Heraldo de Hutsell

¡Feliz domingo, familias de Hutsell!

Espero que todos estén disfrutando de estas merecidas vacaciones de otoño y aprovechando el tiempo para relajarse, convivir en familia y disfrutar del hermoso clima otoñal. ¡Esperamos con entusiasmo recibir nuevamente a nuestros pequeños Hornets en la Colmena el miércoles 14 de octubre!

Mientras nos preparamos para regresar, queremos pedirles su colaboración para ayudar a que los estudiantes lleguen puntualmente a la escuela todos los días. Hemos observado que varios estudiantes están llegando repetidamente después de la campana de tardanza de las 7:50 a. m. Incluso unos cuantos minutos de instrucción perdidos cada mañana pueden acumularse con el tiempo. Los estudiantes que llegan tarde pueden perderse instrucciones importantes, las rutinas de la mañana, oportunidades para fortalecer sus relaciones con los demás y el comienzo de la instrucción académica. Las tardanzas frecuentes también pueden dificultar que los estudiantes se sientan tranquilos, seguros y preparados para comenzar el día. Nuestras puertas abren a las 7:30 a. m., lo cual les brinda a los estudiantes tiempo para entrar al edificio, desayunar si es necesario y hacer una transición tranquila al salón de clases. ¡Gracias por ayudar a que su hijo comience cada día escolar puntualmente y listo para aprender!

¿Han escuchado acerca de los Centros para Padres de Katy ISD? Los Centros para Padres de Katy ISD ofrecen clases gratuitas de inglés para adultos a los padres que cumplen con los requisitos y cuyos hijos están aprendiendo inglés. Los programas diurnos están disponibles en las escuelas primarias Hutsell, Mayde Creek y Sundown, y también se ofrece una opción de clases por la noche asociada con Morton Ranch High School. Además, se ofrece cuidado infantil gratuito durante las clases para niños de 18 meses hasta edad preescolar. Para obtener más información sobre los requisitos, las opciones de clases, las ubicaciones y la inscripción, visite la página web de los Centros para Padres de Katy ISD.

¡Disfruten el resto de sus vacaciones de otoño, familias Hornet! Descansen, recarguen energías y creen hermosos recuerdos juntos. ¡Estamos ansiosos por recibir nuevamente a nuestros pequeños Hornets en la Colmena el miércoles!

Atentamente,
Sra. Smith

• 9-13 de octubre: Vacaciones de otoño
• 15 de octubre: Club de escritura
• 19-23 de octubre: Semana de la ciudadanía digital
• 20 de octubre: Ensayo del coro
• 21 de octubre: Día de la Unidad (Unity Day) – Vistan de naranja
• 22-30 de octubre: Gran evento de calabazas (Pumpkin Extravaganza)
• 23 de octubre: No hay clases
• 26-30 de octubre: Semana del Listón Rojo (Red Ribbon Week)
• 26 de octubre: Club de costura
• 27 de octubre: Read, Deed, Run
• 29 de octubre: Noche de alfabetización y Trunk or Treat

Registro de voluntarios: Katy ISD agradece a los miles de voluntarios que marcan la diferencia en nuestras escuelas cada año. Para ayudar a mantener un entorno seguro para nuestros estudiantes y el personal, todos los voluntarios que presten servicios dentro o fuera del plantel —ya sea durante o fuera del horario escolar— deben registrarse anualmente a través del sistema de gestión de voluntarios Raptor del distrito. Para completar el registro, es necesario presentar una identificación oficial con fotografía vigente y proporcionar una dirección de correo electrónico. La información se mantendrá confidencial y no se compartirá fuera del programa de voluntariado, excepto en el caso de los solicitantes que se registren como voluntarios de la comunidad (personas que no sean padres, abuelos o tutores de un estudiante actual de Katy ISD) o como mentores del programa KEYS. Para estas funciones de voluntariado, la información necesaria para realizar la verificación de antecedentes se compartirá únicamente con nuestro proveedor autorizado para dicho proceso, JDP. Una vez registrados y aprobados, los voluntarios pueden:

• Inscribirse como voluntarios en un plantel completando el formulario de reclutamiento de voluntarios proporcionado por la organización escolar correspondiente o comunicándose con el coordinador de voluntarios del plantel.

• Llevar un registro de sus horas de voluntariado a través de su perfil de voluntario para cada plantel de Katy ISD donde presten servicio.

• Registrar de manera rápida y sencilla las horas de voluntariado realizadas fuera del plantel.

Volunteer Application – English

Volunteer Application – Spanish

Volunteer Portal – Log Your Hours

POR FAVOR, LEA ANTES DE INSCRIBIRSE:

SI SE INSCRIBE PARA UN LUGAR PERO NO PUEDE ASISTIR, POR FAVOR, RETIRE SU INSCRIPCIÓN PARA QUE OTRO VISITANTE PUEDA OCUPAR SU LUGAR.

