remove_red_eye 93
page background
Logo

Juntos Somos Mejores

23/10/26 - Noticias del Distrito Escolar del Condado Clarke

«Juntos Somos Mejores - 30 de octubre de 2026 - Noticias del Distrito Escolar del Condado de Clarke»
Juntos SomosMejores23/10/26 - Noticias del Distrito Escolar del Condado Clarke
Haga clic aquí para obtener recursos para familias hispanohablantes

5 Consejos para «Trick-or Treat» 5 Consejos para «Trick-or Treat»

Consejo extra: ¡No te olvides de atrasar los relojes una hora antes de irte a dormir el sábado por la noche, ya que es el tiempo del cambio de hora!
zoom_out_map

¡Feliz Halloween, CCSD! Esperamos que todos nuestros estudiantes y sus familias se la pasen con miedo este fin de semana y, lo más importante de todo, que se mantengan seguros. Aquí hay cinco consejos para mantenerse seguros mientras salen a pedir dulces:

  1. Por la noche, usen linternas y/o ropa brillante y reflectante para que se les vea bien.
  2. Quédate en calles bien iluminadas, camina por las aceras si las hay y acércate solo a las casas que tengan las luces encendidas.
  3. Tira cualquier dulce que esté abierto o que no reconozcas.
  4. Cruza solo en las esquinas por los cruces peatonales marcados y siempre mira a ambos lados antes de cruzar.
  5. Si conduces, ve despacio y mantente alerta ante la presencia de niños.


Consejo extra: ¡No te olvides de atrasar los relojes una hora antes de irte a dormir el sábado por la noche, ya que es el tiempo del cambio de hora!

Recordatorio: No hay clases el martes Recordatorio: No hay clases el martes

El martes 3 de noviembre es día festivo para los estudiantes del CCSD y la mayoría del personal escolar, ya que varias de nuestras escuelas volverán a funcionar como centros de votación el día de las elecciones. La Oficina del Distrito estará abierta en su horario normal (de las 8:00 a.m. a las 4:45 p.m.) y pueden comunicarse al 706-546-7721 si necesitan ayuda. Para nuestros estudiantes que ya tienen 18 años, así como para sus padres o tutores, el personal y otros miembros de la comunidad, ¡no olviden tomarse el tiempo para ejercer su derecho al voto! Pueden encontrar la ubicación de su distrito electoral y otra información sobre la votación en la página «My Voter Page» (Mi página de votante) a través del sitio web de la Secretaría de Estado de Georgia.

¡Entre los 5 Mejores del País! ¡Entre los 5 Mejores del País!

Angel Jones y Savannah Rawls, de Cedar Shoals, reciben un reconocimiento en la convención nacional de la FFA
zoom_out_map Show in original size
Savannah Rawls, Julie Throne y Angel Jones
zoom_out_map

Los estudiantes de último año de Cedar Shoals se lucen en un Concurso Nacional de Ciencias Agrícolas

¡Felicidades a Savannah Rawls y Angel Jones, de la Escuela Secundaria Cedar Shoals, quienes obtuvieron el quinto lugar en su categoría de la competencia de Sistemas Animales en el Concurso Nacional de Agrisciencia de la FFA! Savannah y Angel recibieron un reconocimiento la semana pasada durante la 99.ª Convención Nacional Anual de la FFA en Indianápolis, Indiana, y aparecen en la foto junto a Julie Throne, asesora de la FFA de Cedar Shoals.


Savannah y Angel llevaron a cabo su investigación en el Laboratorio Agrícola de Cedar Shoals, bajo la supervisión de la Sra. Throne, y realizaron experimentos con el cultivo de tilapias en dos sistemas similares que utilizaban diferentes materiales filtrantes, con el fin de determinar su impacto en el crecimiento de los peces en cada sistema. El proyecto es una extensión del trabajo anterior de las estudiantes, en el que se estudió el impacto de diferentes plantas en los sistemas sobre el crecimiento de la tilapia. Ese proyecto en particular también ganó premios a nivel del CCSD (primer lugar), regional del noreste de Georgia (primer lugar) y estatal (segundo lugar).

Otras Noticias, Notas y Próximos Eventos Otras Noticias, Notas y Próximos Eventos

Estudiantes y maestros de Cedar Shoals con el director de la Sinfónica de Athens
zoom_out_map Show in original size

La Sinfónica de Athens ofrece una experiencia enriquecedora a los estudiantes de Literatura y Orquesta, de Cedar Shoals

Gracias a los extraordinarios esfuerzos y a la increíble generosidad de la Orquesta Sinfónica de Athens, del director de orquesta y director artístico Brad Maffett y de sus colaboradores, así como a la iniciativa de Tara Stuart, maestra de inglés de la Escuela Secundaria Cedar Shoals, más de 60 estudiantes de Cedar Shoals tuvieron la oportunidad el fin de semana pasado de asistir a la presentación de la orquesta sinfónica con la versión en vivo de la pieza musical de la película original de 1931 «Frankenstein».


