Juntos Somos Mejores
21/11/25 - Noticias del Distrito Escolar del Condado Clarke
Estimadas familias del CCSD:
A medida que nos preparamos para una merecida semana de descanso por las vacaciones de Acción de Gracias, quería tomar un momento para expresar mi agradecimiento a todos ustedes por su continuo apoyo, ánimo y colaboración mientras trabajamos juntos para marcar una diferencia en la vida de nuestros niños.
Esta temporada es el momento perfecto para recordarnos de la importancia de una comunidad que trabaja unida, y estoy muy agradecida por las muchas formas en que nuestros estudiantes, familias, escuelas y miembros de la comunidad están encontrando maneras de hacerlo. Al recorrer nuestras escuelas en los últimos meses, hablar con los miembros de nuestra junta asesora, planificar con los líderes del distrito y visitar a los miembros de la comunidad, he escuchado palabras de compromiso y apoyo hacia el trabajo que se está realizando. He visto evidencia de que estamos elevando el nivel, y he sentido gran esperanza y expectativa por el futuro que estamos construyendo juntos, donde cada estudiante pueda y vaya a prosperar.
Espero que este receso les brinde oportunidades para descansar y disfrutar del tiempo con las personas y cosas que les traen alegría. Esperamos dar la bienvenida a todos nuevamente el 1 de diciembre con energía renovada y un compromiso firme de crear trayectorias educativas que impulsen a todos los estudiantes a desarrollar su potencial, y les agradecemos por continuar acompañándonos en este camino.
Con gratitud,
Dra. Jennifer Scott
Superintendente Interina
¡Apoye a las escuelas y los estudiantes del CCSD este Martes de Solidaridad!
Reconocido cada año el martes después del Día de Acción de Gracias, el Martes de Solidaridad (Giving Tuesday) es una iniciativa global que busca fomentar la generosidad en las comunidades. Este año, el martes 2 de diciembre, considere hacer una donación al CCSD para seguir impulsando nuestra misión de crear trayectorias educativas que permitan a todos los estudiantes alcanzar su máximo potencial a través de proyectos especiales y becas que no están incluidos en el presupuesto anual.
Le animamos a apoyar a nuestros estudiantes, docentes y personal de apoyo, escuelas y programas de las siguientes maneras:
- Done al Fondo del Distrito Escolar el Condado de Clarke a través de la Fundación Comunitaria del Área de Athens con una contribución general o específica para un programa en bit.ly/CCSDDonate. Podrá elegir hacer una donación única o recurrente. Si desea contribuir a una escuela o programa específico, por favor incluya las instrucciones en el cuadro de descripción de la donación.
- Los contribuyentes individuales y las empresas también pueden recibir el Crédito Fiscal PEACH para la Educación al realizar una contribución para apoyar nuestra campaña de Cultura de la Alfabetización, la construcción de una clínica dental en el Centro de Salud Escolar Clarke Middle, o la programación en la Academia Comunitaria de Carreras de Athens. Puede leer más información aquí.
¡Muchas gracias por su apoyo al Distrito Escolar del Condado de Clarke y a nuestros estudiantes!
¡Apoye los mercados navideños en las escuelas del CCSD!
Varias escuelas del CCSD vuelven a celebrar este año sus mercados navideños para que los alumnos puedan “comprar” artículos para sus seres queridos. Actualmente se aceptan donaciones de artículos nuevos y en buen estado. A continuación encontrará más detalles sobre los mercados de cada escuela e información sobre cómo hacer donaciones.
Días de Decisión Instantánea y Talleres de Aplicación destacan los esfuerzos del Mes de Solicitudes Universitarias en las escuelas secundarias
Noviembre es el Mes de Solicitudes Universitarias en todo el país y representa un momento crucial para los estudiantes de último año de secundaria que tienen planes y objetivos de educación postsecundaria, ya que pueden concentrarse en el proceso de solicitud universitaria. Nuestros equipos de orientadores escolares han brindado un apoyo extraordinario a los estudiantes de último año recientemente, organizando talleres de solicitudes universitarias y Día de Decisión Instantánea con representantes de universidades y colegios de Georgia, quienes asistieron para ofrecerles cartas preliminares de aceptación.
