded image
zoom_out_map

Director's Message / Mensaje del Director

As our halls fill with the energy of a new school year, I want to thank you for an outstanding summer deep clean. Campus administrators and district leaders have showered our department with praise for the incredible shine on our floors and the spotless state of our classrooms. Your hard work set the perfect foundation for our district!


As we transition into the school year, let’s keep this momentum going:


  • Maintain Health & Safety: Execute daily electrostatic spraying to protect our students and staff from circulating viruses.
  • Support Our Campuses: Be visible, keep restrooms fully stocked, and help teachers move items carefully to protect our floors.
  • Keep Standards High: Keep closets locked and organized, label all chemical bottles, and maintain clean equipment.


A new year is a chance to grow. Let’s approach 2026–2027 with pride, an open mindset, and a commitment to working together. Thank you for everything you do to make Cleveland ISD shine!


Best regards,

William Prats-Palerm, M.Ed.

Director of Custodial Services

Ahora que nuestros pasillos se llenan con la energía de un nuevo año escolar, quiero agradecerles por una limpieza profunda de verano extraordinaria. Los directores de las escuelas y los líderes del distrito han llenado a nuestro departamento de elogios por el increíble brillo de nuestros pisos y el estado impecable de los salones. ¡Su arduo trabajo estableció la base perfecta para todo el distrito!


Al comenzar este nuevo año escolar, mantengamos este gran impulso:


  • Cuidando la Salud y Seguridad: Utilicen los rociadores electrostáticos todos los días para proteger a nuestros estudiantes y personal de los virus en circulación.
  • Apoyando a nuestras Escuelas: Manténganse visibles, aseguren que los baños estén siempre abastecidos y ayuden a los maestros a mover cosas con cuidado para no rayar los pisos.
  • Manteniendo Altos Estándares: Mantengan los cuartos de conserjería cerrados con llave y organizados, etiqueten todas las botellas de químicos y limpien su equipo.


Un nuevo año es una oportunidad para crecer. Iniciemos el 2026–2027 con orgullo, una mentalidad abierta y el compromiso de trabajar en equipo. ¡Gracias por todo lo que hacen para hacer brillar a Cleveland ISD!


Atentamente,

William Prats-Palerm, M.Ed.

Director de Servicios de Conserjería

Custodial Services Webpage / Página Web del Dept. de Servicios de Conserjería Custodial Services Webpage / Página Web del Dept. de Servicios de Conserjería

Cleveland ISD

Cleveland ISD

Cleveland ISD Custodial Services' mission is to work together to provide a safe, clean, comfortable, and healthy academic environment to support education and promote success within the educational process at all of our schools and facilities.

launch clevelandisd.org

El Departamento de Servicios de Conserjería es responsable de los servicios y operaciones de custodia de CISD. Este equipo dedicado de profesionales supervisa estos servicios en 12 escuelas y una serie de otras oficinas e instalaciones de apoyo que hacen posible la educación de los más de 12,000 estudiantes del distrito. El objetivo del departamento es garantizar que todos los edificios del distrito se mantengan en las mejores condiciones para promover el proceso de aprendizaje de nuestros estudiantes.

Calendar / Calendario Calendar / Calendario

User uploaded image
zoom_out_map

August / Agosto

3: Staff Development Day / Día de Desarrollo

4: Beginning of the 1st Nine Weeks / Comienzo de las primeras nueve semanas

12: International Youth Day / Día Internacional de la Juventud

What Have We Been Doing? / ¿Qué hemos estado haciendo? What Have We Been Doing? / ¿Qué hemos estado haciendo?

User uploaded image
zoom_out_map
  • Finish of Summer Deep Cleaning / Finalizamos la limpieza a fondo del verano
  • Update of our SOPs Manual and our Custodial Services Policies & Procedures Manual / Actualización de nuestro Manual de Procedimientos Operativos Estándar (SOP) y de nuestro Manual de Políticas y Procedimientos de Servicios de Custodia
  • Daily disinfection protocol started to ensure the health of students and staff! / ¡Se ha puesto en marcha nuestro protocolo de desinfección diaria para garantizar la salud de los estudiantes y el personal!

Custodians with Perfect Attendance - July 2026 Custodians with Perfect Attendance - July 2026

Conserjes con Asistencia Perfecta - Julio 2026 Conserjes con Asistencia Perfecta - Julio 2026

User uploaded image
zoom_out_map Show in original size
User uploaded image
zoom_out_map

School with the best custodians attendance / Escuela con la mejor asistencia de conserjes

  • Northside Elementary
  • Santa Fe Elementary

🎂 Birthdays / Cumpleaños 🎂 🎂 Birthdays / Cumpleaños 🎂

User uploaded image
zoom_out_map
August Birthdays / Cumpleaños de Agosto


  • 1: Ma García Ramírez
  • 2: María Botello
  • 3: María Rodríguez
  • 10: Daylon Russell
  • 16: Cynthia Hidalgo; Joaquina Beiza
  • 25: Mariana García

📚 Article of Interest / Artículo de Interés 📚 📚 Article of Interest / Artículo de Interés 📚

User uploaded image
zoom_out_map Show in original size

Robotics Are Changing the Landscape of K-12 Schools Robotics Are Changing the Landscape of K-12 Schools

User uploaded image
zoom_out_map

By: Jon Hill & Brant Insero - May 11, 2026

K-12 schools face unprecedented operational pressures. Facility leaders must maintain safe, clean environments while navigating labor shortages and aging infrastructure. At the same time, school districts face growing expectations to support academic outcomes, student wellness, and community trust.


