San Rafael Newsletter
Mar. 22
Pandas meet Rampage
Pandas conocen a Rampage
This past Thursday, our Pandas enjoyed a special assembly with the Rams to celebrate our successful Read-A-Thon and to encourage them as we continue into March MATH Madness. Our Pandas had a great time. It was a fun and exciting day at the Panda House filled with smiles, and school spirit! 🐼🏈
El pasado jueves, nuestros Pandas disfrutaron de una asamblea especial junto a los Rams para celebrar nuestro exitoso Maratón de Lectura y para animarlos mientras nos adentramos en la Locura de Matemática de marzo. Nuestros Pandas se lo pasaron de maravilla. Fue un día divertido y emocionante en la Casa de los Pandas, ¡lleno de sonrisas y espíritu escolar! 🐼🏈
🎭✨ 5th Grade Musical - Willy Wonka and the Chocolate Factory
✨🎭Musical de 5.º grado - Willy Wonka y la fábrica de chocolate
Join us for a joyful performance filled with music, color, and incredible Panda talent. Our 5th grade Pandas have been working hard, come enjoy the show with us!
🎟️ For tickets, please use the QR code.
Acompáñenos en una alegre presentación llena de música, color e increíble talento de nuestros Pandas. Nuestros Pandas de 5.º grado han estado trabajando arduamente; ¡venga a disfrutar del espectáculo con nosotros!
🎟️ Para adquirir sus entradas, por favor utilice el código QR.
Performance Dates & Times:
March 27 – 6 PM
March 28 – 6 PM
March 29 – 1 PM
Location: SR Auditorium
_________________________
Fechas y horarios de las presentaciones:
27 de marzo – 6:00 p. m.
28 de marzo – 6:00 p. m.
29 de marzo – 1:00 p. m.
Lugar: Auditorio SR
March Math Madness is in full swing
La locura de matematicas está en pleno apogeo.
Our Pandas are doing an amazing job with March MATH Madness! They are teaming up, tackling tricky problems, and cheering each other on. It has been wonderful to see students engaging in math both in and out of the classroom. Our Pandas are showing strong teamwork, critical thinking, and math spirit. Go Pandas!
¡Nuestros Pandas están haciendo un trabajo increíble con la Locura de Matematicas! Se están uniendo en equipos, enfrentándose a problemas complejos y animándose mutuamente. Ha sido maravilloso verlos involucrarse con las matemáticas, tanto dentro como fuera de la clase. Nuestros Pandas están demostrando un gran trabajo en equipo, pensamiento crítico y un verdadero espíritu matemático. ¡Vamos, Pandas!
Calendar - Calendario
March 20 and 27 - MMM Spirit Days, see attached flyer
March 23 - Parent Workshop - Creating a Family Plan - What Immigrant Parents Need to Know 4PM in Spanish (Workshop Link Below)
March 24 - School Tour 8:30AM
March 26 - ELAC movie night 3:30PM
March 27-29 - 5th grade Musical
March 30 - NO SCHOOL
March 31 - ELAC Meeting 8:00AM
April 1: Yogurtland (Eagle Rock); 20% of proceeds donated to school programs.
April 3 - Early dismissal 12:10PM
April 6-10 - Spring Break
*******************************************
20 y 27 de marzo - Días de Espíritu escolar de MMM, vea folleto adjunto
23 de marzo - Taller para padres - Creación de un plan familiar - Lo que los padres inmigrantes necesitan saber 4:00 p. m. en español (enlace del taller a continuación)
24 de marzo - Tour de la escuela 8:30AM
26 de marzo - ELAC Noche de cine - a las 3:30 p. m.
27-29 de marzo - Musical de 5to grado
30 de marzo - NO ESCUELA
31 de marzo - Junta de ELAC 8:00AM
1 de abril: Yogurtland (Eagle Rock); el 20% de las ganancias se donará a programas escolares.
3 de abril escuela termina temprano a las 12:10PM
6-10 de abril - Vacaciones de Primavera
Upcoming SR Family Events - Próximos eventos familiares de SR
Movie Night - Noche de pelicula
5th Grade Musical - Musical de 5to grado
Restaurant Night - Noche de restaurante
Spirit Day - Día de Espíritu Escolar
Friday, March 27 – Class Color Day
Viernes 27 de marzo – Día de Color por Clase
Preschool / Preescolar – White or Black / Blanco o Negro
TK – Pink / Rosa
Kinder / Kínder – Green / Verde
1st / 1º – Red / Rojo
2nd / 2º – Orange / Naranja
3rd / 3º – Purple / Morado
4th / 4º – Yellow / Amarillo
5th / 5º – Blue / Azul
Parent workshop - Taller para padres
After School Clubs - Clubs para despues de escuela
Buy your Yearbook - Compra tu anuario
Resources for Families & Students
Recursos para familias y estudiantes
💛 SEL SR/ apoyo socioemocional
contact/ comunicarse con:
Principal/Directora - Rizzo: rizzosmith.sandra@pusd.us
MTSS Coach - Priscila Leondidion: leondidion.priscila@pusd.us
Maestro Martin Escobar: escobar.martin@pusd.us
🌿 THRIVE Mental Health Service/Servicios de Salud Mental (PUSD)
Fill out form HERE/Aplique AQUI:
🔗 https://www.pusd.us/departments/student-wellness-and-support-services/thrive-school-mental-health/mental-health-services-referral-form
💻 Daybreak Health – Telemedicina Gratuita para PUSD
free telehealth for PUSD (has co-pay for insured)/ Servicios virtuales de salud mental (puede aplicar copago si tiene seguro).
🔗 https://www.daybreakhealth.com
You can submit a request for care here/Solicitud directa de servicios:
🔗 https://daybreakhealth.my.site.com/daybreakhealth/s/direct?language=en_US
🤝 Young & Healthy
📞 (626) 795-5166
Ofrece servicios pro bono y apoyo para ayudar a padres/tutores a obtener Medi-Cal para sus hijos.
Pro bono services, Help get parents/guardians Medi-Cal for their children.
🙏CALHope app by Brightline/CALHope por Brightline
provides mental health support tailored to children aged 0-12 years old and their families. BrightLife Kids is available for free, resource for caregivers and families experiencing stress.
Apoyo de salud mental para niños de 0–12 años y sus familias.
BrightLife Kids es un recurso gratuito para cuidadores y familias que estén experimentando estrés.
🔗 https://www.hellobrightline.com/brightlifekids/
🧠 Psychology Today - a great website where parents/guardians can find private therapists or look up the therapists their insurance provided.
Una herramienta útil donde padres/tutores pueden buscar terapeutas privados o encontrar proveedores que acepten su seguro médico.
🔗 https://www.psychologytoday.com
⚖️IMMIGRATION support and resources: PUSD/ Recursos y Apoyo de Inmigración: PUSD
Información y recursos para apoyar a nuestras familias.
🔗 https://www.pusd.us/departments/child-welfare-attendance/immigration-support-and-resources