Pirate Pride

Each year, we observe National Hispanic Heritage Month from September 15 through October 15 by celebrating the rich histories, cultures, traditions, and contributions of Americans whose ancestors came from Spain, Mexico, the Caribbean, and Central and South America.

At Proviso East High School, Hispanic Heritage Month is an opportunity to recognize and celebrate the cultures, stories, traditions, and contributions that enrich our school community. Throughout the month, students, staff, and families will have opportunities to learn, connect, and celebrate the many Hispanic and Latino cultures represented within our Pirate community.

Through educational activities, cultural celebrations, student engagement, and opportunities to highlight Hispanic and Latino voices and accomplishments, Proviso East will bring this year's theme, “Unidos, Somos Más,” to life.

Because when we learn from one another, celebrate our shared experiences, and honor the diverse cultures that make our community unique, together, we are more.

Cada año, nosotros celebramos el Mes Nacional de la Herencia Hispana del 15 de septiembre al 15 de octubre, reconociendo y celebrando nuestras historias, culturas, tradiciones y contribuciones. Durante este mes, honramos las raíces de quienes tienen antepasados de España, México, el Caribe, Centroamérica y Sudamérica, y reconocemos la riqueza que estas culturas aportan a nuestra comunidad.

En Proviso East High School, el Mes de la Herencia Hispana es una oportunidad para celebrar las culturas, historias, tradiciones y contribuciones que hacen más fuerte y diversa a nuestra comunidad Pirate. Durante este mes, nosotros aprendemos, compartimos y celebramos juntos a través de actividades educativas, experiencias culturales y oportunidades para destacar las voces, historias y logros de nuestros estudiantes, familias y miembros de la comunidad hispana y latina.

Nuestro tema de este año, “Unidos, Somos Más”, refleja lo que somos como comunidad. Cuando conocemos nuestras historias, valoramos nuestras diferencias y celebramos las culturas que nos unen, fortalecemos nuestro sentido de pertenencia y construimos una comunidad donde todos tienen un lugar.

En Proviso East, celebramos nuestra herencia, nuestras historias y nuestra comunidad. Porque unidos, somos más.

Senior year is here, and there are many important milestones ahead. To ensure families have the information they need to support their seniors, we are hosting a Senior Class Parent Meeting on Wednesday, September 23 at 6PM. Attendance is strongly suggested for all Class of 2027 families.

Location: Zoom

Click here to join.

During the meeting, families will receive important information about the remainder of senior year, including:

• Important senior dates and deadlines
• Graduation requirements and remaining expectations
• Prom, graduation, and senior event details
• Postsecondary planning, including college, career, and military pathways, and FAFSA.
• Next steps seniors and families should be taking now
• Additional information every senior family needs to know

With senior year moving quickly, this meeting is an important opportunity to make sure you are aware of upcoming dates, requirements, and resources available to your student. We strongly encourage all parents and guardians to attend so you do not miss important information or deadlines. Thank you for making this meeting a priority. We look forward to working together to ensure every member of the Class of 2027 is prepared for a successful senior year and a strong finish.

¡El último año de secundaria ya está aquí! Hay muchos momentos importantes por delante, y queremos asegurarnos de que las familias tengan la información necesaria para apoyar a sus estudiantes. Por esta razón, tendremos una Reunión para Padres de la Clase de 2027 el miércoles 23 de septiembre a las 6:00 p. m. Se recomienda encarecidamente la asistencia de todas las familias de la Clase de 2027.

Ubicación: Zoom

Haga clic aquí para unirse a la reunión

Durante la reunión, las familias recibirán información importante sobre el resto del último año de secundaria, incluyendo:

• Fechas importantes y fechas límite para los estudiantes de último año
• Requisitos de graduación y expectativas pendientes
• Información sobre el baile de graduación, la graduación y otros eventos para estudiantes de último año
• Planificación después de la graduación, incluyendo opciones universitarias, profesionales y militares, así como información sobre la FAFSA
• Próximos pasos que los estudiantes y sus familias deben tomar
• Información adicional que todas las familias de estudiantes de último año deben conocer

El último año avanza rápidamente, y esta reunión será una excelente oportunidad para asegurarse de conocer las próximas fechas, requisitos y recursos disponibles para su estudiante. Recomendamos encarecidamente que todos los padres y tutores asistan para no perder información importante ni fechas límite.

Gracias por hacer de esta reunión una prioridad. Esperamos trabajar juntos para asegurar que cada estudiante de la Clase de 2027 esté preparado para un exitoso último año y termine con fuerza.

Next week marks our fifth week of school, and we’re excited to continue partnering with you as we work together to help every student stay on track and reach their goals. By now, students are settling into their routines, and we have a better sense of how they are doing in the classroom and across the school day.

One of the easiest ways to stay connected is to make PowerSchool and Schoology part of your weekly routine.PowerSchool gives you a snapshot of your student’s grades, attendance, and academic progress. Schoology keeps you connected to what’s happening in the classroom, including assignments, resources, and teacher updates. Taking a few minutes each week to check both can help you catch concerns early, celebrate progress, and make sure your student is keeping up with assignments and deadlines. By continuing to check in with your student and asking what they’re working on, what’s going well, or where they could use some support, you’re helping them stay organized, build good habits, and take ownership of their learning.

