ESP 2025-26 Family Update No. 25

Estimadas familias del distrito escolar de Northfield:

Esta es la última vez que les escribo como superintendente. En los últimos 17 años, esta comunidad para mí se ha convertido en algo más que un lugar para vivir y trabajar: se ha convertido en el hogar de mi familia. Esto es gracias a esta comunidad y a todos ustedes.

Me ha gustado mucho liderar este distrito porque compartimos altas expectativas para nosotros mismos, nuestros estudiantes y entre nosotros. Estas altas expectativas se complementan con un alto nivel de apoyo. Esta combinación de altas expectativas y el apoyo correspondiente impulsó nuestro esfuerzo por preparar a cada estudiante para el éxito a lo largo de su vida.

A medida que el distrito avanza, estamos listos para un renacimiento. La combinación de personal experimentado y nuevo liderazgo, junto con las altas expectativas de la comunidad y una larga tradición de apoyo, crea un entorno perfecto para el crecimiento acelerado.

Nuestro nuevo superintendente, el Dr. Tim Anderson, cuenta con mi total confianza y apoyo. Conozco a Tim desde hace varios años, pero lo he conocido mucho mejor en los últimos meses. Los invito a escuchar mi entrevista con él en la radio KYMN para que también puedan conocerlo mejor. Sé que les impresionará y les entusiasmará. Por favor, logren que se sienta tan bienvenido como me han hecho sentir a mí.

Una vez más, gracias por su compromiso con el bienestar de los niños y de los demás. Northfield es un lugar verdaderamente especial. Gracias por contribuir a que así sea.

Atentamente,

Matt

--

Matt Hillmann, Ed.D.

Superintendente de las Escuelas Públicas de Northfield

mhillmann@northfieldschools.org | 507-663-0629

Foto: El Dr. Matt Hillmann (derecha) y el Dr. Tim Anderson (izquierda) con personal y estudiantes en el Centro de Educación Comunitaria de Northfield.

El Distrito Escolar de Northfield se asocia con la radio KYMN para producir el podcast “Haciendo cosas buenas para las niñas y niños”. A lo largo del año, el superintendente Hillmann entrevistará a miembros de nuestra comunidad escolar que demuestren un alto rendimiento.

En este episodio, el Dr. Matt Hillmann conversa con el Dr. Tim Anderson, el nuevo superintendente de las Escuelas Públicas de Northfield. Pueden escuchar el podcast aquí.

El 16 de junio, el Distrito Escolar de Northfield abrió la licitación para el proyecto de Remodelación de la Escuela Secundaria de Northfield High School, la preparatoria. Los resultados fueron alentadores. Esperamos que el proyecto se complete a tiempo y dentro del presupuesto. A continuación, un resumen:

• La nueva licitación contó con mayor competencia que en marzo. Las mejores ofertas parecen reflejar positivamente el proceso de optimización de costos.

• El contrato de instalaciones mecánicas, adjudicado mediante el proceso de mejor relación calidad-precio, fue inferior a la oferta de marzo, pero superior a la proyección original.

• Aún existen variables por conciliar, lo cual es habitual en el proceso posterior a la licitación, especialmente después de la optimización de costos.

• Con base en el proceso de nueva licitación, Wold, Knutson y el distrito esperan que el proyecto de Remodelación de la Escuela Secundaria de Northfield High School se mantenga dentro del plazo y el presupuesto previstos.

• El proceso de optimización de costos fue minucioso y garantizará que el proyecto se mantenga alineado con la visión original de una Escuela Secundaria de Northfield High School renovada.

• La junta aprobó las ofertas en una reunión extraordinaria el 24 de junio.

Puede obtener más información sobre el proyecto aquí.

El proyecto de renovación de la Escuela Preparatoria Northfield High School ha comenzado oficialmente, y se proporcionarán actualizaciones periódicas sobre la construcción en los boletines informativos del distrito y del edificio, así como en el sitio web del distrito.

Actividades de construcción realizadas la semana del 22 al 26 de junio de 2026:

• Se retiró la capa superficial del suelo y se trasladó a otras áreas de la escuela preparatoria para mantenerla en el sitio.

• Se retiraron los pavimentos del estacionamiento y se trasladaron fuera del sitio.

• Las líneas de riego se reubicaron temporalmente al este del cobertizo de esquí.

• Se completó el 95% de la tala de árboles.

• Comenzaron las excavaciones para las estructuras subterráneas de drenaje de la lluvia y un nuevo estacionamiento sur.

• Se reubicó el transformador de Xcel.

• Se desmanteló la torre de Verizon y se almacenó temporalmente fuera del sitio.

Actividades previstas para la semana del 29 de junio al 3 de julio de 2026:

• Continúan las excavaciones para las estructuras subterráneas de drenaje de la lluvia y el nuevo estacionamiento sur.