Los estudiantes del curso de Literatura de Nivel Avanzado (AP) de la Sra. Stuart están leyendo actualmente la novela clásica de Mary Shelley de 1818, «Frankenstein», y cuando se enteró de la representación, vio la oportunidad de que sus estudiantes vivieran una experiencia inmersiva con el texto y se puso en contacto con el Sr. Maffett para consultar la posibilidad de que el grupo asistiera a un ensayo general, con el fin de eliminar las posibles barreras económicas para muchos estudiantes.


El Sr. Maffett superó las expectativas del grupo y organizó una iniciativa entre los miembros de la orquesta sinfónica y sus amigos para recaudar 2,240 dólares, ¡suficientes para que todos los alumnos de Literatura Avanzada de la Sra. Stuart, además de aproximadamente 40 miembros de la orquesta de Cedar Shoals, pudieran asistir al concierto en vivo!


“Cuando Tara se puso en contacto conmigo por primera vez, de inmediato sentí que teníamos que encontrar la manera de traer a estos estudiantes a la función”, dijo el Sr. Maffett. “La película de 1931 es bastante diferente de la novela que estaban estudiando, y pensé que esta sería una oportunidad maravillosa para que vivieran la historia de otra manera. Y lo más importante, quería que vivieran algo verdaderamente único: una orquesta sinfónica en vivo tocando junto con una película clásica de monstruos de Universal Studios.”


«Me emocionó mucho que pudiéramos hacer esto posible». Tuve el placer de conocer a los estudiantes antes y después del concierto, y quedé profundamente impresionado. Para mí es sumamente importante brindarles a los jóvenes oportunidades para disfrutar de las artes, y espero que esto sea algo que recuerden durante muchos años».


¡Gracias al Sr. Maffett y a la orquesta sinfónica por esta experiencia y por haber profundizado el amor y el aprecio de nuestros estudiantes tanto por la literatura como por la música!

User uploaded image
zoom_out_map

¡Nomine a un Empleado del Mes para Noviembre!

¡Ya está abierto el plazo de candidaturas para el premio al «Empleado del mes» de noviembre del CCSD! Cada mes, de septiembre a mayo, el distrito reconoce a un empleado por su labor excepcional en el apoyo a los estudiantes y al personal.


Cualquier miembro de la comunidad puede nominar a cualquier empleado de tiempo completo con al menos un año de servicio para este premio en bit.ly/CCEmployeeAward.

open_in_new
Folleto del «10K Day» de Voleibol de la UGA
zoom_out_map Show in original size

¡Entrada Gratis y la Oportunidad de Ganar una Camiseta Gratis en el Partido de Voleibol de la UGA!

El equipo de voleibol de la Universidad de Georgia organizará su partido anual del «10K Day» el viernes 13 de noviembre contra Tennessee. ¡La entrada es gratuita y los primeros 1,000 aficionados recibirán una camiseta gratis del “10K Day”! Los primeros 36 aficionados que ingresen por la Puerta A se sentarán junto a la cancha. Lee más información sobre el evento.

Bola de boliche y pines
zoom_out_map

¡Únete a la Liga Juvenil de Boliche de la USBC!

Se invita a los estudiantes del CCSD de todas las edades a participar en la Liga Juvenil de Boliche de la USBC en Showtime Bowl, 555 Macon Highway, Athens, los sábados a las 10 a.m. Llama al 706-548-1028 para obtener más información.

Escenas de los alrededores del CCSD Escenas de los alrededores del CCSD

¡Haz clic en los enlaces de las descripciones y disfruta de estas galerías de fotos recientes de los eventos que han tenido lugar en todo el distrito!

User uploaded image
zoom_out_map

Conferencia sobre Salud Mental Juvenil «Free Your Feels»

User uploaded image
zoom_out_map

Recepción de Entrega de los Premios FFE para Maestros y Personal

User uploaded image
zoom_out_map

Presentación Teatral sobre Seguridad en el Transporte Escolar en Barnett Shoals

User uploaded image
zoom_out_map

Celebración de la Conservación del Agua Organizada por ACCGov en la Primaria Barrow

User uploaded image
zoom_out_map

Evento «Primetime with Purchasing»

User uploaded image
zoom_out_map

Los Gimnastas de la UGA leen a los estudiantes

User uploaded image
zoom_out_map

Gran celebración de espíritu escolar de Clarke Central FOX 5

User uploaded image
zoom_out_map

Partidos de baloncesto entre Barrow y Whitehead Road

Para Familias Para Familias

Imagen del calendario
zoom_out_map

Recordatorios del calendario

Haga clic para ver el calendario académico 2026-27.