Como recordatorio, numerosas universidades y colegios del estado están eximiendo del pago de la tasa de solicitud durante todo el mes gracias a una iniciativa en curso con la Comisión de Financiación Estudiantil de Georgia. ¡Haga clic aquí para ver la lista de universidades participantes!
Cedar Shoals y Clarke Central Anuncian a los nominados para el Programa de Honor del Gobernador 2026
Treinta estudiantes de las escuelas secundarias del CCSD — 15 de Cedar Shoals y 15 de Clarke Central — han sido seleccionados como candidatos para el Programa de Honor del Gobernador 2026 (GHP, por sus siglas en inglés). Este programa residencial de verano, que dura un mes, está dirigido a estudiantes de segundo y tercer año de secundaria y se lleva a cabo en el campus de la Universidad Georgia Southern. Durante su estancia, los participantes asisten a clases por la mañana y por la tarde en áreas académicas específicas y disfrutan de diversas actividades sociales y educativas cada noche.
Los estudiantes mencionados fueron nominados por sus maestros y pasarán ahora por un riguroso proceso de solicitud en línea para tener la oportunidad de ser aceptados en el programa. Los semifinalistas se darán a conocer en febrero, y en marzo se anunciarán los finalistas, quienes asistirán al GHP, así como los suplentes.
¡Felicidades y mucha suerte a estos estudiantes!
Cedar Shoals
- Spencer Broome, 11.º grado, Matemáticas
- Kitty Dennison, 10.º grado, Danza
- John Driscoll, 10.º grado, Estudios Sociales
- Kenia González-Chávez, 10.º grado, Estudios Sociales
- Roman Granados, 11.º grado, Estudios Sociales
- Evan Greene, 10.º grado, Música
- Braylen Grier, 11.º grado, Música
- Jack Justice, 11.º grado, Ingeniería
- Avery Lewis, 10.º grado, Artes comunicativas
- Sebastian Marotta, 10.º grado, Informática
- Boone Patterson, 11.º grado, Orquesta
- Frannie Plaksin, 10.º grado, Matemáticas
- Savannah Rawls, 11.º grado, Artes Comunicativas
- Marten Schut, 11.º grado, Teatro
- Caitlin Smith, 11.º grado, Ciencias
Clarke Central
- Scarlett Alston, 10.º grado - Artes Visuales
- Katyal Bagayogo-Zeltner, 10.º grado - Artes Visuales
- Daniel Bray, 11.º grado - Informática
- Elle Cranston, 10.º grado - Investigación Agrícola, Biotecnología y Ciencias
- Lea D’Angelo, 11.º grado - Artes Comunicativas
- Caleah Daniels, 11.º grado - Artes Visuales
- Lucca Fleenor, 10.º grado - Artes Comunicativas
- Jovi Grantham, 11.º grado - Danza
- Kate Hinger, 11.º grado - Investigación Agrícola, Biotecnología y Ciencias
- Liza Larson, 11.º grado - Artes Comunicativas
- Samuel Lorenzini, 11.º grado - Ciencias
- Mariel Sanford, 11.º grado - Francés
- Simon Scott, 11.º grado - Música
- Tess Van Wagtendonk, 11.º grado - Artes Visuales
- Miriam Widener, 11.º grado - Estudios Sociales
Jugador de Fútbol Americano de Clarke Central gana el premio al Estudiante-Atleta del Mes de Piedmont
¡Felicitaciones a Zavien Hunter, jugador de fútbol de segundo año de la Escuela Secundaria Clarke Central (No. 56 en la foto), por haber sido nombrado Atleta del Mes de noviembre por la Clínica Regional de Ortopedia y Medicina Deportiva Piedmont de Athens!
La dedicación, determinación y disciplina de Zavien hacia su recuperación y su equipo se han mostrado claramente después de sufrir una lesión de menisco a principios de esta temporada.
Gracias a la Clínica Regional de Ortopedia y Medicina Deportiva Piedmont de Athens por su arduo trabajo en la recuperación de Zavien, ¡y felicidades a Zavien por su esfuerzo en el camino hacia la recuperación!
El Departamento de Relaciones Públicas y Comunicaciones del CCSD Gana 7 Premios Estatales
Nos complace anunciar que el Departamento de Relaciones Públicas y Comunicaciones del CCSD recientemente recibió siete premios de la Asociación de Relaciones Públicas de Escuelas de Georgia (GSPRA, por sus siglas en inglés), por su trabajo durante el año escolar 2024-25 (de julio de 2024 a junio de 2025).
