Juntos Somos Mejores

La Noche Multicultural en la Primaria Bettye H. Holston fue todo un éxito, ya que las familias y los miembros de la comunidad pudieron disfrutar de las actuaciones de los estudiantes de todos los grados que celebraban las diferentes culturas del mundo, admirar el arte creado por los estudiantes y participar en juegos, degustar comida y disfrutar de otras actividades representativas de distintos países. ¡Vea más fotos aquí!

Esta semana, hemos dado la bienvenida a decenas de miembros de la comunidad empresarial local en algunas de nuestras escuelas para el Recorrido en Autobús “Ver para Creer” 2024, en colaboración con la Cámara de Comercio del Área de Athens y la Oficina de Relaciones Comunitarias de la Universidad de Georgia. Los participantes visitaron escuelas primarias, intermedias y superiores para observar el extraordinario trabajo que se realiza en nuestras escuelas todos los días, aprender sobre programas innovadores, hablar con nuestros líderes escolares y escuchar a estudiantes, padres y otros miembros de la comunidad sobre las grandes cosas que están ocurriendo en nuestro distrito.

¡Vea más fotos del evento aquí!

Esta semana también se ha celebrado la recepción de apertura de nuestra Exposición Bienal de Arte Estudiantil, la cual estará disponible en el Centro de Artes Lyndon House hasta el 18 de enero de 2025. La exposición incluye alrededor de 370 obras de arte creadas por estudiantes de todos los niveles educativos, junto a trabajos de artistas locales de Athens que sirvieron como inspiración para sus creaciones.

¡Vea más fotos de la recepción de apertura aquí y siga este enlace para obtener más detalles sobre la exposición, incluidos los horarios de visita a las galerías!

En la reunión del jueves 17 de octubre, la Junta de Educación del Condado de Clarke decidió posponer la votación sobre los Calendarios Académicos Propuestos para los años escolares 2025-26 y 2026-27 hasta su reunión del 14 de noviembre, con el fin de permitir que el público brinde más opiniones.

Tras realizar una encuesta de opinión pública sobre el calendario académico del distrito la pasada primavera, que recibió 863 respuestas, se formó un comité en mayo para diseñar los calendarios de los dos próximos años. El comité estuvo compuesto por personal certificado y clasificado, líderes escolares, representantes de los equipos locales de gobernanza escolar, familias y alumnos. Cada escuela del distrito estuvo representada, así como la oficina central, para asegurar un proceso inclusivo y equitativo en la elaboración del calendario.

Puede consultar los calendarios y los resultados de la encuesta en esta página o haciendo clic en los siguientes botones. Por favor, envíe sus comentarios a feedback@clarke.k12.ga.us.

El equipo de voleibol de la Escuela Intermedia Burney-Harris-Lyons ganó su segundo campeonato consecutivo de escuelas intermedias del condado con una victoria sobre La Escuela Intermedia Clarke Middle el martes, 15 de octubre, en la Escuela Superior Clarke Central. Felicitaciones a ambos equipos por una magnífica temporada. ¡Vean más fotos del partido del campeonato aquí!

El boletín semanal "Juntos Somos Mejores" del CCSD recibió un Premio de Oro de la Asociación de Relaciones Públicas Escolares de Georgia en sus Premios “Publications and Peach Awards” 2024 anunciados esta semana. En total, nuestro Departamento de Relaciones Públicas y Comunicaciones ha ganado 19 premios este año (siete a nivel estatal y 12 a nivel nacional) por su trabajo de redacción, fotografía, video y publicaciones especiales que comunican y destacan las iniciativas del distrito, así como los logros y triunfos de nuestros estudiantes y personal.

Agradecemos a todos nuestros lectores que sigan leyendo semanalmente nuestro boletín durante el curso escolar y estaremos encantados de recibir sus comentarios para seguir ampliando su alcance. Pueden enviarnos sus comentarios a communications@clarke.k12.ga.us.

La temporada 2024 de Baloncesto de Primaria del CCSD, que forma parte de la Iniciativa de Desarrollo Juvenil del distrito, dará comienzo la próxima semana con una agenda completa de juegos! Invitamos a todos en la comunidad a asistir para apoyar a nuestros jugadores y porristas de todas las escuelas durante toda la temporada. La entrada a los partidos de la temporada regular es gratuita. A continuación, encontrarán el calendario de la primera semana. Los partidos de las niñas comenzarán a las 4 p.m., seguidos por los de los niños. Consulte la página de Facebook de la Iniciativa de Desarrollo Juvenil (Youth Development Initiative) para ver el calendario completo de la temporada y obtener todas las actualizaciones.