School district leaders are incorporating robotics into their cleaning routines to address these operational pressures. Robotic cleaning protocols that began as isolated pilot programs have transitioned into a practical, repeatable operational strategy. For school leaders, the conversation is no longer if robotics belongs in schools, but how to deploy them responsibly, affordably, and with a measurable return.


Robotics does not replace school staff, but rather it directly supports the learning environment. Cleaner, safer facilities reduce distractions, support attendance, and reinforce confidence among parents, teachers, and administrators.


Autonomous floor cleaning can help schools achieve these goals by improving consistency throughout the facilities. For example, many K-12 gyms are open to the public 18 hours a day, leaving very little time for staff to complete a deep cleaning. However, staff can program autonomous systems to clean in that limited-time frame, ensuring the gym meets the rest of the building’s cleanliness standards.


Equally valuable as consistency, robotics eliminate repetitive floor work, allowing staff to focus on higher-value, above-the-floor tasks like detailed cleaning of door knobs and desks and rapid response when a student gets sick. This daytime visibility reassures stakeholders that the school is clean. In K-12 schools, that visibility matters. Clean schools signal care, stability, and discipline, which are foundations for academic success.


Solving the labor crunch

The labor challenge in K-12 schools is structural, not cyclical. Absenteeism, turnover, and competition for front-line workers are long-term realities. The use of robotics stabilizes operations by automating routine floor care, which often accounts for 30% to 40% of custodial labor.


Rather than eliminating custodial roles, robots enhance the productivity of experienced staff and support new workflow models in which a single trained operator can oversee multiple tasks. This approach improves retention, reduces burnout, and creates pathways for custodians to move into training or management roles, strengthening the workforce rather than shrinking it.


The return on investment (ROI) for robotics is evaluated differently in schools than in commercial or healthcare environments. School districts increasingly focus on:


  • Labor costs due to staff vacancies and overtime.
  • Predictable operating expenses versus volatile wage growth.
  • Consistency across multiple campuses.
  • Reduced retirement, benefit, and payroll obligations over time.


The most successful districts treat robotics as long-term operational infrastructure, not short-term labor substitution.


Overcoming sticker shock

The upfront price is often the first concern school district leaders have about robotics, yet this hesitancy is easy to overcome with the right framing. K-12 districts have begun leasing robotic equipment, classifying the costs as operating expenses rather than capital purchases.


Leasing aligns with how schools already fund equipment, allowing districts to preserve capital while achieving immediate operational benefits. In this presentation, robotic floor equipment becomes a budget-neutral tool for managing risk, stabilizing staffing, and improving service delivery.


K-12 districts typically place robotics in one of two buckets:

  • Operating expense (leased model): In this model, robotics are purchased through monthly or annual lease payments bundled with service, training, and support, simplifying approval and smoothing cash flow.
  • Capital equipment (owned model): In this model, robotics depreciate over three to five years, like other floor equipment.


Both approaches work. The key is matching the funding model to district governance and financial strategy. Since districts budget almost entirely in operating expenses, anchor the conversation on fully burdened labor cost, not robot price.


A fully burdened labor rate is the total hourly cost to employ a worker, encompassing their base wage plus all indirect costs such as benefits, taxes, insurance, and overhead (e.g., equipment, facilities). It provides the true cost of labor, which is crucial for accurate bidding, project profitability, and determining whether hiring is more cost-effective than outsourcing.


The average U.S. K-12 custodian costs a school district US$55,000 to $70,000 per year, fully burdened. A cleaning robot costs $12,000 to $18,000 per year in operating expenses. By automating 50% to 75% of floor work, districts reduce overtime, staff vacancies, and the need for substitute labor, creating labor efficiency gains without eliminating positions. This is why the ROI works inside an operating budget­—not despite it—politically, financially, and operationally.


Creating a natural fit for robotics and STEM

Another benefit of autonomous robots for school district leaders is that they demonstrate the value of technology to students. Most K-12 districts offer robotics or science, technology, engineering, and mathematics (STEM) programs. Cleaning robots provide a real-world extension of that STEM investment.


Autonomous cleaning robots:

  • Demonstrate applied robotics, artificial intelligence, and automation.
  • Support student engagement with real operational technology.
  • Reinforce STEM, workforce development, and career pathways.
  • Help students see robotics beyond competition and into daily impact.