Keeping an Eye on the BAG Report

As we enter Week 5, the school will also begin using our Behavior, Attendance, and Grades (BAG) Report to get a fuller picture of student progress. The report looks at these three areas together so we can identify students who may need additional support and address concerns early.

The BAG Report is another way for us to stay proactive rather than waiting for a concern to become a bigger issue. It also helps us recognize students who are making positive choices and showing progress.

We encourage you to use PowerSchool and Schoology to stay informed and reach out if you have questions about your student’s grades, attendance, assignments, or overall progress.

A Reminder About Being On Time

We will also continue our Hall Sweep Initiative. Getting to class on time and staying in class matters. The first and final 10 minutes of each period are valuable instructional time, and we want students present and engaged for the entire class.

Thank you for staying connected and working alongside us. Your involvement matters. When families and schools communicate and work together, our students have a stronger support system behind them. We look forward to partnering with you throughout the school year and keeping you connected to your student’s progress every step of the way.

How to Create and Access an Account on Schoology

Click HERE to create a Parent Schoology Account

Parent Account Setup Guides:

• How to Access the Schoology Parent Portal_English

Respectfully,

Allyson Fox-Crump

Principal

Proviso East High School

La próxima semana marca nuestra quinta semana de clases, y nos entusiasma continuar trabajando junto a ustedes para ayudar a cada estudiante a mantenerse encaminado y alcanzar sus metas. A estas alturas, nuestros estudiantes ya están estableciendo sus rutinas, y tenemos una mejor idea de cómo les está yendo tanto en el salón de clases como durante la jornada escolar.

Una de las maneras más sencillas de mantenerse conectado es hacer de PowerSchool y Schoology parte de su rutina semanal.PowerSchool le ofrece una vista general de las calificaciones, asistencia y progreso académico de su estudiante. Schoology le permite mantenerse al tanto de lo que ocurre en el salón de clases, incluyendo tareas, recursos y actualizaciones de los maestros. Tomarse unos minutos cada semana para revisar ambas plataformas puede ayudarle a identificar cualquier preocupación a tiempo, reconocer los avances de su estudiante y asegurarse de que esté al día con sus tareas y fechas importantes.Al continuar hablando con su estudiante y preguntarle en qué está trabajando, qué le está yendo bien o en qué necesita apoyo, usted le ayuda a mantenerse organizado, desarrollar buenos hábitos y asumir responsabilidad por su aprendizaje.

Seguimiento del Informe BAG

Al entrar en la quinta semana, la escuela también comenzará a utilizar nuestro Informe de Conducta, Asistencia y Calificaciones (BAG) para tener una visión más completa del progreso de los estudiantes. El informe reúne estas tres áreas para ayudarnos a identificar a los estudiantes que podrían necesitar apoyo adicional y atender cualquier preocupación desde el principio.

El Informe BAG es otra herramienta que nos permite actuar de manera preventiva, en lugar de esperar a que una preocupación se convierta en un problema mayor. También nos ayuda a reconocer a los estudiantes que están tomando buenas decisiones y mostrando avances.

Les recomendamos utilizar PowerSchool y Schoology con regularidad y comunicarse con nosotros si tienen preguntas sobre las calificaciones, asistencia, tareas o progreso general de su estudiante.

Un recordatorio sobre la puntualidad

También continuaremos con nuestra Iniciativa de Supervisión de Pasillos (Hall Sweep). Llegar a tiempo a clase y permanecer en el salón es importante. Los primeros y últimos 10 minutos de cada período son momentos valiosos de enseñanza, y queremos que nuestros estudiantes estén presentes y participando durante toda la clase.

Gracias por mantenerse conectados y trabajar junto a nosotros. Su participación importa. Cuando las familias y la escuela se mantienen comunicadas y trabajan en equipo, nuestros estudiantes cuentan con un sistema de apoyo más sólido. Esperamos seguir trabajando con ustedes durante todo el año escolar y mantenerlos informados sobre el progreso de sus estudiantes en cada paso del camino. Esperamos colaborar con ustedes durante todo el año escolar y mantenerlos al tanto del progreso de su hijo/a en cada etapa.

Cómo crear y acceder a una cuenta en Schoology

Haga clic AQUÍ para crear una cuenta de Schoology para padres

Guías de configuración de la cuenta para padres:

How to Access the Schoology Parent Portal Spanish

Estimada comunidad del Distrito 209:

La Junta Directiva de Educación solicita a los miembros de nuestra comunidad escolar que compartan sus opiniones a través de la Encuesta de Referencia de Inicio de Año del Otoño de 2026. Cada voz cuenta. Invitamos a todos los miembros de nuestra comunidad escolar a participar, incluyendo estudiantes, maestros, personal de apoyo, personal de mantenimiento y seguridad, administradores, padres y demás miembros de la comunidad.

