JACKRABBIT JOURNAL
OCTOBER / OCTUBRE 2026
From The Desk of Cesar Diaz, Principal
Welcome to October! 🐰💙
Greetings, Owens Elementary Community!
I am looking forward to a great October at Owens! At this point in the school year, most of our Jackrabbits are getting used to their routines and procedures, and their learning light bulbs are starting to shine brightly.
October is full of fun activities at school, and we love seeing our students participate and enjoy them. However, academics should always remain our priority. Parents sometimes ask what they can do at home to help their children be successful, so I wanted to share a few simple ideas for your consideration:
Prioritize sleep and rest. Young brains need plenty of sleep to grow, develop, and be ready to learn. Consistent bedtime routines and getting 9–12 hours of quality sleep each night are important for elementary-age children to be productive and engaged at school.
Make regular attendance a priority. Being at school consistently helps students develop positive habits and build their learning from one day to the next. Our attendance goal again this year is 95%, and every school day matters!
Read together at home. Reading regularly is one of the best habits you can help your child develop. You can alternate between reading to your child and having your child read to you. Even a few minutes each day can make a difference.
Make math part of everyday life. Play number games, practice adding or multiplying, and challenge your child to use mental math whenever possible. These simple activities help strengthen the skills they need when solving math problems at school.
Review our H.O.P. expectations. Talk with your child about what it means to be Hardworking, take Ownership of their actions, and be Polite. Providing examples of what these expectations look like at home, at school, and in the community can help reinforce the positive choices we want our Jackrabbits to make each day.
Thank you for being our partners in educating your children. Remember that we are here to help. If there is anything we can do to support your child and help ensure they have a successful school year, please reach out to us.
I am looking forward to a wonderful October with our Jackrabbits!
Cesar Diaz
Principal
Del Escritorio de Cesar Diaz, Director
¡Bienvenidos a octubre! 🐰💙
¡Saludos, comunidad de Owens Elementary!
¡Espero con entusiasmo un excelente mes de octubre en Owens! A estas alturas del año escolar, la mayoría de nuestros Jackrabbits ya se están acostumbrando a sus rutinas y procedimientos, y sus focos de aprendizaje comienzan a brillar con más intensidad.
Octubre está lleno de actividades divertidas en nuestra escuela, y nos encanta ver a nuestros estudiantes participar y disfrutarlas. Sin embargo, el aprendizaje académico siempre debe seguir siendo nuestra prioridad. A veces, los padres nos preguntan qué pueden hacer en casa para ayudar a sus hijos a tener éxito, así que quisiera compartir algunas ideas sencillas para su consideración:
Prioricen el sueño y el descanso. Los cerebros en desarrollo necesitan dormir lo suficiente para crecer, desarrollarse y estar preparados para aprender. Mantener una rutina constante a la hora de dormir y obtener entre 9 y 12 horas de sueño de calidad cada noche es importante para que los niños de edad escolar puedan ser productivos y participar activamente en la escuela.
Hagan de la asistencia regular una prioridad. Asistir a la escuela constantemente ayuda a los estudiantes a desarrollar buenos hábitos y continuar construyendo su aprendizaje día tras día. Nuestra meta de asistencia este año nuevamente es de 95%, ¡y cada día de clases cuenta!
Lean juntos en casa. Leer regularmente es uno de los mejores hábitos que pueden ayudar a desarrollar en sus hijos. Pueden alternar entre leerles a sus hijos y pedirles que ellos les lean a ustedes. Incluso unos cuantos minutos al día pueden hacer una gran diferencia.
Incorporen las matemáticas en la vida diaria. Jueguen juegos con números, practiquen sumas o multiplicaciones y reten a sus hijos a utilizar el cálculo mental siempre que sea posible. Estas actividades sencillas ayudan a fortalecer las habilidades que necesitan para resolver problemas matemáticos en la escuela.
Repasen nuestras expectativas H.O.P. Hablen con sus hijos sobre lo que significa ser trabajadores (Hardworking), asumir la responsabilidad de sus acciones (Ownership) y ser amables y respetuosos (Polite). Darles ejemplos de cómo demostrar estas expectativas en casa, en la escuela y en la comunidad puede ayudar a reforzar las decisiones positivas que queremos que nuestros Jackrabbits tomen cada día.
Gracias por ser nuestros colaboradores en la educación de sus hijos. Recuerden que estamos aquí para ayudar. Si hay algo que podamos hacer para apoyar a sus hijos y ayudar a asegurar que tengan un año escolar exitoso, por favor comuníquense con nosotros.
¡Espero con entusiasmo un maravilloso mes de octubre con nuestros Jackrabbits!
Cesar Diaz
Director
October Happenings!
