Juntos Somos Mejores
9/1/25 - Noticias del Distrito Escolar del Condado Clarke
¡Anunciados los ganadores del Concurso de Ortografía Escolar Spelling Bee!
El CCSD se complace en anunciar los ganadores de los concursos de ortografía a nivel escolar del año 2025-26. Un total de 18 estudiantes, que representan a 14 escuelas primarias y cuatro escuelas intermedias del distrito, avanzarán para participar en el concurso anual del distrito, que se celebrará el viernes 30 de enero. El evento se llevará a cabo en la Oficina del Distrito, a partir de las 10 a.m., y se transmitirá en vivo y estará disponible para verlo bajo demanda en el canal de YouTube del CCSD. El ganador avanzará al concurso regional en febrero, con la oportunidad de clasificarse para el concurso estatal.
¡Muchas felicidades a todos los ganadores a nivel escolar y mucha suerte en la siguiente etapa!
- Escuela Primaria Barnett Shoals - Leah Hussain, 4.º grado
- Escuela Primaria Barrow - Wilder Steele, 5.º grado
- Escuela Primaria Bettye H. Holston - Alaina Sesson, 5.º grado
- Escuela Intermedia Burney-Harris-Lyons - Phoebe Geisenhof, 7.º grado
- Escuela Intermedia Clarke Middle - Ione Forschler, 6.º grado
- Escuela Primaria Cleveland Road - Nafaf Thaw, 5.º grado
- Escuela Intermedia Coile - Gabriel Marcos-Ventura, 8.º grado
- Escuela Primaria Fowler Drive: Aalaiyah Goss Arevalo, 4.º grado
- Escuela Primaria Gaines: Jadon Greene, 5.º grado
- Escuela Primaria Howard B. Stroud: Phuong Nguyen, 5.º grado
- Escuela Intermedia Hilsman: Kyle DeMott, 6.º grado
- Escuela Primaria J.J. Harris: Yesica Umana Acevedo, 5.º grado
- Escuela Primaria Johnnie Lay Burks - Nora Varsa, 5.º grado
- Escuela Primaria Oglethorpe Avenue - Arlo Turner, 3.º grado
- Escuela Primaria Timothy Road - Jarron Dorsey, 4.º grado
- Escuela Primaria Whit Davis - Naomi Yacob, 5.º grado
- Escuela Primaria Whitehead Road - Natalya Houk, 4.º grado
- Escuela Primaria Winterville - Madeline Davis, 5.º grado
Estudiante de segundo año de Cedar Shoals nombrada para la Promoción 2026 de Youth LEAD Georgia
¡Enhorabuena a Kenia González-Chávez, estudiante de décimo grado de la escuela secundaria Cedar Shoals, que ha sido una de las 30 estudiantes de todo el estado nombradas recientemente para la tercera promoción anual de Youth LEAD Georgia!
El programa, facilitado por el Instituto J.W. Fanning para el Desarrollo del Liderazgo de la Universidad de Georgia, dota a los jóvenes de las habilidades y los conocimientos necesarios para abordar los retos que afectan a la vitalidad de Georgia como futuros líderes del estado. Cada año, estudiantes de 10.º y 11.º grado de todo el estado solicitan y son seleccionados para formar parte de la cohorte y participan en cuatro retiros de fin de semana que se celebran a lo largo del año en diferentes regiones del estado y en un tour en autobús de una semana de duración durante el verano en el que visitan zonas que no se cubren en los retiros. También ejercerán de líderes en una cumbre juvenil estatal de dos días de duración que se celebrará en Athens.
La promoción de este año cuenta con representantes de 27 condados diferentes, y es el tercer año consecutivo en el que el CCSD tiene representación.
Estudiantes del CCSD seleccionados para las becas anuales de la AAHRC
Catorce estudiantes de secundaria del CCSD han sido seleccionados para recibir becas del Consejo de Relaciones Humanas del Área de Athens y serán homenajeados en la 47.ª edición del banquete de entrega de premios Martin Luther King Jr. de la organización, que se celebrará el 17 de enero.