¿Por qué solicitamos su opinión?

La Junta Directiva de Educación está comprometida a escuchar las perspectivas de nuestra comunidad escolar. Esta encuesta confidencial está diseñada para comprender mejor la confianza de los miembros de la comunidad en el liderazgo del distrito, evaluar la efectividad de la comunicación entre la Junta Directiva y el Superintendente, e identificar oportunidades para la mejora continua. Sus comentarios sinceros ayudarán a fundamentar futuras discusiones y decisiones mientras trabajamos juntos para servir mejor a nuestros estudiantes y a la comunidad. La encuesta estará disponible del 4 al 20 de septiembre a medianoche.

Aviso de confidencialidad

Su participación en esta encuesta es voluntaria y sus respuestas se mantendrán confidenciales en la medida de lo posible. Las respuestas individuales no se compartirán públicamente ni se atribuirán a ningún participante. Los resultados de la encuesta serán recopilados por la Secretaría de la Junta y entregados directamente a la Junta de Educación para su revisión, con el único fin de fundamentar la toma de decisiones y apoyar las iniciativas de mejora continua.

Si desea informar sobre una inquietud o problema específico y desea que alguien se comunique con usted, envíe su informe a través de Onflo (https://www.onflo.com/share/embed.aspx?L=PR6G9DY8G9F6LT). Dado que esta encuesta es confidencial, no podemos identificar a los participantes para realizar seguimientos. El uso de Onflo garantiza que su inquietud pueda ser revisada y abordada adecuadamente.

Gracias por tomarse el tiempo para compartir su perspectiva.

Atentamente,
Distrito Escolar 209 de las Escuelas Secundarias del Municipio de Proviso

The District offers Early College opportunities at no financial expense to students and families. These programs give students the opportunity to earn college credit, explore career pathways, gain valuable workforce experience, and in some programs, earn industry-recognized certificates that can support future employment opportunities.

The Career Academy Dual Enrollment programs combine classroom learning with Work-Based Learning experiences. Students gain hands-on training, participate in internships, explore career fields, and build connections with businesses, employers, and potentially labor unions.

Career Academy Dual Enrollment opportunities are offered in partnership with Triton College. Students attend Triton from periods 1-3, and students return to their respective schools at 4th period. The District provides transportation from students' high school to Triton and from Triton and back to their respective schools.

Current Career Academy Dual Enrollment Programs

• Nursing Assistant (CNA)

• Emergency Medical Technician (EMT)

• Fire Science Academy

• Welding

• Electric Vehicle Charger Installation and Maintenance

• Heating and Cooling

• Criminal Justice

• Education

• Sports Conditioning

• Sports Management

Exploration Non-College Credit

• EKG & Phlebotomy

• Physical Therapy Aide

• Dental Assistant

Students participate in these opportunities during their junior or senior year. To be considered for acceptance, students must:

• Rising junior or senior

• Complete the required application

• Have minimum 2.5 GPA

• 85% attendance

• Behavioral and incidents will be reviewed

• Accuplacer exam

The application cycle will open soon; the date will be announced. Students and families are encouraged to attend the upcoming Career Academy Dual Enrollment Information Session for additional information. The session date will be announced.

If you have questions, feel free to reach out to Ms. Toni Johnson at tjohnson@pths209.org.

El Distrito ofrece programas de estudios universitarios tempranos sin costo alguno para estudiantes y familias. Estos programas brindan a los estudiantes la oportunidad de obtener créditos universitarios, explorar trayectorias profesionales, adquirir valiosa experiencia laboral y, en algunos casos, obtener certificados reconocidos por la industria que pueden facilitar futuras oportunidades de empleo.

Los programas de Doble Inscripción de la Academia de Carreras combinan el aprendizaje en el aula con experiencias de aprendizaje práctico. Los estudiantes reciben capacitación práctica, participan en pasantías, exploran campos profesionales y establecen contactos con empresas, empleadores y, potencialmente, sindicatos.

Las oportunidades de Doble Inscripción de la Academia de Carreras se ofrecen en colaboración con Triton College. Los estudiantes asisten a Triton de la primera a la tercera hora y regresan a sus respectivas escuelas en la cuarta hora. El Distrito proporciona transporte desde la escuela secundaria de los estudiantes hasta Triton y viceversa.

Programas actuales de doble matrícula de la Academia de Carreras

• Auxiliar de Enfermería (CNA)
• Técnico de Emergencias Médicas (EMT)
• Academia de Ciencias del Fuego
• Soldadura
• Instalación y mantenimiento de cargadores para vehículos eléctricos
• Calefacción y refrigeración
• Justicia penal
• Educación
• Acondicionamiento físico deportivo
• Gestión deportiva

Exploración de créditos no universitarios

• Electrocardiograma y flebotomía
• Auxiliar de fisioterapia
• Asistente dental

Los estudiantes participan en estas oportunidades durante su penúltimo o último año de bachillerato. Para ser considerados, deben:

• Estar cursando penúltimo o último año de bachillerato
• Completar la solicitud
• Tener un promedio mínimo de 2.5
• 85% de asistencia
• Se revisarán el comportamiento y los incidentes
• Examen Accuplacer

El ciclo de solicitud se abrirá pronto; la fecha se anunciará próximamente. Se anima a los estudiantes y sus familias a asistir a la próxima sesión informativa sobre la doble matrícula de la Academia de Carreras para obtener más información. La fecha de la sesión se anunciará próximamente.

