Prensa de Alfabetizacion Bilingue
May 18th, 2026

BIENVENIDOS
Queridas familias,
Al acercarnos a la temporada de verano, queremos tomar un momento para celebrar el increíble camino que sus hijos han recorrido como estudiantes bilingües. Ya sea que su familia hable un idioma en casa o varios, su apoyo desempeña un papel fundamental en ayudar a su hijo(a) a prosperar en ambos idiomas y culturas.
Este verano, los invitamos a seguir fomentando el bilingüismo leyendo juntos, conversando en ambos idiomas y explorando sus tradiciones culturales. Cada palabra, historia y experiencia compartida fortalece las habilidades lingüísticas y la identidad de su hijo(a).
Gracias por ser nuestros socios en el aprendizaje. ¡Los esperamos de regreso en el otoño, llenos de nuevas experiencias y listos para otro gran año!
Rocío Nava
Directora del Departamento de Programas Bilingües, ESL y Lenguas Extranjeras de McAllen ISD
¡INSCRÍBASE PARA EL AÑO ESCOLAR 2026-2027!
¿Necesita ayuda?
Llame al Departamento de Reclutamiento y Vinculación Estudiantil
📞 (956) 687-MISD (6473)
¿Necesita información sobre una escuela? ¿Desea programar un recorrido por un plantel? ¿O simplemente está explorando sus opciones? ¡Permita que un miembro del equipo de Reclutamiento y Vinculación Estudiantil de McAllen ISD le ayude!
Lisa Cavazos, Directora
elizabeth.cavazos@mcallenisd.net
Susan D. Garcia, Especialista en Transferencias
susan.garcia2@mcallenisd.net
Mary Tarbutton, Especialista en Vinculación Estudiantil
mary.tarbutton@mcallenisd.net
Elisa Rodriguez, Reclutadora Estudiantil
elisa.rodriguez@mcallenisd.net
👇 OPRIMA EL ENLACE A CONTINUACIÓN 👇
ESCENARIO DE RECONOCIMIENTOS
Campamento de verano bilingüe
Campamento ensiende tu lenguaje
AR/VR y Misión a Marte
Dual Sun-Sational Camp @ Fossum Middle School
El Campamento Dual Sun-Sational brindó a los estudiantes de sexto grado de lenguaje dual que ingresarán
el próximo ciclo escolar la oportunidad de participar en divertidas e interactivas actividades
STEAM para fortalecer sus habilidades de lectoescritura tanto en inglés como en español.
Los estudiantes investigaron, exploraron y colaboraron con sus compañeros en diversos temas,
enriqueciendo su aprendizaje y desarrollando sus destrezas en ambos idiomas.
¡Gracias a la profesora Borrego por todo lo que hace por nuestros estudiantes!
Celebración de Nuestros Pequeños Exploradores De Lenguaje
Uso Destacado de Learning A-Z en la Escuela Primaria Pérez
¡Felicidades a la maestra Evelyn Gutiérrez y a la maestra Juana M. Peña
por ser las dos maestras con mayor uso en el distrito del programa de lectoescritura Learning A–Z!
Movimientos de Campeón
Sello de Lenguaje Dual 3B en Achieve Early College High School
Segunda cohorte de estudiantes de Lenguaje Dual recibiendo su sello de alfabetización bilingüe .
¡Felicidades a las familias, estudiantes, maestros y personal por su compromiso!
Finalista del “Torneo de Ortografía” de UTRGV
Reconocimiento de la mesa directiva del distrito de McAllen
¡Años de Servicio!
¡Sus años de servicio cuentan una historia de pasión, liderazgo e impacto duradero! ¡Les agradecemos sinceramente!
¡Felicidades a Oralia Soza por 10 años de servicio y a Lisette Ramírez por 20 años de servicio en McAllen ISD!