Los reconocimientos otorgados como parte del programa anual de Premios de Publicaciones de GSPRA incluyeron:
- Una calificación de Oro por el calendario impreso del distrito que presenta obras artísticas de estudiantes del CCSD en los grados K a 12.°,
- Una calificación de Oro por la guía de regreso a clases del distrito,
- Una calificación de Oro por el folleto de actividades para estudiantes de kindergarten preparado para todos los estudiantes que ingresaron a kindergarten y a sus familias este año escolar,
- Calificaciones de Oro por la producción de dos videos de propósito especial: uno que promueve a los ganadores del concurso anual de Arte y Escritura de Martin Luther King Jr. del distrito y otro que promueve los programas de educación técnica, profesional y agrícola (CTAE, por sus siglas en inglés) en todo el CCSD y
- Calificaciones de Plata por la producción del boletín semanal “Juntos somos Mejores” y por su fotografía.
Desde el 2023, el departamento ha ganado más de 40 premios y reconocimientos de GSPRA y la Asociación Nacional de Relaciones Públicas Escolares (NSPRA, por sus siglas en inglés) por su labor en destacar eventos e iniciativas del distrito, celebrar los premios y logros de estudiantes y personal, y contar la historia del CCSD.
¡Nomine al Empleado del Mes de Diciembre!
¡Ya están abiertas las nominaciones para el premio Empleado del Mes del CCSD para diciembre! Cualquier persona de la comunidad puede nominar a cualquier empleado de tiempo completo del CCSD con al menos un año completo de servicio. El ganador será sorprendido en su escuela o edificio, reconocido públicamente en la reunión de la Junta de Educación del Condado de Clarke el 11 de diciembre y recibirá una bolsa de obsequios de la Cámara de Comercio del Área de Athens con contribuciones de varios negocios locales.
Envíe una nominación en bit.ly/CCEmployeeAward o complete el formulario directamente a continuación.
Recordatorio: Próximas Sesiones Públicas se centrarán en el Futuro de la Propiedad de la escuela West Broad del CCSD
El CCSD invita a la comunidad del condado de Athens-Clarke a acompañarnos mientras compartimos nuestra visión para el futuro del histórico complejo escolar West Broad. Se realizarán dos presentaciones públicas el martes 2 de diciembre. Las sesiones serán a las 10:00 a.m. y 5:30 p.m. en el Salón de Reuniones Vernon Payne en la Oficina del Distrito, ubicada en 595 Prince Avenue, Athens. Cada reunión cubrirá el mismo contenido.
Si no puede asistir en persona, puede ver las presentaciones en vivo o ver la grabación en el canal de YouTube del CCSD.
Aunque no se responderán preguntas durante las sesiones, envíe por correo electrónico cualquier pregunta que tenga con antelación (antes del 1 de diciembre) a feedback@clarke.k12.ga.us para que podamos abordarlas durante las sesiones.
¡Comparta sus comentarios sobre el Código de Conducta Estudiantil!
El CCSD está en proceso de revisar el Código de Conducta Estudiantil del distrito para posibles ediciones y cambios para el año escolar 2026-27 y solicita la opinión del público.
Le invitamos a revisar el código 2025-26 (la sección en español comienza en la página 36) y complete esta breve encuesta antes del 19 de diciembre para compartir sus comentarios. La encuesta está disponible en inglés y español y debería tomar aproximadamente 10 minutos en completarse. El Código de Conducta Estudiantil propuesto para 2026-27 será presentado a la Junta de Educación del Condado de Clarke para su aprobación esta primavera.
Si tiene alguna pregunta, por favor no dude en comunicarse con Tessa Barbazon, Directora Ejecutiva de Apoyo Familiar y Estudiantil a barbazont@clarke.k12.ga.us, o con Jabari Cobb, Director de Apoyo Estudiantil, a cobbja@clarke.k12.ga.us.
¡Explore la Guía de Regalos Navideños de Parent ProTech para Compras Tecnológicas!