Si tiene alguna pregunta, no dude en ponerse en contacto con la Sra. Toni Johnson en tjohnson@pths209.org.

Proviso East was full of energy and school spirit during Homecoming Week! Students and staff had fun getting into the daily themes, from showing off the fashion of their birth year on Throwback Monday to coordinating looks with friends for Better Together Tuesday. Wednesday brought plenty of personality with What’s Yo Type?, while Calendar Class on Thursday had each class celebrating a different holiday. The week wrapped up with White Lies Friday, giving everyone a chance to show off their sense of humor.

The fun continued at the Homecoming football game and dance, bringing students together to celebrate, make memories, and show their Pirate pride. Here are a few highlights from a week filled with fun, creativity, and school spirit!

¡Proviso East estuvo lleno de energía y espíritu escolar durante la Semana de Homecoming! Los estudiantes y el personal se divirtieron participando en los diferentes temas de cada día, desde mostrar la moda del año en que nacieron durante Lunes de Recuerdo, hasta coordinar sus atuendos con sus amigos para el Martes: Mejor Juntos. El miércoles estuvo lleno de personalidad con ¿Cuál es tu Tipo?, mientras que el jueves cada clase celebró un día festivo diferente con Calendar Class. La semana terminó con Viernes de Mentiras Blancas, donde todos pudieron mostrar su sentido del humor.

La diversión continuó con el partido de fútbol de Homecoming y el baile, reuniendo a los estudiantes para celebrar, crear recuerdos y demostrar su orgullo Pirata. ¡Aquí compartimos algunos momentos destacados de una semana llena de diversión, creatividad y espíritu escolar!

Hey Pirates!

Homecoming may be over, but there is still A LOT happening at East! This is the perfect week to join a club, visit a college representative, try out for something new, support our athletes, or simply meet some new people.

Get involved. Find your people. Make some memories.

🌎 Hispanic Heritage Month

We are continuing to celebrate Hispanic Heritage Month! Throughout the month, take some time to learn about and celebrate the cultures, histories, traditions, and contributions of Hispanic and Latino communities. 💙

🏴‍☠️ CLUBS ARE STARTING!

Clubs and activities are officially underway across East!

If you are interested in joining a club — or you are already participating in one — please make sure you are registered through SNAP / 8to18. Register for Clubs & Activities

Not sure what to join? Try something!

You do not have to come into high school already knowing exactly where you belong. Sometimes you find your people by simply showing up somewhere new.

🎓 Colleges Are Coming to Pirate Country!

Thinking about what comes after East? We have several colleges visiting this week!

Monday, September 21

• 3rd Period: Howard University

• 4th Period: Governors State University

Tuesday, September 22

• 4th Period: Triton College

Friday, September 25

• 4th Period: Florida Polytechnic University

Take advantage of the opportunity to ask questions, learn about programs, and explore your options!

🌯 Lunch Bunch — Tuesday!

Lunch Bunch is happening Tuesday during lunch periods in Room 131! This week’s menu: Chipotle Chicken Paninis 🌯 Bring your school ID and stop by!

🎮 Video Game Club

Video Game Club is officially up and running! Mondays after school | Room 232

Video Game Club is a space to play, talk about games, meet other students, and have some fun after school. Stop by or reach out to Mr. Martin if you would like to register.

👣 Join the Proviso East Step Team! The Proviso East Step Team is recruiting!

Step is all about rhythm, teamwork, passion, and HIGH ENERGY. Whether you are an experienced stepper, dancer, or just ready to try something new and bring the noise, they want YOU!

Mondays | 3:30 PM | Room 324 NO EXPERIENCE REQUIRED!

💃🏽 Marching Band PYTs Auditions!

Want to dance, travel, have fun, perform, and be part of a family? Come join the Marching Band PYTs!

Auditions: September 22–24 No experience? That’s okay! If you’re willing to learn, they’re willing to teach! Questions? Contact Ms. Tyus.

🎙️ Could YOU Be the Voice of the Marching Pirates?

Think you have the voice for the loudspeaker?

The Marching Pirates are looking for a new Voice of the Band!

You would:

• Read a script during Band performances

• Announce during shows

• Travel with the Band

If you’re interested, stop by and see Mr. Seals in Room 324 or send him a message on Teams.

🏀 Girls Basketball Open Gym

The Lady Pirates Girls Basketball Program welcomes all girls interested in playing this upcoming season! Mondays & Wednesdays 6:00–8:00 PM 📍 Field House

Come out, get some work in, meet the program, and see if Lady Pirate Basketball is for you!

👩🏽 Girls League

Looking for a place where you can meet new people, be yourself, and build confidence?

