My lovely blank newsletter

Hemos estado trabajando arduamente para asegurarnos de que Big Timber esté listo para los estudiantes y las familias este mes de agosto. Esperamos con entusiasmo una colaboración productiva con todos ustedes para garantizar que nuestros estudiantes puedan alcanzar su máximo potencial en un entorno seguro y de apoyo.

Reconocemos que, para tener éxito en la escuela, nuestros estudiantes necesitan el apoyo tanto del hogar como de la escuela. Como aliados, compartimos la responsabilidad del éxito de nuestros estudiantes y queremos que sepan que haremos todo lo posible para cumplir con nuestras responsabilidades.

¡El personal de Big Timber está entusiasmado por comenzar el año escolar y conocer a sus nuevos estudiantes y familias! Por favor, tómense un momento para leer la información importante y guardar las fechas que aparecen a continuación en el calendario de su familia.

¡Big Timber le da la bienvenida de regreso a Nicole Nalbono como nuestra subdirectora para el año escolar 2026-2027! La Sra. Israel tomará un año de descanso para estar en casa con sus dos hijos.

La Sra. Nalbono ha trabajado en el campo de la educación durante 22 años. Ha trabajado como maestra de kínder en Perry Elementary, como Asesora Estudiantil en Big Timber y, más recientemente, como subdirectora en Meadowdale Elementary. Le apasiona profundamente la educación y, en general, tiene un gran amor por los niños.¡La Sra. Nalbono está muy emocionada de regresar a Big Timber para trabajar con nuestras familias y nuestra comunidad!Si necesita cualquier tipo de asistencia durante el año escolar, no dude en comunicarse con cualquier miembro del equipo administrativo al 224-484-5500.

Big Timber es un campus de Doble Lenguaje del Distrito D300. Esto significa que ofreceremos instrucción monolingüe en inglés en algunas de nuestras aulas y enseñanza de doble inmersión lingüística en inglés y español en otras de nuestras aulas.

Por lo tanto, todas las comunicaciones dirigidas a las familias de Big Timber estarán disponibles tanto en inglés como en español, con el fin de apoyar la visión del programa de asegurar que los estudiantes del Programa de doble inmersión lingüística sean bilingües, biliteratos y biculturales al finalizar el programa.

Como recordatorio, el Distrito 300 ha adoptado una NUEVA Política sobre Dispositivos Electrónicos para el año escolar 2026-2027.

Es importante que revise detenidamente la nueva política, la cual se encuentra en la página principal del Distrito 300 y en el mensaje de verano del Dr. Smith.

El Portal para Padres de PowerSchool permite a los padres ver información importante sobre su hijo(a), incluyendo: maestro de homeroom, horario, ruta del autobús, calificaciones, etc., así como recibir actualizaciones importantes del D300 y de Big Timber durante todo el año escolar.

Si usted es una familia que regresa al D300, utilizará su nombre de usuario y contraseña actuales de su cuenta de padres de PowerSchool SIS para iniciar sesión.

Si usted es una familia nueva en el D300, por favor comuníquese con la oficina principal de Big Timber y nuestro personal de secretaría le ayudará con la información de inicio de sesión y las instrucciones.

Por favor asegúrese de revisar su correo electrónico con regularidad durante el año escolar, ya que Big Timber utiliza comunicación sin papel. Esto significa que toda la comunicación será enviada de forma electrónica.

Los padres podrán acceder al maestro de su hijo(a) para el año escolar 2026-2027 a través del Portal para Padres de PowerSchool a partir del 3 de agosto. Como recordatorio, no aceptamos solicitudes para la asignación de maestros ni cambios de salón.

El propósito de la Entrega de Útiles es brindar a los estudiantes y padres la oportunidad de ubicar su salón de clases, conocer brevemente a su maestro(a), ver la escuela, visitar a sus amigos, dejar los útiles escolares y prepararse para el primer día de clases el martes 11 de agosto de 2026.

Por favor, sean conscientes del número de personas de la familia que asisten a la entrega de útiles, ya que el espacio es limitado. Las familias pueden venir en cualquier momento entre las 3:30 p. m. y las 4:30 p. m. Las listas de útiles se pueden encontrar en nuestro sitio web en

https://www.d300.org/SchoolSupplies.

El PTO ha organizado para que los padres/tutores tengan la opción de pedir los útiles escolares de sus hijos a través de School Toolbox y recibirlos en su hogar antes del inicio del año escolar en https://schooltoolbox.com/school-supplies/ .School Toolbox le ofrece la posibilidad de ordenar todos los útiles escolares o personalizar su pedido según lo desee. El envío generalmente tarda hasta 10 días, por favor planifique con anticipación.