• Para garantizar que la cafetería no esté abarrotada, limitaremos el número de visitantes a 5 estudiantes por día por grado (2 para PreK). Se asignará por orden de llegada.
• Los viernes, cuando se publique el boletín informativo, habrá un enlace para registrarse para la semana siguiente. Solo se permiten dos visitantes por estudiante por día, así que por favor, escriba los nombres de ambos visitantes en el cuadro de comentarios. Por favor, sea considerado con las demás familias y limite sus inscripciones a solo un día a la semana (preferiblemente un día al mes) para que todas las familias tengan la oportunidad de disfrutar de las visitas de almuerzo con sus estudiantes.
• Los visitantes a la hora del almuerzo son SOLO padres, padrastros, tutores, abuelos y hermanos que no estén en edad escolar. Si alguien que no sea el padre, la madre o el tutor (por ejemplo, un padrastro o un abuelo) va a almorzar con su hijo, debe completar el Permiso de los Padres para Visitantes en el Comedor de Primaria antes de que asistan. Este formulario se puede obtener en la recepción o solicitándolo al maestro de su hijo.
• Los visitantes deben permanecer en la cafetería durante el almuerzo de su hijo.
• Los visitantes deben sentarse con su hijo en la mesa de visitas.
• Los visitantes solo pueden traer comida para sus hijos.
• Los visitantes no deben interactuar con otros estudiantes que no sean sus propios hijos.
• Por motivos de privacidad, no se deben tomar fotografías ni grabar videos en la cafetería.
• Revise los espacios disponibles a continuación y haga clic en el botón para registrarse.
• Recuerde: solo se pueden registrar dos visitantes por estudiante por día. ¡Gracias!

https://www.signupgenius.com/go/60B0B4EACAB2CA3F94-59404322-helunch

El servicio de préstamo de libros de la biblioteca estará suspendido durante la feria del libro; sin embargo, hay muchas opciones de libros electrónicos disponibles a través de la cuenta MyKaty de su hijo(a). ¡Anímelos a probar las aplicaciones Sora y PebbleGo, que se encuentran en la carpeta de recursos de la biblioteca!

Ofreceremos una recompensa sorpresa al grupo de clase (homeroom) de cada nivel de grado que registre la mayor participación en Sora entre el 5 y el 16 de octubre. ¡Anime a su hijo(a) a continuar su aventura de lectura en formato digital!

Mrs. Hancock and Ms. Davis

Library Staff

Library Facebook page

Library Website

Library Twitter

¡Estamos muy emocionados de lanzar Beanstack para el desafío de lectura de este año! Utilice el siguiente enlace como guía de inicio rápido para registrar libros a través del mosaico Beanstack en MyKaty Cloud y a través de la aplicación Beanstack para usuarios de Apple y Android. Mire el video para obtener más información sobre la experiencia de los estudiantes en Beanstack.

¡Únase a la PTA para el año escolar 2026-2027 ! Su membresía ayuda a brindar programas increíbles a nuestros estudiantes y personal durante todo el año escolar. También te ofrece increíbles descuentos en muchos negocios y empresas y NO requiere que seas voluntario, ¡aunque nos encantaría verlos a todos en la escuela y en nuestros eventos familiares!

Únase a la PTA

Con el fin de mejorar el proceso actual para los cambios de transporte, implementaremos las modificaciones detalladas en el siguiente folleto a partir del lunes 17 de agosto. Agradecemos su colaboración y apoyo durante la implementación de estos cambios.

Change of Transportation Form

La asistencia es clave para el éxito de los estudiantes. Cada vez que su estudiante está ausente, pierde oportunidades de aprendizaje. Una de nuestras metas este año es aumentar la asistencia y reducir las tardanzas. Las estadísticas muestran que los estudiantes que asisten a la escuela todos los días tienen mayores posibilidades de graduarse de la escuela secundaria y asistir a la universidad. Únase a nosotros en nuestro programa de incentivos "Carrera a la escuela" y ayude a su estudiante a ganar la recompensa escolar y puntos PBIS para su casa.

Escanee el código QR o haga clic en el enlace a continuación.

https://katyisd.revtrak.net/elementary-schools/elementary-a-h/hutsell-elementary/#/list

Los estudiantes llegan tarde si llegan después de las 7:50 am. Si llega después de las 7:50 a. m., se le pedirá que acompañe a su hijo a la escuela y lo registre usando el iPad en la oficina principal. Los estudiantes se cuentan como recogidos tarde después de las 3:25 p. m. Las etiquetas de los pasajeros en automóvil dejarán de registrarse en la fila a las 3:25 p. m. Si no está en la fila antes de las 3:25 p.m., se le pedirá que entre al edificio para recoger a su hijo y registrarlo usando el iPad en la oficina principal. Los estudiantes que llegan a la escuela con tiempo de sobra tienen el lujo de instalarse, saludar a sus profesores y compañeros de clase, completar el trabajo de la mañana y centrar sus mentes en las lecciones venideras. Los estudiantes que llegan tarde se pierden este período de transición natural, y las tardanzas crónicas pueden causar que los estudiantes tengan dificultades con el enfoque académico y las relaciones con sus compañeros. Llegar a tiempo a la escuela todos los días puede ayudar a los estudiantes a desarrollar el hábito de ser puntuales, les ilustra su compromiso con su aprendizaje y sus amistades, y ayuda a reducir las interrupciones y distracciones en el aula para todos los estudiantes.