In many districts, custodial robotic equipment becomes a visible, practical example of technology at work by connecting facilities, academics, and workforce readiness.


Aligning with the ISSA CIMS Standard

Autonomous robots provide a leg up for schools concerned with meeting industry standards. Robotic cleaning directly supports the intent of the ISSA Cleaning Industry Management Standard (CIMS) by improving consistency, documentation, training, and quality assurance.


Robotic equipment strengthens:

  • Process control and standardization.
  • Measurable outcomes and continuous improvement.
  • Safety, compliance, and risk mitigation.
  • Transparent reporting to boards and communities.


This direct support allows school districts to prove performance to the community, not just describe it.


Looking at the bigger picture

For school district leaders and employees, this moment in technology adaptation matters. The use of robotics in K-12 schools is not about machines; it’s about enabling people, supporting students, and building resilient school systems.


Beyond deploying technology, robots are helping schools focus on learning, protect their workforce, and steward scarce public resources responsibly.

La robótica está transformando el panorama de escuelas primarias y secundarias La robótica está transformando el panorama de escuelas primarias y secundarias

Por: Jon Hill & Brant Isero, 11 de mayo de 2026

Las escuelas de primaria y secundaria se enfrentan a presiones operativas sin precedentes. Los responsables de las instalaciones deben mantener entornos seguros y limpios, a la vez que lidian con la escasez de personal y el envejecimiento de la infraestructura. Al mismo tiempo, los distritos escolares se enfrentan a crecientes expectativas para apoyar los resultados académicos, el bienestar estudiantil y la confianza de la comunidad.


Los líderes de los distritos escolares están incorporando la robótica en sus rutinas de limpieza para abordar estas presiones operativas. Los protocolos de limpieza robótica, que comenzaron como programas piloto aislados, se han convertido en una estrategia operativa práctica y replicable. Para los líderes escolares, el debate ya no es si la robótica tiene cabida en las escuelas, sino cómo implementarla de manera responsable, asequible y con un retorno de la inversión medible.


La robótica no reemplaza al personal escolar, sino que apoya directamente el entorno de aprendizaje. Unas instalaciones más limpias y seguras reducen las distracciones, favorecen la asistencia y refuerzan la confianza entre padres, profesores y administradores.


La limpieza autónoma de pisos puede ayudar a las escuelas a alcanzar estos objetivos al mejorar la uniformidad en todas las instalaciones. Por ejemplo, muchos gimnasios de escuelas primarias y secundarias están abiertos al público 18 horas al día, lo que deja muy poco tiempo para que el personal realice una limpieza profunda. Sin embargo, el personal puede programar sistemas autónomos para limpiar en ese lapso de tiempo limitado, asegurando que el gimnasio cumpla con los estándares de limpieza del resto del edificio.


Igualmente valiosa que la uniformidad, la robótica elimina el trabajo repetitivo en los pisos, lo que permite al personal concentrarse en tareas de mayor valor, como la limpieza detallada de pomos de puertas y escritorios, y la respuesta rápida cuando un estudiante se enferma. Esta visibilidad durante el día tranquiliza a todos los involucrados, demostrando que la escuela está limpia. En las escuelas primarias y secundarias, esta visibilidad es fundamental. Las escuelas limpias transmiten cuidado, estabilidad y disciplina, pilares del éxito académico.


Solución a la escasez de personal

El desafío laboral en las escuelas primarias y secundarias es estructural, no cíclico. El ausentismo, la rotación de personal y la competencia por los trabajadores de primera línea son realidades a largo plazo. El uso de la robótica estabiliza las operaciones al automatizar la limpieza rutinaria de pisos, que suele representar entre el 30 % y el 40 % del trabajo de limpieza.


En lugar de eliminar puestos de limpieza, los robots mejoran la productividad del personal experimentado y apoyan nuevos modelos de flujo de trabajo en los que un solo operador capacitado puede supervisar múltiples tareas. Este enfoque mejora la retención, reduce el agotamiento y crea oportunidades para que los conserjes accedan a puestos de capacitación o gestión, fortaleciendo la fuerza laboral en lugar de reducirla.


El retorno de la inversión (ROI) en robótica se evalúa de forma diferente en las escuelas que en entornos comerciales o sanitarios. Los distritos escolares se centran cada vez más en:


  • Los costos laborales derivados de las vacantes y las horas extras.
  • Los gastos operativos predecibles frente al crecimiento salarial volátil.
  • La uniformidad en todos los centros educativos.
  • La reducción de las obligaciones de jubilación, prestaciones y nóminas a largo plazo.


Los distritos más exitosos consideran la robótica como una infraestructura operativa a largo plazo, no como una simple sustitución de mano de obra a corto plazo.


Superando el impacto del precio

El precio inicial suele ser la principal preocupación de los directivos de los distritos escolares respecto a la robótica; sin embargo, esta reticencia se puede superar fácilmente con la información adecuada. Los distritos escolares de primaria y secundaria han comenzado a arrendar equipos robóticos, clasificando los costos como gastos operativos en lugar de compras de capital.