Girls League is a welcoming, judgment-free space where girls can build meaningful connections, develop leadership skills, participate in fun activities, and support one another.

Whether you want to make new friends, find your voice, step outside your comfort zone, or just connect with other girls, Girls League is a place where everyone belongs.

Mondays | 3:30–4:30 PM | Room 138

🏐🏈⚽ Support Your Pirates at Home!

Come out and support your classmates this week!

Tuesday, September 22

🏐 Girls Freshman A Volleyball vs. Hinsdale South
4:30 PM | Upper West Gym

🏐 Girls JV Volleyball vs. Hinsdale South
4:30 PM | Main Gym

🏈 Girls Varsity Flag Football vs. Leyden
5:00 PM | Stadium

🏐 Girls Varsity Volleyball vs. Hinsdale South
5:30 PM | Main Gym

🏐 Girls Freshman B Volleyball vs. Hinsdale South
5:30 PM | Upper West Gym

Wednesday, September 23

⚽ Boys Freshman Soccer vs. Hinsdale South
4:30 PM | Victoria Field

Thursday, September 24

🏈 Girls Varsity Flag Football vs. Downers Grove South
5:30 PM | Stadium

Wear your blue. Show up. Be loud. Support your classmates! 💙🏴‍☠️

🏴‍☠️ Get Your Pirate Merch!

You don’t need Homecoming as an excuse to show your Pirate Pride! Student Council is selling Pirate shirts, hoodies, and other East merchandise. Purchase Pirate Merch

Rep East at games, activities, and throughout the school year! 💙

🏴‍☠️ FIND YOUR PEOPLE. GET INVOLVED.

Pirates, high school is so much more than going to class and going home.

Join something. Try something new. Go to a game. Attend a college visit. Support somebody you know. Meet somebody you don’t. You don’t have to know exactly where you belong yet. Go find it. Find something that makes East feel like YOUR school.

“If you can’t change the people around you, change the people around you.”

Get involved. Find your people. Make some memories.

And follow @provisoeastlife_ on Instagram so you don’t miss anything happening at East!

GO PIRATES! 💙🏴‍☠️

“Help will always be given at Hogwarts to those who ask for it.”—Albus Dumbledore

Jordan Clayton-Taylor, MA

Proviso East High School

English Teacher | Activities Facilitator | Class of 2027 Sponsor

708-818-1410

¡Hola, Piratas!

¡Homecoming terminó, pero todavía hay MUCHÍSIMO pasando en East! Esta es la semana perfecta para unirte a un club, conocer a un representante universitario, probar algo nuevo, apoyar a nuestros atletas o simplemente conocer gente nueva.

¡Involúcrate. Encuentra a tu gente. Crea recuerdos!

🌎 Mes de la Herencia Hispana

¡Seguimos celebrando el Mes de la Herencia Hispana! Durante este mes, tómate un momento para conocer y celebrar las culturas, historias, tradiciones y contribuciones de las comunidades hispanas y latinas. 💙

🏴‍☠️ ¡LOS CLUBES YA COMENZARON!

¡Los clubes y actividades ya están en marcha en East!

Si te interesa unirte a un club, o ya participas en uno, asegúrate de estar registrado a través de SNAP / 8to18.

Registrarse para clubes y actividades

¿No sabes qué elegir? ¡Prueba algo nuevo!

No tienes que llegar a la escuela secundaria sabiendo exactamente dónde encajas. A veces encuentras a tu gente simplemente al presentarte en un lugar nuevo.

🎓 ¡Las universidades vienen a Pirate Country!

¿Estás pensando en qué hacer después de East? ¡Varias universidades nos visitarán esta semana!

Lunes, 21 de septiembre

• 3.er período: Howard University
• 4.º período: Governors State University

Martes, 22 de septiembre

• 4.º período: Triton College

Viernes, 25 de septiembre

• 4.º período: Florida Polytechnic University

¡Aprovecha esta oportunidad para hacer preguntas, conocer diferentes programas y explorar tus opciones!

🌯 ¡Lunch Bunch este martes!

¡Lunch Bunch se llevará a cabo este martes durante los períodos de almuerzo en el salón 131!

El menú de esta semana: Paninis de pollo con Chipotle 🌯

¡Trae tu identificación escolar y pasa por allí!

🎮 Club de Videojuegos

¡El Club de Videojuegos ya está funcionando!

Lunes después de clases | Salón 232

El Club de Videojuegos es un espacio para jugar, hablar sobre videojuegos, conocer a otros estudiantes y divertirse después de clases.

Pasa por el club o comunícate con el Sr. Martin si deseas registrarte.

👣 ¡Únete al Proviso East Step Team!

¡El Proviso East Step Team está reclutando nuevos integrantes!

Step se trata de ritmo, trabajo en equipo, pasión y MUCHA ENERGÍA. Ya seas un experto en step, bailarín o simplemente estés listo para probar algo nuevo y aportar tu energía, ¡te están buscando!

Lunes | 3:30 PM | Salón 324

¡NO SE NECESITA EXPERIENCIA!