¡Enhorabuena a los estudiantes que figuran a continuación!
- Arleth Aguilar, Cedar Shoals
- Jameson Brown, Clarke Central
- Mariah Carson, Clarke Central
- Ella Conway, Cedar Shoals
- Jayda Dunn, Cedar Shoals
- Chizoba Emegwam, Cedar Shoals
- Amari Goddard, Cedar Shoals
- Benjamin Graichen, Cedar Shoals
- Brooklynn Hall, Cedar Shoals
- Marquavis King, Cedar Shoals
- Kimberly Linares-Chagolla, Cedar Shoals
- Derriana Smith, Cedar Shoals
- Atyiah Thompson, Cedar Shoals
- Julissa Zuniga, Clarke Central
Estudiantes de Clarke Central y Cedar Shoals seleccionados para la Banda de Honor del Distrito GMEA
¡Felicitaciones a los siguientes estudiantes de las escuelas secundarias Clarke Central y Cedar Shoals que han sido seleccionados para las Bandas de Honor del Distrito 14 de la Asociación de Educadores Musicales de Georgia (GMEA)!
Banda de Honor de 9.º y 10.º grado
Sakaya Eickholt, Clarke Central
Evan Greene, Cedar Shoals
Quinn Hilten, Cedar Shoals
Melody Morris, Clarke Central
Jonah Toon, Clarke Central
Banda de Honor de 11.º y 12.º grado
Lorelai Barfield, Cedar Shoals
Colin Boyle, Clarke Central
Myriah Burton, Clarke Central
Ruby Frye, Clarke Central
Caroline Michael, Cedar Shoals
Kimberly Reyes-Horta, Clarke Central
Simon Scott, Clarke Central
Avery Walton, Clarke Central
Thomas Wilson-Adkins, Cedar Shoals
Becas de Peach State FCU disponibles para estudiantes de último año y miembros adultos
Si eres estudiante de último año de secundaria o miembro adulto de Peach State Federal Credit Union y deseas avanzar en tu carrera profesional, te invitamos a solicitar el programa de becas 2026 de la cooperativa de crédito antes del 27 de febrero.
El programa de becas de Peach State FCU se creó hace más de 20 años como una forma de honrar a los educadores que fundaron la cooperativa de crédito, y las becas se otorgan anualmente. Las becas para estudiantes están abiertas a estudiantes de último año de secundaria que planean continuar con su educación superior, mientras que las becas para el avance profesional son para miembros adultos de la cooperativa de crédito cuyas cuentas estén al día.
Haz clic aquí para obtener más información sobre las becas y los requisitos, y para solicitarlas.
El distrito busca miembros para el consejo escolar de las vías de educación profesional, técnica y agrícola
El CCSD busca miembros para el consejo asesor de cada una de sus vías de educación profesional, técnica y agrícola (CTAE, por sus siglas en inglés). Los consejos asesores proporcionan orientación para mejorar los programas CTAE del distrito. Su objetivo es garantizar que el plan de estudios se ajuste a las necesidades de la mano de obra local y regional, identificar las tendencias del sector, reforzar las asociaciones empresariales e industriales y ayudar a los estudiantes a realizar una transición fluida a la educación postsecundaria o al mundo laboral inmediatamente después de terminar la escuela secundaria.
Los consejos están abiertos a familias, representantes empresariales, empleados de la industria, educadores, profesionales de la formación y estudiantes. Se reúnen tres veces al año.
Los consejos asesores incluyen:
- Agricultura y Ciencia Animal
- Animación, Medios Digitales, Radiodifusión
- Automoción
- Biotecnología
- Negocios
- Informática
- Cosmetología
- Justicia Penal, Derecho, Seguridad Pública
- Artes culinarias, Hostelería y Gestión de Eventos
- Ingeniería
- Educación (todos los niveles)
- Bomberos, EMT, Seguridad Pública
- JROTC
- Diseño Gráfico, Medios Digitales, Marketing
- Atención Sanitaria, Medicina, Salud Pública
- Sector Público: Administración Local.