¿Está empezando con las compras navideñas para su hijo(a) y tiene pensado comprarle algo relacionado con la tecnología? Antes de hacer clic o pulsar «añadir al carrito» para comprarle algo de lo que luego se pueda arrepentir, eche un vistazo a la guía de regalos navideños 2025 de Parent ProTech, que destaca opciones seguras y compatibles para cada edad y etapa, con el fin de ayudar a sus hijos a prosperar.
Consulte la guía completa en bit.ly/protechgiftguide y recuerde registrarse para obtener su cuenta *GRATUITA* de Parent ProTech en bit.ly/clarkeparentprotech, donde podrá aprender más sobre cómo apoyar a su hijo(a) a mantenerse seguro y responsable en línea y con los dispositivos.
Recordatorios del calendario
Haga clic para ver el calendario académico 2025-26.
Fechas importantes:
- 11/24 -11/28: Vacaciones de Acción de Gracias (todos los colegios y oficinas del distrito permanecerán cerrados)
- 12/1 - 12/5: Semana de Conferencias de Padres y Maestros de Pre-K
Actualice o Cree una cuenta en el Portal de Padres
Con el nuevo año escolar a la vuelta de la esquina, este es un buen momento para que los padres y tutores se aseguren de que toda su información de contacto esté actualizada en Infinite Campus, el sistema de información estudiantil del CCSD. Esto ayudará a garantizar que el CCSD y las escuelas envíen las comunicaciones a las direcciones de domicilio, correos electrónicos y números de teléfono correctos.
Siga estas instrucciones para actualizar su información de contacto en su cuenta del Portal para Padres.
¿Aún no tiene una cuenta? Se necesita una Clave de Activación. Siga estas instrucciones para crear una cuenta si ya tiene una Clave de Activación. Si aún no la tiene, siga estas instrucciones para obtener una. Tener una cuenta en el Portal para Padres permite a los padres y tutores acceder a los registros de asistencia, los horarios de clases, las calificaciones y la información sobre las tareas de sus alumnos.
Si ya tiene una cuenta pero olvidó su contraseña y necesita restablecerla, utilice los enlaces de la página de inicio de sesión para restablecer su contraseña o nombre de usuario, o para solicitar ayuda. También puede enviar un correo electrónico a campus@clarke.k12.ga.us para recibir asistencia adicional.
¡Descargue la aplicación móvil del CCSD!
Manténganse informados con acceso a información sobre eventos, documentos, noticias escolares, historias de estudiantes e incluso notificaciones de emergencia. Vea el video a continuación para recibir un tutorial sobre cómo descargar y personalizar la aplicación según sus preferencias.
Puede descargar la aplicación de manera gratuita en Google Play o Apple App Store.
Descargar para Android: https://aptg.co/xQ_qX1
Descargar para iPhone: https://aptg.co/zCh8gX
Descarga la aplicación Edulog para información de autobuses
Los padres, madres y tutores de los estudiantes que viajan en autobús hacia y/o desde la escuela pueden usar la página de Edulog en el sitio web del distrito o descargar la aplicación móvil “Edulog Parent Portal” para encontrar información sobre el autobús de su estudiante.
Menús de desayuno y almuerzo
¡Aproveche nuestros centros de salud escolares!
Los centros de salud en las escuelas facilitan el acceso a atención médica y dental para los estudiantes. Se anima a los estudiantes y familias de todo el distrito a aprovechar uno de nuestros cuatro centros de salud en las escuelas para satisfacer algunas de sus necesidades básicas en atención médica. Haga clic en los enlaces para obtener información adicional.
Si ves algo, di algo
El CCSD considera que la seguridad y protección de nuestros estudiantes y personal es nuestra máxima prioridad, y utiliza la Línea de Denuncias del CCSD como una herramienta fundamental para ayudarnos a garantizar que nuestras escuelas sigan siendo seguras y promuevan un entorno acogedor para el aprendizaje. También es un mecanismo para celebrar las buenas acciones o logros de nuestros miembros del personal y estudiantes que puedan haber pasado desapercibidos pero que merecen reconocimiento y celebración. Las denuncias se pueden enviar en línea a www.clarke.k12.ga.us/tipline o por teléfono llamando al 706-353-1737. Todas las denuncias son anónimas por defecto, pero tiene la opción de incluir su nombre e información de contacto. Una vez recibida, su denuncia será investigada por el equipo de respuesta del CCSD. La Línea de Denuncias también se puede acceder en línea desde la página principal del sitio web del distrito y de todos los sitios web de las escuelas.