Fechas importantes:

  • 3 de noviembre: Día festivo para estudiantes y personal (la Oficina del Distrito estará abierta)
  • Del 23 al 27 de noviembre: Vacaciones de Acción de Gracias (todas las escuelas y oficinas permanecerán cerradas)
logotipo del Portal de Padres
zoom_out_map

Actualiza o Crea tu Cuenta en el Portal de Padres

Tener una cuenta en el Portal para Padres les permite acceder al registro de asistencia, los horarios de clases, las calificaciones y las tareas de sus estudiantes. Mantener actualizada toda la información de contacto en el Portal ayudará a garantizar que, tanto el CCSD como las escuelas, envíen las comunicaciones a la dirección postal, dirección de correo electrónico y números de teléfono correctos. ¡Más información!
Imagen de la aplicación móvil del CCSD
zoom_out_map

¡Descargue la aplicación móvil del CCSD!

Manténganse informados con acceso a información sobre eventos, documentos, noticias escolares, historias de estudiantes e incluso notificaciones de emergencia. Vea el video a continuación para recibir un tutorial sobre cómo descargar y personalizar la aplicación según sus preferencias.

Puede descargar la aplicación de manera gratuita en Google Play o Apple App Store.

Descargar para Android: https://aptg.co/xQ_qX1

Descargar para iPhone: https://aptg.co/zCh8gX

Imagen de la aplicación EZArrival
zoom_out_map

Descarga la aplicación Edulog para información de autobuses

Los padres, madres y tutores de los estudiantes que viajan en autobús hacia y/o desde la escuela pueden usar la página de EZArrival en el sitio web del distrito o descargar la aplicación móvil EZArrival para encontrar información sobre el autobús de su estudiante.

Foto de un trabajador del servicio de alimentación escolar
zoom_out_map

Menús de desayuno y almuerzo

Consulte nuestros menús mensuales de desayuno y almuerzo y encuentre más información sobre nutrición escolar aquí.

Símbolo de la cruz médica
zoom_out_map

¡Aproveche nuestros centros de salud escolares!

Los centros de salud en las escuelas facilitan el acceso a atención médica y dental para los estudiantes. Se anima a los estudiantes y familias de todo el distrito a aprovechar uno de nuestros cuatro centros de salud en las escuelas para satisfacer algunas de sus necesidades básicas en atención médica. Haga clic en los enlaces para obtener información adicional.

  • Centro de Salud de la Intermedia Hilsman
  • Centro de Salud de la Intermedia Clarke Middle
  • Centro de Salud de la Escuela Superior Classic City
  • Centro de Salud de la Intermedia Coile.
Imagen de la Línea de Denuncias SS-ARS
zoom_out_map

Si ves algo, di algo

Como parte de nuestro compromiso continuo para garantizar que nuestras escuelas sigan siendo entornos acogedores y seguros para todos, nos complace presentar el sistema de denuncia anónima «Say Something» (SS-ARS, por sus siglas en inglés) a los estudiantes, el personal y las familias del CCSD.


Los estudiantes, el personal y el público en general pueden enviar una denuncia las 24 horas del día, los 7 días de la semana, sobre comportamientos preocupantes o amenazantes de una de estas tres formas:

  1. Directamente a través de la página web saysomething.net. El enlace de denuncia directa para el público en general se puede encontrar aquí. Los estudiantes y el personal utilizarán un enlace privado al que pueden acceder desde su cuenta de CCSD Clever.
  2. Descarga la aplicación «Say Something» en tu smartphone: Google Play / Apple Store.
  3. Llama al 1-844-572-9669. También puedes enviar un mensaje de texto con la palabra «TIP» al 79775.


Cada denuncia se remite directamente a un asesor de crisis cualificado que recopila los detalles y comparte la información y los pasos a seguir con el equipo de respuesta de seguridad escolar y con las fuerzas del orden (si es necesario). Todas las escuelas del CCSD cuentan con un equipo de respuesta de «Say Something» debidamente formado, compuesto por orientadores, administradores y otro personal de apoyo.