El arrendamiento se ajusta a la forma en que las escuelas ya financian sus equipos, lo que permite a los distritos preservar el capital y obtener beneficios operativos inmediatos. En esta presentación, los equipos robóticos para pisos se convierten en una herramienta que no afecta el presupuesto para gestionar el riesgo, estabilizar el personal y mejorar la prestación de servicios.


Los distritos escolares de primaria y secundaria suelen clasificar la robótica en dos categorías:

  • Gastos operativos (modelo de arrendamiento): En este modelo, los robots se adquieren mediante pagos mensuales o anuales de arrendamiento que incluyen servicio, capacitación y soporte, lo que simplifica la aprobación y optimiza el flujo de caja.
  • Equipo de capital (modelo de propiedad): En este modelo, los robots se deprecian en un plazo de tres a cinco años, al igual que otros equipos escolares.


Ambos enfoques son viables. La clave reside en adaptar el modelo de financiación a la gobernanza y la estrategia financiera del distrito. Dado que los distritos presupuestan casi en su totalidad en función de los gastos operativos, es fundamental centrar la conversación en el costo total de la mano de obra, no en el precio del robot.


Integración natural de la robótica y las disciplinas STEM

Otro beneficio de los robots autónomos para los líderes de los distritos escolares es que demuestran el valor de la tecnología a los estudiantes. La mayoría de los distritos escolares de primaria y secundaria ofrecen programas de robótica o de ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas (STEM). Los robots de limpieza ofrecen una extensión práctica de esta inversión en STEM.


Robots de limpieza autónomos:

  • Demuestran la robótica aplicada, la inteligencia artificial y la automatización.
  • Fomentan la participación de los estudiantes con tecnología operativa real.
  • Refuerzan las disciplinas STEM, el desarrollo profesional y las trayectorias laborales.
  • Ayudan a los estudiantes a ver la robótica más allá de la competencia y su impacto en la vida diaria.


En muchos distritos, los equipos robóticos de limpieza se convierten en un ejemplo visible y práctico de la tecnología en acción, al conectar las instalaciones, la formación académica y la preparación del personal.


Alineación con el Estándar ISSA CIMS

Los robots autónomos ofrecen una ventaja a las escuelas que buscan cumplir con los estándares de la industria. La limpieza robótica apoya directamente el propósito del Estándar de Gestión de la Industria de la Limpieza (CIMS) de ISSA al mejorar la consistencia, la documentación, la capacitación y el control de calidad.


Los equipos robóticos fortalecen:

  • El control y la estandarización de procesos.
  • Resultados medibles y mejora continua.
  • La seguridad, el cumplimiento normativo y la mitigación de riesgos.
  • La transparencia en la presentación de informes a las juntas directivas y a la comunidad.


Este apoyo directo permite a los distritos escolares demostrar su desempeño a la comunidad, en lugar de solo describirlo.


Una perspectiva más amplia

Para los líderes y empleados de los distritos escolares, este momento de adaptación tecnológica es crucial. El uso de la robótica en las escuelas primarias y secundarias no se trata solo de máquinas; se trata de empoderar a las personas, apoyar a los estudiantes y construir sistemas escolares resilientes.


Más allá de la implementación de tecnología, los robots están ayudando a las escuelas a centrarse en el aprendizaje, proteger a su personal y administrar de manera responsable los escasos recursos públicos.

Robotics Are Changing the Landscape of K-12 Schools | Cleaning & Maintenance Management

Robotics Are Changing the Landscape of K-12 Schools | Cleaning & Maintenance Management

Robots are helping schools focus on learning, protect their workforce, and steward scarce public resources responsibly.

launch cmmonline.com
User uploaded image
zoom_out_map Show in original size

By Priscilla Chorman, Custodial Services Supervisor


Every summer, while most people are enjoying vacations, sleeping in, or searching for the perfect beach, another group is hard at work behind the scenes.


Our custodial team.


They spend weeks transforming our schools from buildings that have survived an entire year of hundreds (or thousands) of students into campuses that look almost brand new. Floors are stripped and waxed until they shine like mirrors. Every desk is cleaned. Every classroom is detailed. Windows sparkle. Walls are touched up. Carpets are cleaned. Cafeterias gleam. Even those mysterious corners that seem to collect dust all year somehow become spotless.


By the time teachers and staff return, our custodians stand back, proud of what they've accomplished.


Then...


The doors open.


Within the first hour...


Someone walks across a freshly waxed floor with muddy boots.


Coffee mysteriously appears on a hallway floor that was spotless just minutes before.


A glitter project somehow explodes in an elementary classroom.


A teacher moves twenty desks...and forgets to put the floor protectors back on.


Students discover that a perfectly clean restroom apparently needs half a roll of paper towels to wash one

pair of hands.


Lunch begins, and suddenly the cafeteria looks like a flock of hungry seagulls stopped by.