El propósito de la Orientación de Kindergarten es brindar a los padres de kindergarten información sobre Big Timber y permitir que los estudiantes participen en actividades de preparación para kindergarten. Los padres deben confirmar su asistencia a este evento antes del 29 de julio de 2026 utilizando este formulario de Google.

**Si ya completó este formulario, por favor no envíe otra respuesta.**

La Escuela Primaria Big Timber cuenta con procedimientos de llegada y salida para el año escolar 2026-2027. Estos procedimientos están diseñados para hacer que estos momentos sean seguros para nuestros estudiantes y el personal. Por favor, revise estos procedimientos antes del inicio del año escolar. Los supervisores de los maestros estarán afuera ayudando a dirigir a los padres a través del flujo de tráfico. Se espera que se siga este flujo para garantizar la seguridad de todos nuestros estudiantes, familias y personal durante los horarios de llegada y salida.

Nos gustaría recordar a nuestras familias que deben esperar retrasos durante la primera semana y les pedimos su paciencia hasta que el flujo de tráfico se normalice.

La información del transporte en autobús se podrá encontrar en el Portal para Padres de PowerSchool a partir de principios de agosto.

Estamos solicitando a las familias que completen nuestro Cuestionario de Transporte de BTES o que llamen a Big Timber para indicar cómo su(s) hijo(s) regresará(n) a casa durante el año escolar 2026-2027. Les pedimos que el formulario de transporte sea completado antes del viernes 31 de julio. Las familias cuyos estudiantes serán recogidos en automóvil deberán recoger un número de Car Rider en la oficina principal de Big Timber durante la semana del 5 al 10 de agosto; de lo contrario, se les pedirá que estacionen y firmen la salida de su estudiante el primer día, lo cual aumentará el tiempo de espera.

El Distrito 300 ha enviado comunicación a las familias sobre la confirmación de transporte para el próximo año escolar.

Si su estudiante utiliza el transporte del Distrito 300, por favor revise la información de transporte enviada en el mensaje y confirme los detalles del autobús de su estudiante a través de PowerSchool.

Si necesita realizar algún cambio, comuníquese con el Departamento de Transporte antes del viernes 31 de julio de 2026 para asegurar que las actualizaciones se realicen antes del primer día de clases.

La primera campana suena a las 7:45 a. m. para que todos los estudiantes entren al edificio. Los estudiantes deben estar en sus salones de clase a las 8:00 a. m. en los días escolares regulares o se considerarán tarde. El día escolar regular termina a las 2:15 p. m.

Como recordatorio, a los padres no se les permitirá acompañar a sus estudiantes dentro del edificio el primer día de clases.

OrganicLife el el proveedor de servicios de alimentos para el año escolar 2026-2027. Las familias que deseen comprar el almuerzo para su hijo(a) durante el año escolar 2026-2027 pueden visitar el sitio web de D300 para consultar los precios del almuerzo y los menús cuando estén disponibles.

Por favor acompáñenos en la Noche Curricular, donde los padres tendrán la oportunidad de aprender más sobre los procedimientos del salón de clases y el currículo en Big Timber Elementary mientras se reúnen con los maestros del salón de clases.

De 6:00 a 7:00 p. m., habrá dos sesiones de 25 minutos dirigidas por el maestro de su hijo(a). Cada sesión será la misma presentación, lo cual permitirá a los padres con estudiantes en diferentes niveles de grado asistir a múltiples presentaciones.

Tenga en cuenta que, si desea tiempo adicional con el maestro del salón de clases para hablar sobre el progreso de su estudiante, le pedimos que programe una reunión fuera de la presentación de la Noche Curricular.

¡Esperamos compartir detalles importantes sobre el año escolar y el salón de clases de su hijo(a)!

• Sesión 1: 6:00 PM - 6:25 PM

• Sesión 2: 6:30 PM - 6:55 PM

La ley estatal requiere un examen físico completo, ciertas vacunas y exámenes dentales y de la vista para todos los estudiantes que ingresan a kínder. Los estudiantes que no hayan cumplido con estos requisitos para el primer día de clases no podrán asistir a la escuela.

La evidencia del cumplimiento con la ley (exámenes físicos y registros) debe estar archivada con la enfermera escolar.Si necesita entregar formularios de exámenes físicos o registros a la enfermera, puede hacerlo durante el horario regular de oficina de lunes a jueves de 7:00 a. m. a 3:30 p. m. y los viernes de 7:00 a. m. a 11:00 a. m. Los padres/tutores también pueden enviar por correo electrónico los registros de vacunas, dentales y de la vista a la enfermera escolar a megan.sanders@d300.org.