Imagen de signos de interrogación
zoom_out_map

Cómo abordar preguntas y preocupaciones

¿Tiene alguna pregunta o inquietud que le gustaría abordar? CCSD ha elaborado una matriz de a quién contactar según la situación. Haga clic aquí para ver esta información. También puede visitar la página web del distrito en www.clarke.k12.ga.us. Una vez allí, haga clic en Translate y escoja Spanish en la lista de idiomas. Vaya al apartado Yo quiero… en la parte superior de la página y seleccione Haga una pregunta/Envie una inquietud.

La Junta de Educación La Junta de Educación

Icono de la Junta de Educación
open_in_new zoom_out_map

Información de contacto de la junta, reuniones

La Junta de Educación del Condado de Clarke valora la opinión de la comunidad. Aquí le mostramos cómo puede compartir su opinión:

  • Contacte a los miembros de la Junta: Haga clic aquí para ver la lista de miembros de la Junta de Educación y su información de contacto.
  • Encuentre a su representante de la Junta: Utilice la herramienta de información para votantes del condado de Athens-Clarke en www.accgov.com/voterinfo para ingresar su dirección y encontrar a su representante en la Junta de Educación y a otros representantes electos.
  • Asista a una reunión: La próxima reunión programada de la Junta será el jueves 12 de noviembre. La sesión de trabajo comenzará a las 5 p. m., seguida de la reunión ordinaria a las 7 p. m. Todas las reuniones se celebran en la sala de reuniones Vernon Payne, en el edificio de oficinas administrativas del CCSD, situado en 595 Prince Avenue en Athens. El público está invitado a asistir a las reuniones en persona. Las reuniones también se transmiten en directo y están disponibles para su visualización bajo demanda en el canal de YouTube del CCSD. Haga clic aquí para ver el calendario de reuniones de la Junta.
  • Órdenes del día: Haga clic aquí para acceder a las órdenes del día de las reuniones de la Junta.
  • Resúmenes de Reuniones: Haga clic para leer el resumen “Board Briefs” de las reuniones de la Junta.
  • Comentarios Públicos: Haga clic aquí para obtener información sobre cómo inscribirse para intervenir en una reunión de la Junta.
  • Revisión de Políticas: Vea y comente las políticas del distrito que están abiertas a revisión pública.

Carreras en CCSD Carreras en CCSD

Imagen de Solicitud de Empleo
open_in_new zoom_out_map Show in original size
¡Solicite hoy!

¿Interesado en una carrera en el CCSD?

Complete el breve formulario de Google que encontrará a continuación o aquí, y un representante de Recursos Humanos del CCSD se pondrá en contacto con usted.
open_in_new

Eventos Comunitarios, Información y Recursos Eventos Comunitarios, Información y Recursos

Folleto del evento de distribución de alimentos de la Oficina del Sheriff
zoom_out_map Show in original size

La Oficina del Sheriff Organizará una Distribución Comunitaria de Alimentos

La Oficina del Sheriff del Condado de Clarke (CCSO) organizará una distribución comunitaria de alimentos para apoyar a las familias locales, con la colaboración de Phi Beta Sigma. El evento se llevará a cabo de las 10 a.m. a la 1 p.m. el sábado 7 de noviembre, en el estacionamiento del B&B Theatre, ubicado en 1570 Lexington Road.

Folleto del Banquete de las Bendiciones
zoom_out_map Show in original size

El Banquete de las Bendiciones se Celebrará el 22 de noviembre

The Pollack Family Foundation se ha asociado con The Classic Center para organizar el «Banquete de las Bendiciones», un evento destinado a reunir a la comunidad de Athens para compartir un momento de compañerismo y una comida caliente durante esta temporada de Acción de Gracias. Las familias podrán elegir juguetes, chamarras, guantes, gorros, calcetines y artículos para bebés. El evento se llevará a cabo el domingo 22 de noviembre en el 300 de la calle North Thomas, a partir de las 4:30 p.m. ¿Quieres saber cómo puedes apoyar el Banquete de las Bendiciones de este año? Visita el sitio web de The Pollack Family Foundation para marcar una diferencia duradera en las fiestas de alguien, o visita la Lista de Deseos de Amazon para enviar un poco de calidez en esta temporada.

Folleto de clases de baile
zoom_out_map Show in original size

¡Apúntate para las Clases de Baile para Jóvenes!

Se invita a los estudiantes del CCSD de todas las edades a inscribirse en las clases de baile para jóvenes a través de Dancefx. Hay clases disponibles para todos los niveles de experiencia en ballet, jazz, danza contemporánea, hip-hop, baile tap y baile en puntas. Los estudiantes del CCSD están exentos del pago de las tasas de inscripción, y hay becas disponibles para ayudar a sufragar otros gastos del programa. Complete el formulario de inscripción en línea.