By Friday, many custodians quietly ask themselves:


"Didn't we just clean this?"


The answer is...

Yes.

Yes, you did.


And here's the funny thing—we wouldn't have it any other way.

Because a perfectly clean school without students is just a building.

The laughter in the hallways...
The excitement of first-day friendships...
The teachers decorating classrooms...
The backpacks, the conversations, the music from band practice, the cheers from athletics...

That's what turns a building into a school.


Custodians know something most people don't.

A clean school isn't about having floors that stay perfect forever.

It's about creating an environment where students can learn safely, teachers can teach confidently, and everyone feels welcomed from the moment they walk through the door.


Yes, there will be fingerprints on the glass.

There will be muddy footprints after the rain.

There will be mystery stains that nobody can explain.

There will even be the occasional glitter explosion that somehow travels three classrooms away.

But every scuff mark tells the story of learning taking place.

Every hallway filled with students means another opportunity to make a difference.

Every classroom that's used means education is happening.


Our custodial staff doesn't expect schools to stay perfect.

They know better than anyone that schools are meant to be lived in, learned in, and enjoyed.

They simply ask that everyone help take care of the place we all call our second home.


So here's to another amazing school year!


To the teachers who inspire...
To the students who make every day memorable...
To the administrators who lead...
And to the custodians who quietly arrive before dawn or stay long after everyone else has gone home...


Thank you for making Cleveland ISD shine.


We'll see you everyday.

We'll probably be holding a mop.

And yes...


We'll be smiling.

User uploaded image
zoom_out_map Show in original size

Por: Priscilla Chorman, Supervisora de Conserjería


Cada verano, mientras la mayoría de la gente disfruta de sus vacaciones, duerme hasta tarde o busca la playa perfecta, otro grupo trabaja arduamente detrás de escena.


Nuestro equipo de conserjería.


Pasan semanas transformando nuestras escuelas, pasando de edificios que sobrevivieron a un año entero con cientos (o miles) de estudiantes, a planteles que lucen casi como nuevos. Los pisos se despojan de la cera vieja y se vuelven a encerar hasta que brillan como espejos. Se limpia cada escritorio. Se detalla cada salón de clases. Las ventanas resplandecen. Se retocan las paredes. Se lavan las alfombras. Las cafeterías relucen. Incluso esos rincones misteriosos que parecen acumular polvo todo el año terminan impecables.


Para cuando los maestros y el personal regresan, nuestros conserjes contemplan su trabajo, orgullosos de lo que han logrado.


Entonces...


Las puertas se abren.


Dentro de la primera hora...


Alguien camina sobre el piso recién encerado con botas llenas de barro.


Aparece misteriosamente un charco de café en el piso del pasillo que estaba impecable apenas unos minutos antes.


Un proyecto con purpurina (glitter) explota misteriosamente en un salón de primaria.


Un maestro mueve veinte escritorios... y se olvida de ponerle los protectores a las patas.


Los estudiantes descubren que un baño perfectamente limpio aparentemente requiere medio rollo de toallas de papel para lavarse un solo par de manos.


Empieza el almuerzo, y de repente la cafetería parece haber sido visitada por una bandada de gaviotas hambrientas.


Para el viernes, muchos conserjes se preguntan en silencio:


¿"Acaso no acabamos de limpiar esto"?


La respuesta es...

Sí.

Sí, lo hicieron.


Y aquí está lo curioso: no nos gustaría que fuera de otra manera.


Porque una escuela perfectamente limpia sin estudiantes es solo un edificio.


Las risas en los pasillos...

La emoción de las primeras amistades del año...

Los maestros decorando sus salones...

Las mochilas, las conversaciones, la música de la práctica de la banda, los gritos de ánimo en los deportes...


Eso es lo que convierte un edificio en una escuela.


Los conserjes saben algo que la mayoría de la gente ignora.

Una escuela limpia no se trata de tener pisos que se mantengan perfectos para siempre.

Se trata de crear un entorno donde los estudiantes puedan aprender de manera segura, los maestros puedan enseñar con confianza y todos se sientan bienvenidos desde el momento en que cruzan la puerta.


Sí, habrá huellas dactilares en los cristales.

Habrá pisadas de barro después de la lluvia.

Habrá manchas misteriosas que nadie podrá explicar.

Incluso habrá alguna explosión ocasional de purpurina que de alguna manera viajará tres salones más allá.


Pero cada marca de raspón cuenta la historia de que se está aprendiendo.

Cada pasillo lleno de estudiantes significa otra oportunidad de hacer la diferencia.

Cada salón de clases que se utiliza significa que la educación está en marcha.


Nuestro personal de conserjería no espera que las escuelas se mantengan perfectas.

Ellos saben mejor que nadie que las escuelas están hechas para ser vividas, para aprender en ellas y para disfrutarlas.

Solo piden que todos ayudemos a cuidar el lugar al que todos llamamos nuestro segundo hogar.


¡Así que brindemos por otro increíble año escolar!


A los maestros que inspiran...