10/1-10/31 - Breast Cancer Awareness Month
10/1-10/31 - National Principal Month #ThankAPrincipal
10/1-10/31 - National Bullying Prevention Month
10/1-10/31 - National ADHD Awareness Month
10/2 - Hispanic Heritage Dress Day / Custodian Appreciation Day
10/5 - World Teachers' Day
10/5-10/8 - College Week - dress-up schedule going home soon
10/6 - National Coaches Day
10/9 - Student Holiday
10/12-10/16 - Fall Break 🍂- Student / Staff Holiday
10/22-10/28 - Owens Book Character Pumpkin Patch - flyers are going home soon
10/23 - Pink Out Day / Report Cards MP 1
10/26-10/30 - Red Ribbon Week - dress-up schedule going home soon
10/27 - MOD Pizza Spirit Night 🍕
¡Eventos de octubre!
10/1-10/31 - Mes de Concientización sobre el Cáncer de Mama
10/1-10/31 - Mes Nacional del Director de Escuela #AgradeceAUnDirector
10/1-10/31 - Mes Nacional de Prevención del Acoso Escolar
10/1-10/31 - Mes Nacional de Concientización sobre el TDAH
10/2 - Día del Vestido de la Herencia Hispana/ Día de Agradecimiento al Personal de Limpieza
10/5 Día Mundial de los Docentes
10/5 -10/8 - Semana de las universidades- el calendario de vestimentas se enviará a casa
10/6 - Día Nacional de los Entrenadores
10/9 - Día festivo para los estudiantes
10/12-10/16 - Receso de otoño 🍂 - Día festivo para estudiantes y personal
10/22- 10/28 - Huerto de calabazas con personajes de libros de Owens. Pronto se enviarán a casa los volantes.
10/23 - Día de Rosa /Boletines de calificaciones MP 1
10/26-10/30 - Semana del Listón Rojo - Se enviará a casa el calendario de vestimentas
10/27 - Noche de espíritu escolar en MOD Pizza 🍕
October 2nd
2 de Octubre
October 2nd / 2 de octubre
October 5th / 5 de octubre
October 5-8
5-8 de octubre
October 6th / 6 de octubre
October 9th / 9 de octubre
October 12-16
12-16 de octubre
October 22 - October 28
22 de octubre - 28 de octubre
October 23rd
23 de octubre
October 26-30
SPIRIT NIGHT - October 27th - All Day!
Celebrate Your Jackrabbit With A Birthday Message!
¡Celebra a tu Jackrabbit con un mensaje de cumpleaños!
News From Our Counselor
Noticias De Nuestro Consejero
Important Dates
Fechas importantes
JACKRABBIT EXPECTATIONS
Owens expectations for behavior are taught using our HOP Matrix: Hardworking, Ownership, Polite. We have a matrix for every area of the building to ensure students know what Jackrabbits HOP means, no matter where they go! Please review the classroom matrix with your child at home, so we can partner together in having consistent expectations for behavior at school.
LAS EXPECTACIONES DE JACKRABBIT
Las expectativas de Owens en cuanto al comportamiento se enseñan mediante nuestra matriz HOP: Esfuerzo, Responsabilidad y Cortesía. Contamos con una matriz para cada zona del edificio con el fin de garantizar que los alumnos sepan qué significa el acrónimo HOP de Jackrabbits, ¡vayan donde vayan! Por favor, repasa la matriz del aula con tu hijo en casa, para que podamos colaborar y mantener unas expectativas coherentes en cuanto al comportamiento en la escuela.
Kroger shoppers-Help support Owens!
Clientes de Kroger: ¡Ayudad a apoyar a Owens!
Important Morning Arrival Notes
MORNING ARRIVAL;
We open our front doors at 8:20 AM. If you drop your child off before 8:20 AM, there will be no supervision. Students are allowed to enter the building at 8:20 AM ONLY IF an adult is on duty. Instruction begins at 8:45 AM. Please help us begin instruction on time by allowing your child to ride the school bus or by dropping them off in time to walk to class and be in their seat ready to learn by 8:45 AM. Students who are car riders and walkers/bikers who arrive after 8:45 AM will be counted tardy.
Students who are tardy MUST BE brought into the building by an adult to be signed in.
LLEGADA MATUTINA;
Las puertas se abren a las 8:20 AM. No habrá supervisión antes de las 8:20 AM. Los estudiantes podrán entrar al edificio a las 8:20 AM SOLAMENTE si hay un adulto supervisando. La hora de instrucción comienza a las 8:45 AM. Por favor ayúdenos a comenzar la hora de clase a tiempo trayendo su hijo(a) a tiempo en coche, autobús o caminando. Estudiantes que vienen en auto, caminando o en bicicleta que lleguen después de las 8:45 AM recibirán una tardanza.