Inscríbete en el Campamento de Día de Béisbol de la UGA el 23 de noviembre

El programa de béisbol de la Universidad de Georgia celebrará su próximo campamento de un día para jóvenes de entre 5 y 12 años el lunes 23 de noviembre, de 9:00 a 1:00 p.m., en Foley Field. ¡Aprende de los jugadores y entrenadores de los Bulldogs a mejorar tus habilidades y vive la experiencia de ser un «Dawg» por un día! Las plazas son limitadas, ¡así que reserva la tuya hoy mismo! ¡Inscríbete en este enlace! Nota: El 23 de noviembre no hay clases en el CCSD.

Consejos de Seguridad sobre Sillas de Coche para las Familias

Piedmont Athens Regional y Safe Kids Athens han aunado fuerzas para marcar una diferencia positiva en las vidas de los niños de los condados de Athens-Clarke y Oconee mediante la oferta de programas educativos, entre los que se incluye la seguridad en las sillas de coche para niños.


Las organizaciones ofrecen los siguientes consejos de seguridad para familias con niños pequeños:

  • Mantén a los bebés y niños pequeños en sillas orientadas hacia atrás hasta que alcancen los límites de altura y peso de su silla. Una vez que superen el tamaño de la silla orientada hacia atrás, cambia a una silla orientada hacia delante con arnés.
  • Espera a que tu hijo(a) supere el tamaño de la silla orientada hacia delante antes de pasar a un asiento elevado.
  • Mantenga a su hijo(a) en un asiento elevado hasta que sea lo suficientemente grande como para que el cinturón de seguridad le quede bien ajustado, con la parte abdominal sobre la parte superior del muslo y la parte diagonal bien ajustada sobre el hombro y el pecho.
  • Asegúrese de que los niños menores de 12 años viajen siempre en el asiento trasero con los cinturones de seguridad bien abrochados.


¡Ponte en contacto con April Dorsett en april.dorsett@piedmont.org o en el 706-475-5631 para programar una revisión gratuita de la silla de coche!

Icono de la Tarjeta PLAY de la biblioteca
zoom_out_map

Estudiantes: ¡Utilizad vuestra tarjeta PLAY de la biblioteca!

Como parte de una colaboración entre el CCSD y el Sistema de Bibliotecas Regionales de Athens, la cuenta de la tarjeta PLAY proporciona a cada estudiante del CCSD acceso gratuito a materiales (libros, revistas, etc.) y recursos en línea de la biblioteca pública para ayudar a su hijo a tener éxito en la escuela, además de recursos divertidos que fomentan el amor por la lectura para toda la vida. Usted y su hijo(a) pueden sacar materiales de las bibliotecas ingresando su número de identificación estudiantil.

Logo de Servicios de Ocio del ACC
zoom_out_map

¡Eche un vistazo al boletín informativo de los Servicios de Ocio del Condado de Athens-Clarke!

Haga clic en los enlaces para ver el boletín informativo Leisure Pursuits de noviembre, que contiene información sobre los eventos y programas en el Condado de Athens-Clarke.

  • Español
  • Inglés
Logo del ACCGov
zoom_out_map

Manténgase informado con la función «Notifícame» del Gobierno de Athens

Cualquier miembro de la comunidad puede suscribirse para recibir notificaciones por correo electrónico y/o mensajes de texto del Gobierno Unificado del Condado de Athens-Clarke en una amplia variedad de categorías, con más de 100 opciones diferentes. Visite accgov.com/notifyme y seleccione la lista a la que desee suscribirse.

Icono del 211
zoom_out_map

211: Conéctese. Obtenga ayuda.

211 es la línea de ayuda de servicios humanos y de salud de United Way del Noreste de Georgia: un programa gratuito y confidencial al que puede acceder cualquier persona. Llame al 211, envíe un mensaje de texto con su código postal al 898-211, o visite la base de datos en línea.

Clarke County School District

¿Quiere enviar un artículo para ser considerado en el boletín “Juntos Somos Mejores”? Contáctese con Scott Thompson, Director de Comunicaciones, a thompsons3@clarke.k12.ga.us.

Sitio web: www.clarke.k12.ga.us

Ubicación: 595 Prince Avenue, Athens, GA, USA

Teléfono: 706-546-7721

Horas de atención: lunes a viernes, 8 a.m. a 4:45 p.m.

Loading indicator

close
Powered by