A los estudiantes que hacen que cada día sea memorable...

A los administradores que lideran...

Y a los conserjes que llegan silenciosamente antes del amanecer o se quedan mucho después de que todos los demás se han ido a casa...


Gracias por hacer brillar a Cleveland ISD.


Nos veremos todos los días.

Probablemente estaremos sosteniendo un trapeador.

Y sí...

Estaremos sonriendo.

User uploaded image
zoom_out_map Show in original size

Safety First

By Haydee Peña-Flecha, Custodial Services Trainer


1. The First Lines of Defense: Labels & SDS

Before you even open a chemical container, you need to know what you are dealing with:

  • The Container Label: Always check this first. It tells you the product name, the manufacturer, what the chemical is meant for, and basic precautionary statements.

  • Safety Data Sheets (SDS): This is your deep-dive manual. An SDS provides detailed information across 16 standardized sections, including:

    • GHS Pictograms: Visual symbols (like the skull and crossbones or the flame) that instantly communicate the type of hazard.

    • Spill Clean-up: Exact steps to safely contain and clean a leak.

    • First Aid: Specific medical countermeasures for that exact chemical.

    • Environmental Impact: How the chemical affects wildlife, water, and soil.


2. Golden Rules of Chemical Safety

  • NEVER Mix Chemicals: This is the most crucial rule. Mixing certain common cleaners (like bleach and ammonia) can create deadly, toxic gases.

  • Wear Your PPE: Always use the required Personal Protective Equipment (gloves, goggles, aprons, or face shields) specified by the label or SDS.

  • Follow Manufacturer Instructions: Never freestyle or guess the dilution ratios.


3. Routes of Exposure & Symptoms

Chemicals don't just hurt us if we swallow them. As you noted, there are three primary ways they enter the body:

Note: Prolonged or repeated exposure can also lead to chronic health effects, such as respiratory diseases or organ damage over time.


4. Emergency First Aid Protocols

If an accident happens, seconds count. Immediately remove yourself or the victim from the hazard zone and follow these steps:


🌬️ Inhaled Chemicals

  • Move the person to fresh air immediately.

  • Loosen tight clothing around the neck and open doors/windows if indoors.

  • Call for immediate medical attention.


🧪 Chemical Spills & Burns on Skin

  • Strip: Immediately remove any contaminated clothing, shoes, or jewelry.

  • Flush: Wash the affected skin under a large amount of running water (like a safety shower) for at least 20 minutes. Keep flushing even if it feels better to prevent deep tissue damage.

  • Cover: Loosely wrap the burn with sterile gauze or a clean cloth.


👀 Chemical in the Eyes

  • Tilt the person's head to the side of the affected eye (to prevent the chemical from washing into the good eye).

  • Flush the eye with clean water or an eyewash station for at least 15 minutes.


⚠️ Note for Cleveland ISD: The chemicals provided by the district are safe when used as intended. By staying vigilant, reading the SDS, wearing your PPE, and following these procedures, you are doing your part to keep yourself, your colleagues, and the students safe every single day!

Seguridad Primero

Por Haydee Peña-Flecha, Adiestradora Servicios de Conserjería

1. Primeras líneas de defensa: Etiquetas y FDS

Antes incluso de abrir un recipiente químico, es fundamental saber con qué se está lidiando:


  • Etiqueta del recipiente: Siempre revise esto primero. Indica el nombre del producto, el fabricante, el uso previsto del producto químico y las precauciones básicas.
  • Fichas de datos de seguridad (FDS): Este es su manual de referencia. Una FDS proporciona información detallada en 16 secciones estandarizadas, que incluyen:
  1. Pictogramas del GHS: Símbolos visuales (como la calavera con tibias cruzadas o la llama) que comunican instantáneamente el tipo de peligro.
  2. Limpieza de derrames: Pasos precisos para contener y limpiar una fuga de forma segura.
  3. Primeros auxilios: Medidas médicas específicas para ese producto químico en particular.
  4. Impacto ambiental: Cómo afecta el producto químico a la fauna, el agua y el suelo.


2. Reglas de oro de la seguridad química

  • NUNCA mezcle productos químicos: Esta es la regla más importante. Mezclar ciertos limpiadores comunes (como lejía y amoníaco) puede generar gases tóxicos y mortales.
  • Use su equipo de protección personal (EPP): Utilice siempre el equipo de protección personal (guantes, gafas, delantales o protectores faciales) requerido, tal como se indica en la etiqueta o en la ficha de datos de seguridad (FDS).
  • Siga las instrucciones del fabricante: Nunca improvise ni adivine las proporciones de dilución.


3. Vías de exposición y síntomas

Los productos químicos no solo nos perjudican al ingerirlos. Como bien señalaste, existen tres vías principales por las que ingresan al organismo:

Nota: La exposición prolongada o repetida también puede provocar efectos crónicos en la salud, como enfermedades respiratorias o daños en los órganos con el tiempo.