Lunes, 21 de octubre

Whitehead Road vs. Johnnie Lay Burks en el gimnasio del CCSD (595 Prince Avenue)

Martes, 22 de octubre

Fowler Drive vs. Whit Davis en el gimnasio del CCSD

Bettye H. Holston vs. Timothy Road en Whitehead Road

Miércoles, 23 de octubre

Barrow vs. Oglethorpe Avenue en el gimnasio del CCSD

Jueves, 24 de octubre

J.J. Harris vs. Winterville en el gimnasio del CCSD

El CCSD invita a todos los estudiantes y personal de todo el distrito a unirse a nosotros el viernes 25 de octubre para el “Día de Vestir de Rosa”, con el fin de apoyar y crear conciencia sobre la lucha contra el cáncer de mama.

El Departamento de Drama de la Escuela Superior Clarke Central está ultimando los preparativos para su producción “The Diviners”. Las funciones se llevarán a cabo el jueves y viernes, 24 y 25 de octubre, a las 7:30 p.m., y el sábado y domingo, 26 y 27 de octubre, a las 2 p.m. en el auditorio de la escuela. Los boletos cuestan 5 dólares para estudiantes y 8 dólares para adultos y se pueden comprar en GoFan.

La Escuela Superior Cedar Shoals será la anfitriona de un evento de truco o trato para la comunidad el martes 29 de octubre, de 6 a 8 p.m. ¡Disfrute de juegos, un cuarto y autobús embrujados, camión de bomberos, Kona Ice, pinta caras, dulces y más! La entrada es gratuita. ¡Lleven sus mejores disfraces!

La escuela también está aceptando donaciones de dulces de Halloween envueltos individualmente. Las donaciones se pueden dejar en la oficina principal de la escuela.

La Dra. LaKeisha Gantt, representante del Distrito 7 de la Junta de Educación del Condado de Clarke, será la anfitriona de un evento de «Conversación Comunitaria» el lunes 21 de octubre de 6 a 7 p.m. en la Escuela Histórica de la Iglesia Bautista Chestnut Grove, ubicada en el 610 Epps Bridge Pkwy, Athens. Este es el segundo de una serie de eventos de asamblea pública con los miembros de la Junta. La reunión está abierta a todos los residentes del Condado de Clarke y habrá intérpretes de español disponibles.

El CCSD se ha asociado con el Departamento de Salud Conductual y Discapacidades del Desarrollo de Georgia, Voices for Georgia's Children y otras organizaciones para celebrar la Cumbre de Adolescentes "Libera tus Sentimientos", un evento comunitario enfocado en celebrar y concienciar sobre la salud mental de los jóvenes. El evento tendrá lugar el sábado 26 de octubre, de 12 p.m. a 3 p.m., en El Classic Center, ubicado en el 300 North Thomas Street, Athens.

Diseñada para adolescentes de 13 a 18 años, esta cumbre proporciona una oportunidad única para que los jóvenes se relacionen con otros, accedan a valiosos recursos de proveedores y organizaciones locales, y participen en diversas actividades de autoexpresión, como la escritura de diarios y la creación de podcasts. Los participantes también podrán disfrutar de comida y entretenimiento gratuitos durante todo el evento. Además, los cuidadores adultos están invitados a asistir con sus hijos adolescentes, y podrán unirse a la sesión especial “Café para Cuidadores”, liderada por un clínico licenciado que facilitará un diálogo abierto entre los cuidadores. Este evento ofrece un ambiente acogedor y de apoyo tanto para los adolescentes como para sus cuidadores.

Registrese en este enlace o en el formulario que figura a continuación.

Todos los estudiantes del CCSD de los grados 9 a 11 y sus familias están invitados a asistir a la “Noche del AP y la Doble Matrícula” del distrito, que se realizará el martes 22 de octubre, de 5 a 6:30 p.m.en la Sala de Reuniones Vernon Payne en la Oficina del Distrito, ubicada en el 595 Prince Avenue de Athens.