Estudiantes que llegan tarde tendrán que entrar a la oficina acompañados por un adulto.
TRANSPORTATION CHANGES
Owens requires a handwritten note for any change of transportation. The note should state the student's full name, the date, the new mode of transportation, the date for the change to occur, and have the signature of the legal guardian.
There are two ways to change transportation:
- Send a note in your student's backpack in the morning.
- Drop off a note at the front desk.
ALL requests for transportation changes must be submitted by 3:00 p.m. to make a change for the same day.
For the safety of our students, no over-the-phone changes can be accepted.
CAMBIOS EN EL TRANSPORTE
Owens requiere una nota escrita a mano para cualquier cambio en el transporte. La nota debe indicar el nombre completo del estudiante, la fecha, el nuevo medio de transporte, la fecha en que se producirá el cambio y la firma del tutor legal.
Hay dos formas de cambiar el transporte:
- Envíe una nota en la mochila de su hijo por la mañana.
- Entregar una nota en la recepción.
TODAS las solicitudes de cambios en el transporte deben presentarse antes de las 3:00 p. m. para que el cambio se haga efectivo el mismo día.
Por la seguridad de nuestros estudiantes, no se aceptan cambios por teléfono.
Visitors are welcome to have lunch with their students on Wednesdays and Fridays!
Please bring your ID and sign in at the front desk.
SEATING
Seating is limited for visitors. You may only sit with your child at the visitor's table.
Your child's friends must remain with the teacher.
FOOD
Parents can only provide food for their personal child. Other children should eat what their parents sent them or from the cafeteria. Once lunch ends, your child should throw away what they have not eaten. Please do not send them back to class with sodas, etc.
ARRIVAL/DEPARTURE
Please remain in the front office until 5 minutes before your child starts lunch. This helps with congestion at the visitor table. When your child's class leaves the cafeteria, it is time for your child to rejoin his/her class. Please turn in your "visitor sticker" to the front office when you depart.
¡Los visitantes pueden almorzar con sus hijos los miércoles y viernes!
Por favor, traiga su identificación y regístrese en la recepción.
ASIENTOS
El número de asientos para visitantes es limitado. Solo puede sentarse con su hijo en la mesa de visitantes.
Los amigos de su hijo deben permanecer con el maestro.
COMIDA
Los padres solo pueden proporcionar comida a su propio hijo. Los demás niños deben comer lo que sus padres les hayan enviado o lo que ofrezca la cafetería. Una vez que termine el almuerzo, su hijo debe desechar lo que no haya comido. Por favor, no los envíen de regreso a clase con refrescos, etc.
LLEGADA/SALIDA
Por favor, quédese en la oficina principal hasta 5 minutos antes de que su hijo comience a almorzar. Esto ayuda a evitar la congestión en la mesa de visitantes. Cuando la clase de su hijo salga de la cafetería, es hora de que su hijo se reincorpore a su clase. Por favor, entregue su «calcomanía de visitante» en la oficina principal al momento de retirarse.
Quick Reference Guide for our Parents
Guía de referencia rápida para nuestros padres
Bus Transportation
All students living within the CFISD attendance boundary are eligible
for bus transportation.
Students on a voluntary transfer are not eligible for regular bus transportation.
Transporte en autobús
Todos los alumnos que residan dentro del ámbito de asistencia del CFISD tienen derecho
al transporte en autobús.
Los alumnos que se hayan trasladado de forma voluntaria no tienen derecho
al transporte regular en autobús.
Owens Badge Policy
All of Owens Student will receive their cafeteria badge and bus badge free of charge.
If one of these badges get lost or damaged, they need to be replaced for a fee.
All bus riders must have a bus badge!
Parents can pay by sending money with their student.
All students must have a cafeteria badge.
Política de Insignias de Owens
Todos los alumnos de Owens recibirán gratuitamente su distintivo de cafetería y su distintivo de autobús.
Si una de estas insignias se pierden o se dañan, tienen que ser reemplazados por una tarifa.
¡Todos los pasajeros de autobús deben tener una insignia de autobús!
Los padres pueden pagar enviando dinero con su estudiante.
Todos los alumnos deben tener un distintivo de cafetería.
Owens Schedule / Calendario de Owens
Important Dates / Fechas importantes
2026-2027 CFISD School Calendar
How to Find Us!
Facebook https://www.facebook.com/owenselementary/
Instagram https://www.instagram.com/owensjackrabbits
Website https://www.cfisd.net/owens
Location 7939 Jackrabbit Rd, Houston, TX 77095
Phone 281-463-5915
Email owens@cfisd.net