4. Protocolos de primeros auxilios de emergencia

En caso de accidente, cada segundo cuenta. Aléjese inmediatamente de la zona de peligro, ya sea usted mismo o la víctima, y ​​siga estos pasos:


🌬️ Inhalación de sustancias químicas

  • Traslade a la persona inmediatamente a un lugar con aire fresco.
  • Afloje la ropa ajustada alrededor del cuello y abra puertas y ventanas si se encuentra en un espacio cerrado.
  • Solicite atención médica de inmediato.


🧪 Derrames químicos y quemaduras en la piel

  • Desvestir: Quítese inmediatamente la ropa, los zapatos y las joyas contaminadas.
  • Lavar: Lave la piel afectada con abundante agua corriente (como en una ducha de seguridad) durante al menos 20 minutos. Continúe lavando incluso si siente alivio para prevenir daños en los tejidos profundos.
  • Cubrir: Envuelva la quemadura sin apretar con una gasa estéril o un paño limpio.


👀 Contacto con sustancias químicas en los ojos

  • Incline la cabeza de la persona hacia el lado del ojo afectado (para evitar que la sustancia química entre en el ojo sano).
  • Enjuague el ojo con agua limpia o en una estación de lavado ocular durante al menos 15 minutos.


⚠️ Nota para el Distrito Escolar Independiente de Cleveland: Las sustancias químicas proporcionadas por el distrito son seguras cuando se usan según las instrucciones. Al mantenerse alerta, leer la Hoja de Datos de Seguridad (SDS), usar su equipo de protección personal (EPP) y seguir estos procedimientos, usted contribuye a la seguridad de usted, sus colegas y los estudiantes todos los días.

Summer Training 2026 Summer Training 2026

User uploaded image
zoom_out_map Show in original size
User uploaded image
zoom_out_map Show in original size

2026 Summer Deep Clean / Limpieza a Profundidad 2026 2026 Summer Deep Clean / Limpieza a Profundidad 2026

User uploaded image
zoom_out_map Show in original size
User uploaded image
zoom_out_map Show in original size
User uploaded image
zoom_out_map Show in original size
User uploaded image
zoom_out_map Show in original size
User uploaded image
zoom_out_map Show in original size
User uploaded image
zoom_out_map Show in original size
User uploaded image
zoom_out_map Show in original size
User uploaded image
zoom_out_map Show in original size
User uploaded image
zoom_out_map Show in original size
User uploaded image
zoom_out_map Show in original size
User uploaded image
zoom_out_map Show in original size
User uploaded image
zoom_out_map Show in original size
User uploaded image
zoom_out_map Show in original size
User uploaded image
zoom_out_map Show in original size

Professional Growth / Crecimiento Profesional Professional Growth / Crecimiento Profesional

User uploaded image
zoom_out_map

From Cleaning the Hallways to Leading the Classroom: The Wanda Smith Story

Generated by Gemini AI; August 3, 2026

For years, Wanda Smith woke up early and worked well into the night in the Brenham Independent School District in Texas. To support her three children and care for her sick mother, she took on whatever work was needed—working double shifts as both a school bus monitor and a school custodian. She spent her days sweeping hallways, scrubbing floors, and making sure classrooms were spotless for the students and teachers.


Yet every time she cleaned a classroom, Wanda held onto a quiet dream she had carried since childhood: she wanted to be the one standing at the front of the chalkboard, teaching.


At age 37, with the encouragement of her family, Wanda decided it wasn't too late. She enrolled in evening college courses, balancing full-time custodial work, late-night studying, and family responsibilities. Despite facing immense personal heartbreak along the way—losing both her mother and two sisters—she persevered.


Nine years of grueling hard work paid off when Wanda graduated with her bachelor’s degree from Sam Houston State University as a certified teacher.


Her story came full circle when Brenham Elementary School—the very place where she had cleaned floors—hired her as a first-grade teacher. Today, she stands in her own classroom, inspiring young minds and showing her students that no obstacle is too big to overcome when you work hard for your dreams.

User uploaded image
zoom_out_map

De limpiar los pasillos a dirigir el aula: La historia de Wanda Smith

Generado por Gemini AI, 3 de agosto de 2026


Durante años, Wanda Smith se levantaba temprano y trabajaba hasta altas horas de la noche en el Distrito Escolar Independiente de Brenham, Texas. Para mantener a sus tres hijos y cuidar de su madre enferma, aceptaba cualquier trabajo que fuera necesario, incluso trabajando turnos dobles como monitora de autobús escolar y conserje. Pasaba sus días barriendo pasillos, fregando pisos y asegurándose de que las aulas estuvieran impecables para estudiantes y profesores.


Sin embargo, cada vez que limpiaba un aula, Wanda albergaba un sueño que había tenido desde niña: quería ser ella quien estuviera frente a la pizarra, enseñando.