Cómo abordar preguntas y preocupaciones
¿Tiene alguna pregunta o inquietud que le gustaría abordar? CCSD ha elaborado una matriz de a quién contactar según la situación. Haga clic aquí para ver esta información. También puede visitar la página web del distrito en www.clarke.k12.ga.us. Una vez allí, haga clic en Translate y escoja Spanish en la lista de idiomas. Vaya al apartado Yo quiero… en la parte superior de la página y seleccione Haga una pregunta/Envie una inquietud.
Información de contacto de la junta, reuniones
La Junta de Educación del Condado de Clarke valora la opinión de la comunidad. Aquí le mostramos cómo puede compartir su opinión:
- Contacte a los miembros de la Junta: Haga clic aquí para ver la lista de miembros de la Junta de Educación y su información de contacto.
- Encuentre a su representante de la Junta: Utilice la herramienta de información para votantes del condado de Athens-Clarke en www.accgov.com/voterinfo para ingresar su dirección y encontrar a su representante en la Junta de Educación y a otros representantes electos.
- Asista a una reunión: La próxima reunión programada de la Junta será el jueves 11 de diciembre. La sesión de trabajo comenzará a las 5 p. m., seguida de la reunión ordinaria a las 7 p. m. Todas las reuniones se celebran en la sala de reuniones Vernon Payne, en el edificio de oficinas administrativas del CCSD, situado en 595 Prince Avenue en Athens. El público está invitado a asistir a las reuniones en persona. Las reuniones también se transmiten en directo y están disponibles para su visualización bajo demanda en el canal de YouTube del CCSD. Haga clic aquí para ver el calendario de reuniones de la Junta.
- Órdenes del día: Haga clic aquí para acceder a las órdenes del día de las reuniones de la Junta.
- Resúmenes de Reuniones: Haga clic para leer el resumen “Board Briefs” de las reuniones de la Junta.
- Comentarios Públicos: Haga clic aquí para obtener información sobre cómo inscribirse para intervenir en una reunión de la Junta.
- Revisión de Políticas: Vea y comente las políticas del distrito que están abiertas a revisión pública.
Gran Banquete Comunitario Gratuito de Acción de Gracias Programado para este Fin de Semana
La Fundación de la Familia Pollack será la anfitriona del Banquete de Bendiciones, un banquete comunitario gratuito de Acción de Gracias, el domingo 23 de noviembre, de 4:30 a 7:30 p.m., en el Gran Salón del Classic Center, ubicado en 300 North Thomas St, Athens.
El objetivo del evento es brindar un alimento caliente a quienes lo necesiten, junto con compañerismo y hospitalidad durante la temporada festiva. Los invitados también recibirán artículos esenciales como ropa, productos de higiene y paquetes de alimentos.
Estudiantes: ¡Utilizad vuestra tarjeta PLAY de la biblioteca!
Como parte de una colaboración entre el CCSD y el Sistema de Bibliotecas Regionales de Athens, la cuenta de la tarjeta PLAY proporciona a cada estudiante del CCSD acceso gratuito a materiales (libros, revistas, etc.) y recursos en línea de la biblioteca pública para ayudar a su hijo a tener éxito en la escuela, además de recursos divertidos que fomentan el amor por la lectura para toda la vida. Usted y su hijo(a) pueden sacar materiales de las bibliotecas ingresando su número de identificación estudiantil.
¡Eche un vistazo al boletín informativo de los Servicios de Ocio del Condado de Athens-Clarke!
Manténgase informado con la función «Notifícame» del Gobierno de Athens
Cualquier miembro de la comunidad puede suscribirse para recibir notificaciones por correo electrónico y/o mensajes de texto del Gobierno Unificado del Condado de Athens-Clarke en una amplia variedad de categorías, con más de 100 opciones diferentes. Visite accgov.com/notifyme y seleccione la lista a la que desee suscribirse.
211: Conéctese. Obtenga ayuda.
211 es la línea de ayuda de servicios humanos y de salud de United Way del Noreste de Georgia: un programa gratuito y confidencial al que puede acceder cualquier persona. Llame al 211, envíe un mensaje de texto con su código postal al 898-211, o visite la base de datos en línea.