CRES family communication 11/17/23
comunicación con las familias 17/11/23
This week at CRES
Dear families,
Thanksgiving is an opportunity for reflection and gratitude. Among many things, I am grateful for our school community. My own children, now 14 and 16, attended CRES from preschool through fourth grade. I was proud to send them to CRES, and I'm even more so now.
Many of my colleagues here at CRES taught my children, and now I have the opportunity to work and learn with them professionally. I saw so much strong instruction this week. Students all have opportunities to think and communicate their learning, and teachers are thoughtfully designing learning experiences.
I also want to express gratitude to our kitchen staff! Chef Matty, Andrew, Gaby, and Lisa served over 500 meals on Thursday.
Esta semana en CRES
Queridas familias,
Acción de Gracias es una oportunidad para la reflexión y la gratitud. Entre otras muchas cosas, estoy agradecido por nuestra comunidad escolar. Mis propios hijos, que ahora tienen 14 y 16 años, asistieron a CRES desde preescolar hasta cuarto grado. Estaba orgulloso de enviarlos a CRES, y lo estoy aún más ahora.
Muchos de mis colegas aquí en CRES enseñaron a mis hijos, y ahora tengo la oportunidad de trabajar y aprender con ellos profesionalmente. Esta semana he visto una enseñanza muy sólida. Todos los alumnos tienen la oportunidad de pensar y comunicar lo que aprenden, y los profesores están diseñando experiencias de aprendizaje cuidadosamente.
También quiero expresar mi gratitud a nuestro personal de cocina. Chef Matty, Andrew, Gaby, y Lisa sirvieron más de 500 comidas el jueves.
Mr. Madsen is preparing for the CRES ice rink to open!/ El Sr. Madsen está preparando la apertura de la pista de hielo de CRES.
Ms. Hannah's class participated in a teamwork challenge during crew!/ ¡La clase de la Sra. Hannah participó en un reto de trabajo en equipo durante la cuadrilla!
Ms. Annabel's students also practiced teamwork this week!/ ¡Los alumnos de la Sra. Annabel también han practicado el trabajo en equipo esta semana!
Coffee Talk
This week in our 2nd Coffee Talk we chatted about Crew, school expectations, Family Resource Center, and socio-emotional supports. Here is a link to the slideshow. Please stay tuned for our 3rd and 4th Coffee Talks happening in December. Topics coming up are schedules, math, literacy, and an introduction to our new socio-emotional curriculum ZONES!
*Due to low attendance in the afternoons, will we be going back to meeting in the mornings for now. Thank you for your patience with our scheduling, we are trying different days and times to be able to accommodate most parents.
Charla de Cafe
Esta semana, en nuestra segunda charla del Cafécito de CRES, conversamos sobre Crew, las expectativas escolares, el Centro de recursos familiares y el apoyo socioemocional. Aquí hay un enlace a la presentación de diapositivas. Estén atento a la tercera y cuarta charla que tendrán lugar en diciembre. Los próximos temas son horarios, matemáticas, alfabetización y una introducción a nuestro nuevo plan de estudios socioemocional ¡ZONAS!
*Debido a la baja asistencia por las tardes, por ahora volveremos a reunirnos por las mañanas. Gracias por su paciencia con nuestra programación. Gracias por su paciencia con nuestra programación, estamos probando diferentes días y horarios para poder acomodar a la mayoría de los padres.
District Calendar Survey
Please find here a survey to gather feedback for the upcoming Academic Calendar. In this survey, you will find questions about vacations, the start and/or end of school, and recommendations that we should consider for the next two school years. Thank you for participating in this survey!
The survey ends Nov 27th.
Calendario Academico
Por favor, encuentre aquí una encuesta para recoger opiniones para el próximo Calendario Académico. En esta encuesta encontrará preguntas sobre las vacaciones, el inicio y/o fin de las clases y recomendaciones que deberíamos tener en cuenta para los próximos dos cursos escolares. Gracias por participar en esta encuesta.
La encuesta termina el 27 de noviembre.
Looking for: clothing donations
Our lost and found is full of sweatshirts and jackets, but our health office is seeking donations of pants that your child has outgrown. We frequently help students change after accidents. Thank you!
Buscando: donaciones de ropa
Book Fair
The CRES Book Fair will be 11/27 - 12/1!
Feria del Libro
¡La Feria de Libros de CRES tendrá lugar del 27 de noviembre al 1 de diciembre!
PTO Updates
First Friday Coffee on on December 1st! Join us Friday morning during drop off for coffee and breakfast treats.
Book Fair: Mr. Stone, our librarian will be hosting the bookfair before and after school the last week of November. We hope to get a few parents to volunteer to help take money before and after school that week. No experience necessary, we will train you! Please review the sign up genius and pick a time to help out. https://www.signupgenius.com/go/508044CAFA92AAAF58-scholastic
Actualizaciones del PTO
¡Primer café del viernes el 1 de diciembre! Únase a nosotros el viernes por la mañana durante la entrega para tomar café y delicias para el desayuno.
Feria del Libro: Sr. Stone, nuestro bibliotecario será el anfitrión de la feria del libro antes y después de clases la última semana de noviembre. Esperamos que algunos padres se ofrezcan como voluntarios para ayudar a recoger dinero antes y después de la escuela esa semana. No necesitas experiencia, ¡nosotros te capacitaremos! Revise el genio de registro y elija un momento para ayudar. https://www.signupgenius.com/go/508044CAFA92AAAF58-scholastic
What's working? What's not?
Families, we are grateful for your partnership and want to provide an opportunity for continual feedback. Please let us know what is working and what is not! We will follow up and provide updates. Your voice matters!
¿Qué está funcionando? ¿Qué no lo es?
Familias, estamos agradecidos por su colaboración y queremos brindarles la oportunidad de recibir comentarios continuos. ¡Háganos saber qué funciona y qué no! Haremos un seguimiento y proporcionaremos actualizaciones. ¡Tu voz importa!