A los 37 años, con el apoyo de su familia, Wanda decidió que aún no era demasiado tarde. Se matriculó en cursos universitarios nocturnos, compaginando su trabajo de conserje a tiempo completo, sus largas noches de estudio y sus responsabilidades familiares. A pesar de sufrir un inmenso dolor personal —la pérdida de su madre y dos hermanas—, perseveró.


Nueve años de arduo trabajo dieron sus frutos cuando Wanda se graduó con una licenciatura de la Universidad Estatal Sam Houston como maestra certificada. Su historia dio un giro completo cuando la Escuela Primaria Brenham —el mismo lugar donde había limpiado pisos— la contrató como maestra de primer grado. Hoy, en su propia aula, inspira a las mentes jóvenes y les demuestra a sus alumnos que no hay obstáculo insuperable cuando se trabaja duro para alcanzar los sueños.

Once a Janitor at the School, Now She’s Their Beloved Teacher After Continuous Study to Earn Degree

Once a Janitor at the School, Now She’s Their Beloved Teacher After Continuous Study to Earn Degree

Wanda Smith went from cleaning the school to teaching first grade there. Now she's been awarded a special scholarship in her name.

launch goodnewsnetwork.org
From Custodian to Teacher: The Wanda Smith Story

YES, YOU CAN! / ¡SI, TU PUEDES! YES, YOU CAN! / ¡SI, TU PUEDES!

User uploaded image
zoom_out_map Show in original size

🏆 Brag on a Custodian / Conserjes reconocidos 🏆 🏆 Brag on a Custodian / Conserjes reconocidos 🏆

July 2026 / Julio 2026 July 2026 / Julio 2026

  • Danny Harris - Mr. Scott Semmes - Mr. Danny is always every quick to respond when admin ask for custodial assistance. Both him and his crew have positive attitudes and work very hard daily. / El Sr. Danny siempre responde con prontitud cuando la administración solicita ayuda con la limpieza. Tanto él como su equipo tienen una actitud positiva y trabajan muy duro a diario.
  • Northside Custodial Staff - Ms. Sheryl Turner - The Northside custodial staff brings shine to the MAGIC of the campus! / ¡El personal de limpieza de Northside le da brillo a la MAGIA del campus!
  • DAEP Custodial Staff - Dr. Jamie Bates - All my custodial staff is great! / Y¡Todo mi personal de limpieza es excelente!
  • Rosa Ponce Granados - Ms. Susana Figueroa - Ms. Rosa has been instrumental in leading SFMS custodial team effectively. We appreciate her dedication and commitment to our community. / La Sra. Rosa ha sido fundamental para dirigir eficazmente al equipo de limpieza de SFMS. Agradecemos su dedicación y compromiso con nuestra comunidad.
  • Karla Acevedo De Hernández - Ms. Lindsey Solís - She has done an outstanding job dep cleaning the South Service Center. She has paid close attention to the small details that are often missed (cleaning behind the fridge, the door frames, etc.). We truly appreciate her dedication! / Ha realizado un trabajo excepcional limpiando a fondo el Centro de Servicio Sur. Ha prestado mucha atención a los pequeños detalles que a menudo se pasan por alto (limpiar detrás del refrigerador, los marcos de las puertas, etc.). ¡Agradecemos enormemente su dedicación!
  • Cortney Brown - Mr. Scott Semmes - Thanks for your hard work making sure that our rooms were ready for training! / Gracias por vuestro esfuerzo para aseguraros de que nuestras salas estuvieran listas para la formación.
  • Heather Warchesiak - Mr. Scott Semmes - Thanks for your hard work making sure that our rooms were ready for training! / Gracias por vuestro esfuerzo para aseguraros de que nuestras salas estuvieran listas para la formación.
  • Northside Elementary Custodial Staff - Ms. Misty Cartwright - The custodial team at NSE is AMAZING! Thank you for all of your hard work and the care you show our students and staff. / ¡El equipo de limpieza de NSE es INCREÍBLE! Gracias por todo su arduo trabajo y el cuidado que demuestran hacia nuestros estudiantes y personal.

Quote of the Month / Cita del Mes Quote of the Month / Cita del Mes

User uploaded image
zoom_out_map Show in original size

Facebook Page / Página de Facebook Facebook Page / Página de Facebook

User uploaded image
zoom_out_map Show in original size
Cleveland ISD Custodial Services | Cleveland TX

Cleveland ISD Custodial Services | Cleveland TX

Cleveland ISD Custodial Services, Cleveland. 345 likes · 43 talking about this. This is the official Facebook page for the Cleveland ISD Custodial Services Department!

launch facebook.com

Webpage / Página Web Webpage / Página Web

User uploaded image
zoom_out_map

Visit us! / Visítenos

William Prats-Palerm, M.Ed.
Director of Custodial Services

Office: 281-592-2618 ext. 1335

Cellphone: 832-544-1983

william.pratspalerm@clevelandisd.org

Loading indicator

close

Created with

Communicate quickly and effectively with interactive newsletters.

Smore empowers educators to connect with their community, streamline school communications,
and increase engagement.

Create a newsletter