💃🏽 ¡Audiciones para las PYTs de la Banda de Marcha!

¿Quieres bailar, viajar, divertirte, presentarte en eventos y formar parte de una familia?

¡Únete a las Marching Band PYTs!

Audiciones: 22–24 de septiembre

¿No tienes experiencia? ¡No hay problema! Si estás dispuesto a aprender, ellos están dispuestos a enseñarte.

¿Preguntas? Comunícate con la Sra. Tyus.

🎙️ ¿PODRÍAS SER LA VOZ DE LOS MARCHING PIRATES?

¿Crees que tienes la voz ideal para el sistema de sonido?

Los Marching Pirates están buscando una nueva Voz de la Banda.

Tus responsabilidades incluirían:

• Leer un guion durante las presentaciones de la Banda
• Hacer anuncios durante los espectáculos
• Viajar con la Banda

Si te interesa, pasa a ver al Sr. Seals en el salón 324 o envíale un mensaje por Teams.

🏀 Gimnasio abierto de Girls Basketball

El programa de Lady Pirates Girls Basketball invita a todas las estudiantes interesadas en jugar esta próxima temporada.

Lunes y miércoles | 6:00–8:00 PM | Field House

Ven a entrenar, conocer al programa y descubrir si el baloncesto de las Lady Pirates es para ti.

👩🏽 Girls League

¿Buscas un espacio donde puedas conocer gente nueva, ser tú misma y desarrollar tu confianza?

Girls League es un espacio acogedor y libre de juicios donde las estudiantes pueden crear conexiones significativas, desarrollar habilidades de liderazgo, participar en actividades divertidas y apoyarse mutuamente.

Ya sea que quieras hacer nuevas amistades, encontrar tu voz, salir de tu zona de confort o simplemente conectar con otras estudiantes, Girls League es un lugar donde todas pertenecen.

Lunes | 3:30–4:30 PM | Salón 138

🏐🏈⚽ ¡Apoya a tus Pirates en casa!

¡Ven y apoya a tus compañeros esta semana!

Martes, 22 de septiembre

🏐 Girls Freshman A Volleyball vs. Hinsdale South
4:30 PM | Upper West Gym

🏐 Girls JV Volleyball vs. Hinsdale South
4:30 PM | Main Gym

🏈 Girls Varsity Flag Football vs. Leyden
5:00 PM | Stadium

🏐 Girls Varsity Volleyball vs. Hinsdale South
5:30 PM | Main Gym

🏐 Girls Freshman B Volleyball vs. Hinsdale South
5:30 PM | Upper West Gym

Miércoles, 23 de septiembre

⚽ Boys Freshman Soccer vs. Hinsdale South
4:30 PM | Victoria Field

Jueves, 24 de septiembre

🏈 Girls Varsity Flag Football vs. Downers Grove South
5:30 PM | Stadium

¡Ponte tu azul. Ven. Haz ruido. Apoya a tus compañeros! 💙🏴‍☠️

🏴‍☠️ ¡Consigue tu mercancía Pirate!

¡No necesitas esperar a Homecoming para demostrar tu orgullo Pirate!

El Student Council está vendiendo camisetas, sudaderas y otros artículos de Proviso East.

Compra tu mercancía Pirate

¡Representa a East en los partidos, actividades y durante todo el año escolar! 💙

🏴‍☠️ ENCUENTRA A TU GENTE. INVOLÚCRATE.

Pirates, la escuela secundaria es mucho más que ir a clases y regresar a casa.

Únete a algo. Prueba algo nuevo. Ve a un partido. Asiste a una visita universitaria. Apoya a alguien que conoces. Conoce a alguien nuevo.

No tienes que saber exactamente dónde perteneces todavía.

Ve y descúbrelo.

Encuentra algo que haga que East se sienta como TU escuela.

¡Involúcrate. Encuentra a tu gente. Crea recuerdos!

Y sigue a @provisoeastlife_ en Instagram para no perderte nada de lo que está pasando en East.

¡GO PIRATES! 💙🏴‍☠️

Jordan Clayton-Taylor, MA
Proviso East High School

Maestro de Inglés | Facilitador de Actividades | Patrocinador de la Clase de 2027

708-818-1410

Interested in a career in barbering or cosmetology? Join us for a virtual Information Night on Wednesday, September 30, from 6:00–7:00 PM to learn more about the Proviso Barber & Cosmetology Programs. This is a great opportunity for prospective students and families to learn about the programs, explore career opportunities, and get answers to their questions.

Wednesday, September 30
6:00–7:00 PM
Virtual via Microsoft Teams

Meeting ID: 217 547 313 155 626
Passcode: 88Lq7on2
Phone: +1 872-216-3933, 45515862#

Mark your calendar and join us online!

¿Está interesado en una carrera en barbería o cosmetología? Acompáñenos en una noche informativa virtual para conocer más sobre los programas, las oportunidades profesionales y lo que los estudiantes pueden esperar.