Puede encontrar el Calendario Escolar del D300 para el año escolar 2026-2027 haciendo clic aquí (inglés/español). El D300 volverá a implementar inicios tardíos para el año escolar 2026-2027. Los seis inicios tardíos ocurren los miércoles; las fechas de inicio tardío se pueden encontrar en el calendario del distrito o a través de este enlace.

La asistencia a la escuela es vital para el éxito académico de los estudiantes. Se espera que los estudiantes de Big Timber asistan a la escuela diariamente. El Estado de Illinois solo permite que los estudiantes estén ausentes el 5% del año escolar. Si un niño acumula más ausencias que el 5% del año escolar, entonces se considera ausente injustificado (truant). Esto significa que los estudiantes no pueden faltar más de 9 días en total durante el año escolar. Estamos obligados a monitorear esto, y las familias serán notificadas por escrito a través de PowerSchool si su hijo(a) es considerado ausente injustificado.

Los padres son responsables de reportar la ausencia de un estudiante a la Oficina de Asistencia por teléfono llamando al 224-484-5520 o enviando un correo electrónico a nuestra línea de asistencia en attendance.btes@d300.org antes de las 8:00 a. m. del día de la ausencia. Un estudiante será considerado sin justificación si no se realiza una llamada o correo electrónico explicando la ausencia a la oficina de asistencia. Al llamar o enviar un correo electrónico sobre una ausencia, por favor incluya el nombre del estudiante, grado, número de identificación y motivo de la ausencia. Se pueden dejar mensajes grabados en el buzón de voz de la Oficina de Asistencia entre las 3:30 p. m. y las 7:00 a. m. antes de la ausencia.

Por favor, considere unirse a nuestro programa de voluntariado escolar, ya que nuestros estudiantes pueden beneficiarse enormemente de su participación y contribuciones. Si desea ser parte de la Organización de Padres y Maestros (PTO) de la Escuela Primaria Big Timber para el año escolar 2026-2027, por favor comuníquese con Morgan Kolecke en bigtimberpto@gmail.com.

El PTO invita a las familias a Paletas con el PTO el 7 de agosto de 4:30 p. m. a 5:30 p. m. en el área del campo y los juegos. ¡Vengan a conocer a otras familias y estudiantes! Haga clic aquí para obtener más información sobre Popsicles with the PTO.

El PTO organizará el primer Evento Dine-out del año escolar el viernes 14 de agosto, de 3:00 p. m. a 8:00 p. m. en The Milk House. ¡Vengan a disfrutar de un helado con sus amigos y celebrar el inicio de un nuevo año escolar! Consulte este volante para obtener más información sobre el evento.

Las conferencias de padres y maestros se llevarán a cabo en las siguientes fechas y horarios:

● Lunes 23 de noviembre de 11:00 a. m. a 4:00 p. m. y de 5:00 p. m. a 8:00 p. m.
● Martes 24 de noviembre de 8:00 a. m. a 1:00 p. m.

Estamos planeando que los padres se inscriban utilizando el programa de programación PTC Wizard, como en años anteriores. Se compartirá más información sobre las conferencias de padres y maestros conforme se acerquen las fechas.

Mientras nos preparamos para el nuevo año escolar, el Distrito 300 se complace en compartir Project Backpack, un evento comunitario gratuito diseñado para apoyar a las familias que puedan necesitar asistencia adicional con los útiles escolares para el regreso a clases.

En colaboración con Elgin Community College y los distritos escolares vecinos, las familias podrán recibir mochilas y útiles escolares gratuitos (hasta agotar existencias), conectarse con recursos comunitarios y conocer los servicios disponibles para apoyar a los estudiantes y sus familias.

Project Backpack se llevará a cabo el sábado 1 de agosto de 2026, de 9:00 a. m. a 1:00 p. m. en Elgin Community College, Edificio J Events Center.

Consulte el volante adjunto para obtener información adicional, incluyendo los requisitos de elegibilidad y los recursos disponibles.

Si necesita asistencia o apoyo adicional, comuníquese con nuestra Coordinadora Bilingüe de Familias y Escolar, Sra. Alexis Rosas, al 224-484-5504 o a alexis.rosas@d300.org. También puede hacer clic aquí para conocer más sobre la Sra. Rosas y cómo puede apoyar a su estudiante y a su familia.

No olviden visitarnos en Facebook, donde publicaremos fotos de los eventos y recordatorios de Big Timber durante todo el año escolar. ¡Esperamos ver a todos el martes 11 de agosto!

Atentamente,

Brittany Porsche

Brittany Porsche

Directora