Para obtener más información, póngase en contacto con Halo Smart, Coordinadora de Desarrollo de la Fuerza Laboral del CCSD, en smarth@clarke.k12.ga.us.
¡Conviértase en mentor de un estudiante del condado de Clarke!
¿Todavía está buscando un propósito de Año Nuevo? ¡Conviértase en mentor de un estudiante del Distrito Escolar del Condado de Clarke!
El CCSD se une al resto del país para reconocer enero como el Mes Nacional del Mentor, que celebra y promueve el poder de la mentoría, anima a las personas a convertirse en mentores y crea conciencia sobre el impacto de la mentoría en los jóvenes y el desarrollo personal.
Aquí, en el Condado de Athens-Clarke, miembros de la comunidad como usted han estado marcando la diferencia en las vidas de los estudiantes del CCSD durante más de 35 años a través del Programa de Mentores del Condado de Clarke. Como parte de este programa, un mentor actúa como modelo a seguir y amigo; anima a tomar decisiones positivas, promueve la autoestima y apoya el rendimiento académico. Los mentores visitan a su «mentorado» asignado en la escuela, idealmente una vez a la semana durante el año escolar, para compartir una comida, jugar, ayudar con los estudios, participar en programas escolares y conversar.
Visite clarkecountymentorprogram.org para obtener más información sobre los requisitos del programa y su impacto, y comience hoy mismo el proceso para convertirse en mentor. La solicitud está abierta todo el año y actualmente hay una lista de espera de estudiantes que desean tener un mentor este año. Para obtener más información, envíe un correo electrónico a mentor@clarkementors.com.
¡Participe y/o apoye el Maratón de Classic City!
El Tercer Maratón Anual de Classic City, junto con el Medio Maratón y el Relevo de Maratón, presentado por Piedmont Athens Regional, se llevará a cabo en Athens el sábado 24 de enero y es una excelente manera de apoyar al CCSD. La Asociación del Maratón de Classic City es un grupo de voluntarios compuesto por corredores locales y profesionales de carreras - muchos de los cuales son empleados del CCSD, padres actuales o padres de exalumnos - y apoya regularmente a los programas del distrito. Además, las medallas de la carrera siempre son diseñadas por un estudiante de arte del CCSD, y este año el diseño estuvo a cargo de Cordasia Mitchell, estudiante de último año de la Escuela Secundaria Clarke Central.
Puede apoyar el maratón de este año de las siguientes maneras:
Voluntarios
El evento necesita grupos e individuos que ayuden antes, durante y después de la carrera. Los roles incluyen repartir agua a los corredores, indicar la dirección correcta en la ruta, entregar medallas en la línea de meta, entre muchas otras funciones. Envíe un correo electrónico a lisa@classiccitymarathon.com si desea coordinar un grupo de voluntarios, o viste classiccitymarathon.com/volunteer para obtener más información e inscribirse.
Correr
¡Es una manera divertida de compartir la emoción de un maratón sin tener que correr uno completo! Lea más sobre el relevo en el sitio web y únase a los entrenamientos gratuitos del relevo para prepararse. También puede optar por correr el maratón completo o el medio maratón.
Animar
La ruta de la carrera pasa por la Oficina del Distrito del CCSD en Prince Avenue, la Escuela Primaria Johnnie Lay Burks y Escuela Secundaria Clarke Central. ¡Hay muchos otros puntos a lo largo del recorrido donde su energía y apoyo serán muy necesarios el día de la carrera!
Servicios gratuitos de asesoramiento por telemedicina para estudiantes de las escuelas intermedias y sus familias
El CCSD se complace en anunciar que, con el apoyo de los fondos del Departamento de Educación de Georgia, los servicios de asesoramiento por telemedicina con Daybreak Health serán gratuitos para las familias con hijos en los grados 6.° a 12.° hasta septiembre de 2026.
Las familias pueden solicitar estos servicios por su cuenta creando una cuenta en este enlace. También puede ponerse en contacto con el consejero de su escuela para hablar sobre estos apoyos y otras opciones adicionales que pueden ayudar a satisfacer las necesidades generales de bienestar y salud mental de su hijo.