Durante el programa, se presentarán los programas de Colocación Avanzada (AP) de las escuelas superiores Cedar Shoals y Clarke Central, junto con las opciones de cursos a nivel universitario disponibles para los estudiantes. También se hablará de las oportunidades de Doble Matrícula a través de la Academia de Carreras Comunitarias de Athens (ACCA), el Athens Technical College, la Universidad del Norte de Georgia y la Universidad de Georgia. Habrá profesores de la escuela superior, consejeros y representantes de las universidades locales presentes para asesorar a los estudiantes y sus familias sobre las mejores opciones para ellos.

¡Nos encantaría contar con su presencia!!

Sigma Alpha Iota, la fraternidad de música de la Universidad de Georgia, organizará su evento anual «Dreaming of a Redcoat Band Day» el domingo 10 de noviembre, de 9:45 a.m. hasta el mediodía para estudiantes de primaria, y de 12:45 a 3 p.m. para los estudiantes de las escuelas intermedias y superiores.

Durante el evento, los participantes podrán jugar, tocar instrumentos, interpretar melodías de la banda y unirse a diferentes secciones para aprender música. También habrá clases especiales para aquellos interesados en ser directores de banda. Al final del evento, los estudiantes participarán en un «Dawg Walk» junto con la aparición especial de Hairy Dawg, la mascota de UGA.

El coste del evento es de 18$ por estudiante si se registran antes del 15 de octubre y 20$ si lo hacen después. El precio incluye una camiseta y refrigerios para todos los participantes. Puedes registrarte aquí.

La inscripción ya está abierta para la carrera inaugural «Glads Run ATH» 5K de la escuela superior Clarke Central el sábado 9 de noviembre a las 8 a.m. Además, quienes no deseen correr, trotar o caminar el recorrido pueden participar como voluntarios. También hay disponibles oportunidades para “corredores virtuales” y patrocinios.

• Para inscribirse, visite bit.ly/glads5Krun.
• Para ser voluntario, visite bit.ly/glads5Kvolunteer.
• Para ser patrocinador, visite bit.ly/glads5Ksponsor.
• Para comprar una camiseta, visite bit.ly/glads5Kshirt.

Si usted es propietario o representante de una empresa local o de la zona y desea obtener más información sobre cómo hacer negocios con el CCSD, ¡únase a nosotros el sábado 26 de octubre para nuestro evento «Oportunidad de Negocios con el Departamento de Compras»!

Organizado por la Oficina de Compras y Contratos del CCSD, el evento se llevará a cabo de 11 a.m. a 2 p.m. en la Oficina de Distrito del CCSD, situada en el 595 Prince Avenue, y dará a los posibles proveedores una visión general de las formas de hacer negocios con el distrito escolar, así como de las ofertas actuales y las oportunidades disponibles. Se anima encarecidamente a las pequeñas empresas y las empresas propiedad de minorías o mujeres interesadas en convertirse en un proveedor a asistir.

Para inscribirse en este evento, escanee el código QR en el folleto o visite bit.ly/CCSDPrimeTimeRegistration.

Si quiere adelantarse en la planificación de sus decoraciones navideñas y asegurarse de tener su árbol a tiempo, el programa de béisbol de la Escuela Superior Clarke Central está llevando a cabo su recaudación anual de fondos con la venta de árboles y adornos navideños, hasta el domingo 27 de octubre.

Hay disponibles árboles de abeto “Fraser Fir” de 5 a 11 pies de altura, coronas de 16 a 32 pulgadas, y guirnaldas de abeto “Fraser Fir” y pino blanco (de 25 o 75 pies). Los pedidos se entregarán de manera gratuita en las casas del área de Athens el domingo 1 de diciembre.

Los pedidos pueden hacerse aquí. Para más información y preguntas, envíe un correo electrónico a cchsbaseballtreesale@gmail.com.