• Se completó la instalación de las cámaras del proyecto.

• Se puso en marcha la plataforma de perforación del pozo geotérmico.

Durante la construcción, la ruta preferida para estacionar y acceder al edificio será a través de Raider Drive y la Puerta 10. Recomendamos a todos los visitantes que utilicen esta entrada durante todo el verano.

Tengan en cuenta que, si bien la escuela secundaria de High School permanece abierta y accesible, no se permite el acceso a través de la zona de construcción. El área de construcción está delimitada en rojo en la imagen a continuación y está cercada. Por favor, ayúdenos a mantener la seguridad de todos manteniéndose fuera de las áreas cercadas.

Se proporcionará más información sobre el acceso al edificio para el próximo otoño a medida que avancemos, y se publicará en el sitio web del distrito.

Gracias por su paciencia y cooperación mientras reimaginamos la Escuela Secundaria de Northfield High School.

La junta escolar ha estado debatiendo la posibilidad de modificar el horario de inicio de clases, a partir del año escolar 2028-2029. Gracias a las 982 personas que han enviado sus comentarios hasta el momento. La junta abordó por primera vez la posibilidad de retrasar el horario de inicio para estudiantes de secundaria de Middle School y preparatoria de High School en su sesión de trabajo del 15 de diciembre, y ha continuado la conversación en reuniones ordinarias posteriores y en sesiones de trabajo celebradas el 29 de enero y el 14 de mayo.

Numerosas investigaciones muestran que asistir a escuelas secundarias de los niveles de Middle School y High School donde la jornada escolar comienza después de las 8:30 a. m. ofrece beneficios para la salud, el rendimiento académico y otros aspectos.

La junta les invita a compartir su opinión sobre tres propuestas que se están considerando a través de esta encuesta.

• Su opinión nos ayuda a mejorar nuestro distrito escolar.

• La encuesta le tomará menos de 10 minutos.

• La encuesta estará abierta hasta el final del día del martes 30 de junio.

• Al finalizar la encuesta, tendrá la oportunidad de participar en un sorteo de $10 en cupones de la Cámara de Comercio de Northfield. Habrá cinco personas ganadoras.

• Nota: Tres personas nos han informado de dificultades para acceder a la encuesta. Si tienen problemas, le recomendamos probar con otro dispositivo, ya que la configuración del dispositivo a veces puede impedir el acceso. Si el problema persiste, pónganse en contacto con Kelly Spillman-Kramer en kspillmankramer@northfieldschools.org y ella les ayudará a acceder a la encuesta de otra manera.
  
  

Gracias de antemano por tomarse el tiempo para compartir sus comentarios.

Las Escuelas Públicas de Northfield se unen a distritos escolares, líderes educativos y organizaciones de todo Minnesota para apoyar a Minnesota Kids Rise, una iniciativa estatal no partidista que busca apoyar el crecimiento y la educación fortaleciendo la toma de conciencia, la confianza y la conexión con las escuelas públicas de Minnesota a través de comunicaciones coordinadas, narración de historias, participación comunitaria y campañas de sensibilización pública.

Minnesota Kids Rise se creó para destacar el importante papel que las escuelas públicas siguen ofreciendo en la preparación de las/los estudiantes para el éxito, el fortalecimiento de las comunidades, el apoyo a las familias, el desarrollo de la futura fuerza laboral de Minnesota y el crecimiento y desarrollo de las comunidades en todo el estado.

Durante el verano y hasta el otoño, la iniciativa continuará fomentando la toma de conciencia y la participación en todo el estado mediante comunicaciones digitales, narración de historias comunitarias, divulgación pública y actividades promocionales, con un evento final en una importante muestra pública en la Feria Estatal de Minnesota el miércoles 2 de septiembre.

La iniciativa reúne a líderes educativos, distritos escolares, educadores y organizaciones asociadas en torno a un objetivo común: ayudar a las comunidades a comprender mejor, celebrar y apoyar el impacto positivo que las escuelas públicas tienen en Minnesota cada día.

Se anima a los miembros de la comunidad a obtener más información, seguir la campaña y explorar las próximas oportunidades de participación visitando minnesotakidsrise.org.

En las Escuelas Públicas de Northfield, valoramos nuestras sólidas alianzas con la comunidad. Para conectar mejor a las familias con los eventos y recursos locales, hemos creado un boletín de eventos comunitarios. Este boletín está vinculado a los boletines de nuestro distrito, lo que facilita que las familias se mantengan informadas sobre las próximas oportunidades y los recursos comunitarios importantes.

El boletín informativo de esta semana incluye información sobre el campamento de lucha libre de verano, el ciclo de películas gratuitas de verano, la feria Riverwalk Market Fair, ¡y mucho más!