Daybreak también organiza seminarios web mensuales en directo con consejeros titulados sobre temas relacionados con el bienestar de los estudiantes. Estos seminarios web son gratuitos para todas las familias del CCSD. Las grabaciones de los seminarios web anteriores están disponibles en inglés y español aquí.
¡Eche un vistazo al boletín informativo de noviembre del Instituto para Padres!
El boletín mensual del Instituto para Padres, disponible en inglés y español con versiones para la Educación Temprana, la escuela primaria, la escuela intermedia y la escuela secundaria, tiene como objetivo:
- ayudar a las familias a apoyar eficazmente la educación de sus hijos en casa
- proporcionar información práctica y contrastada que las familias puedan poner en práctica de inmediato
- ofrecer orientación sobre una amplia gama de temas relacionados con el éxito escolar
- reforzar la importancia de la colaboración entre la escuela y el hogar
¡Haga clic en los botones siguientes para acceder a cada versión!
Recordatorios del calendario
Haga clic para ver el calendario académico 2025-26.
Fechas importantes:
- 1/19 - Día de MLK (las escuelas y oficinas del distrito estarán cerradas)
- 2/16 - Día de formación Profesional en todo el distrito (los alumnos no asisten a clase).
Actualice o Cree una cuenta en el Portal de Padres
Con el nuevo año escolar a la vuelta de la esquina, este es un buen momento para que los padres y tutores se aseguren de que toda su información de contacto esté actualizada en Infinite Campus, el sistema de información estudiantil del CCSD. Esto ayudará a garantizar que el CCSD y las escuelas envíen las comunicaciones a las direcciones de domicilio, correos electrónicos y números de teléfono correctos.
Siga estas instrucciones para actualizar su información de contacto en su cuenta del Portal para Padres.
¿Aún no tiene una cuenta? Se necesita una Clave de Activación. Siga estas instrucciones para crear una cuenta si ya tiene una Clave de Activación. Si aún no la tiene, siga estas instrucciones para obtener una. Tener una cuenta en el Portal para Padres permite a los padres y tutores acceder a los registros de asistencia, los horarios de clases, las calificaciones y la información sobre las tareas de sus alumnos.
Si ya tiene una cuenta pero olvidó su contraseña y necesita restablecerla, utilice los enlaces de la página de inicio de sesión para restablecer su contraseña o nombre de usuario, o para solicitar ayuda. También puede enviar un correo electrónico a campus@clarke.k12.ga.us para recibir asistencia adicional.
¡Descargue la aplicación móvil del CCSD!
Manténganse informados con acceso a información sobre eventos, documentos, noticias escolares, historias de estudiantes e incluso notificaciones de emergencia. Vea el video a continuación para recibir un tutorial sobre cómo descargar y personalizar la aplicación según sus preferencias.
Puede descargar la aplicación de manera gratuita en Google Play o Apple App Store.
Descargar para Android: https://aptg.co/xQ_qX1
Descargar para iPhone: https://aptg.co/zCh8gX
Descarga la aplicación Edulog para información de autobuses
Los padres, madres y tutores de los estudiantes que viajan en autobús hacia y/o desde la escuela pueden usar la página de Edulog en el sitio web del distrito o descargar la aplicación móvil “Edulog Parent Portal” para encontrar información sobre el autobús de su estudiante.
Menús de desayuno y almuerzo
¡Aproveche nuestros centros de salud escolares!
Los centros de salud en las escuelas facilitan el acceso a atención médica y dental para los estudiantes. Se anima a los estudiantes y familias de todo el distrito a aprovechar uno de nuestros cuatro centros de salud en las escuelas para satisfacer algunas de sus necesidades básicas en atención médica. Haga clic en los enlaces para obtener información adicional.