La Junta de Educación del Condado de Clarke agradece los comentarios de la comunidad. Aquí hay formas de compartir su opinión:

• Contactar a los miembros de la Junta: Haga clic aquí para ver una lista de los miembros de la Junta y su información de contacto.
• Asista a una reunión: la próxima reunión programada de la Junta es el jueves, 14 de noviembre, con la sesión de trabajo a partir de las 5 p.m., seguido de la reunión ordinaria a las 7 p.m. Todas las reuniones se celebran en la Sala de Reuniones Vernon Payne en el edificio de oficinas administrativas del CCSD, ubicado en el 595 Prince Ave. en Athens. El público está invitado a asistir a las reuniones en persona. Las reuniones también se transmiten en vivo y están disponibles para su visualización a la carta en el canal de YouTube del CCSD. Haga clic aquí para ver el calendario de reuniones de la Junta.
• Agendas: haga clic aquí para acceder a las agendas de las reuniones de la Junta.
• Resúmenes de la Junta: haga clic aquí para leer los resúmenes de las reuniones.
• Comentarios del público: haga clic aquí para obtener información sobre cómo inscribirse para hablar en una reunión de la Junta.
• Políticas pendientes de revisión: Vea y comente las políticas del distrito pendientes de revisión pública.

Complete el breve formulario de Google que encontrará a continuación o aquí, y un representante de Recursos Humanos del CCSD se pondrá en contacto con usted.

El Gobierno Unificado del Condado de Athens-Clarke ha presentado un plan para realizar mejoras multimodales en un tramo de 1,2 millas de North Avenue, que comienza al sur de Willow Street y termina al norte de Freeman Drive. El condado invita a los residentes a asistir a una reunión pública para recibir comentarios sobre estas mejoras, la cual se llevará a cabo el martes 22 de octubre de 5 a 7 p.m., en el Boys and Girls Club, ubicado en el 705 Fourth Street.

Los residentes pueden compartir sus opiniones en persona durante la reunión, en línea en accgov.com/northavenue, enviando un correo electrónico a Rani Katreeb en rani.katreeb@accgov.com, dejando un mensaje de voz al 762-400-8373, o por correo ordinario a Rani Katreeb a la dirección 120 West Dougherty Street, Athens, Georgia, 30601.

Servicios Animales del Condado de Athens-Clarke celebrará su evento de Truco-o-Trato el sábado, 26 de octubre, de 3-6 p.m. en el refugio animal ubicado en el 125 Buddy Christian Way, Athens. Venga a disfrutar de una tarde con los animales del refugio y otras actividades del otoño. Visite la página de Facebook del refugio para actualizaciones y más información.

El Museo de Arte de Georgia ubicado en 90 Carlton St., acogerá su próximo Día en Familia, de 10.00 a.m. al mediodía, el sábado 19 de octubre. Explore la exposición «Un modelo Perfecto: Impresiones a Base de Retratos de Anthony van Dyck» con juegos interactivos y manualidades, y después cree su propia impresión inspirada en la exposición.

Los que no puedan asistir en persona, podrán recoger los kits del Día en Familia para llevarlos a casa a partir de la 1 p.m. del sábado hasta el final del domingo 20 de octubre, hasta agotar existencias.

El Museo de Arte de Georgia, ubicado en el 90 Carlton Street, llevará a cabo el evento “Teen Studio: Mystery Masquerade” el jueves 24 de octubre, de 5:30 a 8 p.m. Los adolescentes de 13 a 18 años están invitados a participar en este taller práctico dirigido por la artista y educadora local Kristen Bach. Los participantes podrán diseñar sus propias máscaras y luego jugarán a resolver un misterio siguiendo pistas ocultas en las obras de arte. Se recomienda asistir disfrazado.

Este evento es gratuito e incluye una cena a base de pizza de DePalma's Italian Cafe. Las plazas son limitadas: inscríbase en el programa aquí o envíe un correo electrónico a gmoa-tours@uga.edu.

Celebra las fiestas y crea recuerdos inolvidables en el evento Desayuno con Santa de la Fundación Cultural Classic Center, programado para el sábado 14 de diciembre a las 8:30 a.m. en el Akins Ford Arena del Classic Center, ubicado en el 300 North Thomas Street de Athens. El evento incluirá un desayuno estilo buffet, actividades de manualidades en el Taller de Santa, una foto con Papá Noel, ¡y mucho más!

Las entradas ya están a la venta. Haga clic aquí para comprarlas.

Casa de Amistad es una organización sin fines de lucro con sede en Athens que sirve a la comunidad latina e hispana hablante local, a través de la alfabetización de adultos y la promoción de otros servicios para promover un Athens más inclusivo, armonioso y multicultural. Consulte el boletín del otoño de la organización en inglés aquí y en español aquí.