Miércoles, 30 de septiembre
6:00–7:00 p. m.
Virtual por Microsoft Teams

ID de la reunión: 217 547 313 155 626
Código de acceso: 88Lq7on2
Teléfono: +1 872-216-3933, 45515862#

¡Marque su calendario y acompáñenos en línea!

Parents and families are invited to join us on Thursday, September 24 at 5:30 p.m. at Proviso Math and Science Academy for a practical and supportive workshop focused on understanding children’s emotional and behavioral development.

The session will explore different stages of development, how to recognize signs of emotional distress, and resources available in our community to support children and families.

Open to all Proviso parents. Scan the QR code on the flyer to register or complete the form below. We hope you’ll join us!

Invitamos a padres y familias a participar en un taller práctico y enriquecedor el jueves 24 de septiembre a las 17:30 h en la Academia de Matemáticas y Ciencias de Proviso, enfocado en la comprensión del desarrollo emocional y conductual de los niños.

En la sesión se explorarán las diferentes etapas del desarrollo, cómo reconocer las señales de angustia emocional y los recursos disponibles en nuestra comunidad para apoyar a niños y familias.

Abierto a todos los padres de Proviso. Escanee el código QR del folleto para registrarse o complete el formulario de arriba. ¡Esperamos contar con su presencia!

Did you know that community service isn't just a "nice to have"? It's a must-do for graduation! Our students get the chance to build skills, give back, and stand out for colleges, scholarships, and future jobs. Plus, it feels good to help others...no downside there!

• It's a graduation requirement
• It teaches responsibility, teamwork, and leadership
• Colleges and employers love to see it
• Students discover new passions (sometimes even future careers!)

We need your help reminding students that waiting until the last minute is not the way to go. Encourage them to get started now while opportunities are plentiful and flexible. Together, we will make sure every Proviso East student has their hours completed before senior year stress kicks in.

If you have any questions or need more ideas for where your student can serve, reach out to me or our counseling team. We are here to help!

¿Sabías que el servicio comunitario no es solo un extra? ¡Es un requisito indispensable para graduarse! Nuestros estudiantes tienen la oportunidad de desarrollar habilidades, contribuir a la comunidad y destacarse para la universidad, becas y futuros empleos. Además, ¡ayudar a los demás es gratificante!

• Es un requisito para la graduación.
• Enseña responsabilidad, trabajo en equipo y liderazgo.
• Las universidades y los empleadores lo valoran mucho.
• Los estudiantes descubren nuevas pasiones (¡y a veces incluso sus futuras carreras!).

Necesitamos su ayuda para recordarles a los estudiantes que esperar hasta el último minuto no es la mejor opción. Anímelos a empezar ahora, mientras las oportunidades son abundantes y flexibles. Juntos, nos aseguraremos de que todos los estudiantes de Proviso East completen sus horas de servicio antes de que comience el estrés del último año.

Si tienen alguna pregunta o necesitan más ideas sobre dónde puede participar su hijo/a en el servicio comunitario, comuníquense conmigo o con nuestro equipo de consejería. ¡Estamos aquí para ayudar!

If your student could use extra support in math, please encourage them to take advantage of our free tutoring sessions. Tutoring is open to all grade levels and is a great way to strengthen skills, ask questions, and build confidence.

Location: Room 182N

Schedule:

• Monday through Thursday from 3:30 to 4:30 pm

• Saturday mornings from 8:00 am to 12:00 pm

All East students are welcome. We want every student to feel confident in math, and tutoring is a wonderful opportunity to get that extra help. Mr. Z is a wonderful support to our students!

Si su hijo/a necesita apoyo adicional en matemáticas, anímelo/a a aprovechar nuestras sesiones de tutoría gratuitas. Las tutorías están disponibles para todos los niveles y son una excelente manera de reforzar habilidades, resolver dudas y ganar confianza.

Ubicación: Salón 182N

Horario:

• De lunes a jueves de 3:30 a 4:30
• Sábados por la mañana de 8:00 a 12:00

Todos los estudiantes de East son bienvenidos. Queremos que cada estudiante se sienta seguro/a en matemáticas, y las tutorías son una magnífica oportunidad para obtener esa ayuda adicional. ¡El Sr. Z es un gran apoyo para nuestros estudiantes!

School-based health centers are clinics inside schools that provide easy access to affordable health care for students.

Loyola’s School-Based Health Center (SBHC) at Proviso East High School, Maywood, Illinois, provides primary health care, mental health care, nutrition counseling and education, and health education services in a safe and confidential environment. Students don’t have to leave school to have their healthcare needs met.

The Health Center is independent from Proviso East HS—operated by Loyola University Chicago School of Nursing —and offers services to students beyond what school nurses provide, including:

• School physicals
• Immunizations
• Social work and other behavioral health services
• Medical nutrition therapy
• Primary health care
• Care for urgent and chronic illnesses
• Laboratory services

The health center is open from 8am to 4pm every day school is in session and Monday through Thursday during the summer. Many services are provided at no charge, and no student is turned away for being unable to pay.

To schedule an appointment, call (708) 852-3094 or come to Room 86B at Proviso East High School.