Si ves algo, di algo
El CCSD considera que la seguridad y protección de nuestros estudiantes y personal es nuestra máxima prioridad, y utiliza la Línea de Denuncias del CCSD como una herramienta fundamental para ayudarnos a garantizar que nuestras escuelas sigan siendo seguras y promuevan un entorno acogedor para el aprendizaje. También es un mecanismo para celebrar las buenas acciones o logros de nuestros miembros del personal y estudiantes que puedan haber pasado desapercibidos pero que merecen reconocimiento y celebración. Las denuncias se pueden enviar en línea a www.clarke.k12.ga.us/tipline o por teléfono llamando al 706-353-1737. Todas las denuncias son anónimas por defecto, pero tiene la opción de incluir su nombre e información de contacto. Una vez recibida, su denuncia será investigada por el equipo de respuesta del CCSD. La Línea de Denuncias también se puede acceder en línea desde la página principal del sitio web del distrito y de todos los sitios web de las escuelas.
Cómo abordar preguntas y preocupaciones
¿Tiene alguna pregunta o inquietud que le gustaría abordar? CCSD ha elaborado una matriz de a quién contactar según la situación. Haga clic aquí para ver esta información. También puede visitar la página web del distrito en www.clarke.k12.ga.us. Una vez allí, haga clic en Translate y escoja Spanish en la lista de idiomas. Vaya al apartado Yo quiero… en la parte superior de la página y seleccione Haga una pregunta/Envie una inquietud.
Información de contacto de la junta, reuniones
La Junta de Educación del Condado de Clarke valora la opinión de la comunidad. Aquí le mostramos cómo puede compartir su opinión:
- Contacte a los miembros de la Junta: Haga clic aquí para ver la lista de miembros de la Junta de Educación y su información de contacto.
- Encuentre a su representante de la Junta: Utilice la herramienta de información para votantes del condado de Athens-Clarke en www.accgov.com/voterinfo para ingresar su dirección y encontrar a su representante en la Junta de Educación y a otros representantes electos.
- Asista a una reunión: La próxima reunión programada de la Junta será el jueves 15 de enero. La sesión de trabajo comenzará a las 5 p. m., seguida de la reunión ordinaria a las 7 p. m. Todas las reuniones se celebran en la sala de reuniones Vernon Payne, en el edificio de oficinas administrativas del CCSD, situado en 595 Prince Avenue en Athens. El público está invitado a asistir a las reuniones en persona. Las reuniones también se transmiten en directo y están disponibles para su visualización bajo demanda en el canal de YouTube del CCSD. Haga clic aquí para ver el calendario de reuniones de la Junta.
- Órdenes del día: Haga clic aquí para acceder a las órdenes del día de las reuniones de la Junta.
- Resúmenes de Reuniones: Haga clic para leer el resumen “Board Briefs” de las reuniones de la Junta.
- Comentarios Públicos: Haga clic aquí para obtener información sobre cómo inscribirse para intervenir en una reunión de la Junta.
- Revisión de Políticas: Vea y comente las políticas del distrito que están abiertas a revisión pública.
Estudiantes: ¡Utilizad vuestra tarjeta PLAY de la biblioteca!
Como parte de una colaboración entre el CCSD y el Sistema de Bibliotecas Regionales de Athens, la cuenta de la tarjeta PLAY proporciona a cada estudiante del CCSD acceso gratuito a materiales (libros, revistas, etc.) y recursos en línea de la biblioteca pública para ayudar a su hijo a tener éxito en la escuela, además de recursos divertidos que fomentan el amor por la lectura para toda la vida. Usted y su hijo(a) pueden sacar materiales de las bibliotecas ingresando su número de identificación estudiantil.
Manténgase informado con la función «Notifícame» del Gobierno de Athens
Cualquier miembro de la comunidad puede suscribirse para recibir notificaciones por correo electrónico y/o mensajes de texto del Gobierno Unificado del Condado de Athens-Clarke en una amplia variedad de categorías, con más de 100 opciones diferentes. Visite accgov.com/notifyme y seleccione la lista a la que desee suscribirse.
211: Conéctese. Obtenga ayuda.
211 es la línea de ayuda de servicios humanos y de salud de United Way del Noreste de Georgia: un programa gratuito y confidencial al que puede acceder cualquier persona. Llame al 211, envíe un mensaje de texto con su código postal al 898-211, o visite la base de datos en línea.