PRÓXIMOS EVENTOS
Programa de Comidas Gratuitas de Verano
RECURSOS PARA PADRES
Aprendizaje en casa
Mantener el aprendizaje durante el verano no tiene que sentirse como la escuela. Podemos mantener la curiosidad de aprender a través de hacer preguntas y actividades cotidianas.
Actividades sencillas, como visitar la biblioteca o explorar los recursos de TXEL compartidos en esta edición, pueden ayudar a los estudiantes a sentirse seguros y preparados para el nuevo ciclo escolar.
¡Les deseamos a usted y a su familia un verano feliz y productivo!
Arte con el alfabeto
Para los estudiantes más jóvenes, el "Arte con el alfabeto" es una forma maravillosa y táctil de practicar el reconocimiento de las letras. Utilice materiales que tenga en casa —como frijoles, pasta o incluso piedrecitas— para "trazar" y crear letras sobre una hoja de papel. Este enfoque práctico ayuda a los niños a recordar la forma de las letras y vincula el arte con el aprendizaje de la lectura y la escritura.
Dibuja tu propio final
Después de leer un libro o ver una película juntos, pídale a su hijo que dibuje un nuevo final para la historia. Esta actividad le ayuda a ejercitar su imaginación y a comprender mejor el relato al reflexionar sobre los personajes y la trama. Cuando termine, pídale que le explique su nuevo final en inglés o en su idioma materno. Esto contribuye a desarrollar sus habilidades de expresión oral.
Mantenga las habilidades durante el verano
El verano es un momento maravilloso para relajarse, pero también es una gran oportunidad para practicar las habilidades lingüísticas mientras se divierten. Puede ayudar a su hijo a estar listo para la escuela con actividades diarias sencillas que no se sientan como trabajo extra. Estos pequeños pasos ayudan a su hijo a sentirse seguro y preparado para el nuevo año escolar.
Intenten leer juntos durante al menos 15 minutos cada día. Puede usar libros de la biblioteca local en inglés o en su idioma materno. Leer en cualquier idioma ayuda a construir un cerebro más fuerte. También puede animar a su hijo a escribir cartas a familiares o llevar un diario de verano sobre sus aventuras. Jugar juegos de palabras como "I Spy" (Veo, veo) o "Scrabble" es otra forma divertida de practicar palabras nuevas juntos.
Portal de las Evaluaciones de Texas
Portal familiar de las Evaluaciones de Texas: Resultados de los estudiantes disponibles
¡Es hora de ver cuánto ha aprendido su hijo este año! Ya puede iniciar sesión en el Portal de la Familia de las Evaluaciones de Texas para revisar las puntuaciones de STAAR y TELPAS de su hijo. Estos resultados son importantes porque muestran qué tan bien está aprendiendo su hijo el material del nivel de grado y cómo están progresando sus habilidades en el idioma inglés.
Para ver los resultados, necesitará el código de acceso único de su hijo y su fecha de nacimiento. Por lo general, puede encontrar este código en una boleta de calificaciones del año anterior o preguntando en la escuela de su hijo. Una vez que haya iniciado sesión, podrá ver qué preguntas respondió correctamente su hijo y encontrar recursos para ayudarle a mejorar en áreas específicas.
Una vez que haya revisado las puntuaciones, le animamos a ponerse en contacto con el maestro de su hijo. Puede preguntarle cómo se utilizarán estos resultados para ayudar a su hijo en el salón el próximo año. Establecer una sólida colaboración con los maestros es una de las mejores formas de apoyar el éxito académico de su hijo.
ENCUESTA PARA PADRES
Encuesta
El propósito de esta encuesta es brindar información educativa a los padres. Agradecemos enormemente sus comentarios, ya que nos permiten seguir ofreciendo el apoyo necesario a sus hijos tanto en casa como en el aula. A continuación, encontrará una serie de preguntas. Necesitamos su opinión para orientar el desarrollo de los recursos que ustedes, como padres, necesitan en casa.
Acceda a la encuesta para padres aquí: https://forms.office.com/r/AeuKd8YZ9N