Los centros de salud escolares son clínicas ubicadas dentro de las escuelas que brindan fácil acceso a atención médica asequible para los estudiantes.

El Centro de Salud Escolar (SBHC) de Loyola en la Escuela Preparatoria Proviso East, Maywood, Illinois, ofrece atención primaria de salud, atención de salud mental, asesoramiento y educación nutricional, y servicios de educación para la salud en un entorno seguro y confidencial. Los estudiantes no tienen que salir de la escuela para recibir la atención médica que necesitan.

El Centro de Salud es independiente de la Escuela Preparatoria Proviso East —administrada por la Escuela de Enfermería de la Universidad Loyola de Chicago— y ofrece servicios a los estudiantes que van más allá de los que brindan las enfermeras escolares, incluyendo:

• Exámenes físicos escolares
• Vacunas
• Trabajo social y otros servicios de salud conductual
• Terapia nutricional médica
• Atención primaria de salud
• Atención para enfermedades urgentes y crónicas
• Servicios de laboratorio

El centro de salud está abierto de 8:00 a. m. a 4:00 p. m. todos los días lectivos y de lunes a jueves durante el verano. Muchos servicios se ofrecen sin costo alguno y ningún estudiante es rechazado por no poder pagar.

Para programar una cita, llame al (708) 852-3094 o acérquese a la sala 86B de la escuela secundaria Proviso East.

At Proviso East High School, we believe parents and guardians should have a voice in what happens at our school. When families and schools work together, our students benefit. As a school that receives Title I funds, Proviso East is committed to meaningful family involvement. This means giving parents and guardians opportunities to learn about our Title I program, share their ideas, ask questions, and provide input that can help improve our school and support student success.

Our Parent Advisory Council (PAC) provides a way for families to be involved and make their voices heard. PAC members can:

• Share your ideas and concerns about your student’s experience at Proviso East.
• Provide input on how Title I resources and family engagement activities can best support students and families.
• Help us identify ways to improve our school.
• Learn more about programs, services, and opportunities available to students and families.
• Work with school leaders and other parents to strengthen our school community.
• Help plan and support activities and programs that benefit our students and families.

The PAC will meet monthly, providing regular opportunities for parents and guardians to connect with school leaders, build community, share feedback, and stay informed.

We Want to Hear From You!

You do not have to be an expert or have previous experience serving on a committee. If you care about Proviso East and want to help make a difference for our students, we want you at the table.

Your voice can help us understand what families need, identify opportunities for improvement, and build a stronger partnership between home and school.

Join the Proviso East Parent Advisory Council today!

Be Informed. Be Heard. Be Involved. Your voice matters, and your participation can make a difference for our students!

For more information, please contact:

Mrs. Cori Hobbs

Parent Engagement Coordinator

(708)834-3982

chobbs@pths209.org

En la Escuela Preparatoria Proviso East, creemos que los padres y tutores deben tener voz en lo que sucede en nuestra escuela. Cuando las familias y la escuela trabajan juntas, nuestros estudiantes se benefician. Como escuela que recibe fondos del Título I, Proviso East está comprometida con la participación significativa de las familias. Esto significa brindarles a los padres y tutores oportunidades para conocer nuestro programa del Título I, compartir sus ideas, hacer preguntas y aportar sugerencias que puedan ayudar a mejorar nuestra escuela y apoyar el éxito estudiantil.

Nuestro Consejo Asesor de Padres (CAP) ofrece a las familias la oportunidad de participar y hacer oír su voz. Los miembros del CAP pueden:

• Compartir sus ideas e inquietudes sobre la experiencia de su hijo/a en Proviso East.
• Aportar sugerencias sobre cómo los recursos del Título I y las actividades de participación familiar pueden apoyar mejor a los estudiantes y sus familias.
• Ayudarnos a identificar maneras de mejorar nuestra escuela.
• Conocer más sobre los programas, servicios y oportunidades disponibles para estudiantes y familias.
• Trabajar con los líderes escolares y otros padres para fortalecer nuestra comunidad escolar.
• Ayudar a planificar y apoyar actividades y programas que beneficien a nuestros estudiantes y sus familias.
• El Consejo Asesor de Padres (PAC) se reunirá mensualmente, brindando oportunidades regulares para que padres y tutores se conecten con los líderes escolares, fortalezcan la comunidad, compartan sus opiniones y se mantengan informados.

¡Queremos escuchar su opinión!

No es necesario ser un experto ni tener experiencia previa en comités. Si le importa Proviso East y desea contribuir a mejorar la vida de nuestros estudiantes, queremos contar con su participación.

Su opinión nos ayudará a comprender las necesidades de las familias, identificar oportunidades de mejora y fortalecer la colaboración entre el hogar y la escuela.

¡Únase hoy mismo al Consejo Asesor de Padres de Proviso East!

Infórmese. Hágase oír. Participe. Su voz importa y su participación puede marcar la diferencia para nuestros estudiantes.

Para más información, comuníquese con:

Sra. Cori Hobbs

Coordinadora de Participación de Padres

(708)834-3982

chobbs@pths209.org