Durante la salida, mantenga la fila de pasajeros en automóvil en Franz Rd. Por favor, no entregue desde Katy Ft. Bend o Katy Hockley Cut Off si la línea se extiende más allá de esas calles y no corte la línea en ningún punto. Cuando se corta la fila, se altera el orden en que sacamos a los niños, lo que retrasa aún más el proceso de despido. Durante su llegada, no utilice las calles del vecindario para dejar a los pasajeros en automóvil. Esto crea una situación insegura para nuestros caminantes. Hemos observado que muchos padres estacionan en Myrna Ln. y bajar a pasear a sus hijos. Nuevamente, hay demasiado tráfico en Myrna Ln, lo que crea un problema de seguridad para nuestros caminantes. Si desea estacionarse, por favor estacione en la iglesia y acompañe a su hijo; de lo contrario, use la línea de pasajeros en automóvil. Al salir de la escuela, ya sea a la llegada o a la salida, gire a la derecha únicamente en Franz Rd. Esperar a girar a la izquierda ralentiza el flujo de tráfico que sale de la escuela, lo que retrasa el proceso de llegada y salida. Muchas gracias por seguir estas pautas. Están implementados para mantener seguros a nuestros estudiantes y acelerar el proceso de llegada y salida.

La escuela comienza a las 7:50 a.m.

Si está aquí después de esa hora, debe estacionarse y entrar para completar el documento de Google antes de que su estudiante pueda entrar.

Si llega después de las 9:15 a. m. por un motivo injustificado, el estudiante recibirá una ausencia por el día y usted recibirá la llamada telefónica automática del distrito en la tarde a las 4:15 p. m.

Por favor envíe cualquier nota de excusa dentro de los 5 días de la ausencia.

Consulte el enlace a continuación para conocer todas las reglas y regulaciones de asistencia:

https://www.katyisd.org/Domain/3790

brandiacoppens@katyisd.org

281-237-6508

Comidas gratis

7:25 am - Llega el personal

7:30 am - Apertura de puertas y salida de alumnos a las aulas

7:43 am - Primera campana

7:50 am - Campana de tardanza

3:00 pm - Despedida

3:25 pm - Salida del personal

Únase a nuestra comunidad de voluntarios registrándose usando los códigos QR a continuación. Obligatorio para todos los voluntarios de Katy ISD

Watch D.O.G.S. es una de las organizaciones de participación escolar, familiar y comunitaria más grandes y respetadas del país. En 1998, el primer programa WATCH D.O.G.S. lanzado en Gene George Elementary en Springdale, AR. Hoy, más de 6,800 escuelas en todo el país han lanzado un WATCH D.O.G.S. propio. Cada año escolar, cientos de miles de padres y figuras paternas tienen un impacto positivo en millones de niños al ofrecer millones de horas como voluntarios en sus escuelas locales a través de este increíble programa único.

Si usted u otra figura paterna en su familia desea inscribirse, complete su información utilizando este enlace: WATCH D.O.G.S. Regístrese También debe completar el registro de voluntarios del distrito.

Pide tu camiseta en dadsofgreatstudents.com. Se requiere camisa para ser voluntario.

¡Gracias por tu apoyo!

Algunos recordatorios para los padres:

Si su hijo tiene fiebre, diarrea o vómitos, tendrá que quedarse en casa durante 24 horas. Una vez que estén libres de síntomas sin el uso de ningún medicamento, pueden regresar al campus. Por favor llame para las ausencias de su hijo cuando no estará en la escuela al 281-237-6500.

Con respecto a COVID, no se requerirá que los estudiantes se aíslen durante 5 días con un diagnóstico de COVID siempre y cuando no tengan fiebre sin el uso de medicamentos para reducir la fiebre. Aún así, informe a la enfermera que su(s) hijo(s) tienen COVID para que se puedan realizar un seguimiento de los números en caso de que surja un nuevo grupo de casos.

Padres, por favor revisen a su hijo para ver si tiene piojos semanalmente o incluso mensualmente (si no ven síntomas de rascarse constantemente). Si su estudiante tiene piojos, comuníquese con la clínica.

Si tiene alguna pregunta, por favor hágamelo saber.

No guardamos mucha ropa en la clínica, por lo que si su hijo se derrama o tiene un accidente, tendremos que llamarlo para que traiga algo de ropa a la escuela. Empaque ropa adicional en la mochila de su hijo para ayudar.

Ya que estamos regresando a la escuela, comience a revisar la cabeza de sus estudiantes para detectar piojos.

Comuníquese con la clínica con respecto a si sus hijos toman medicamentos durante el día escolar, para que podamos analizar los formularios adecuados que deben completarse.

Si tiene alguna pregunta, llame al 281-237-6525.

Website: https://www.katyisd.org/HE
Location: 5360 Franz Road, Katy, TX, USA
Phone: (281)237-6500
Facebook: https://www.facebook.com/HutsellElementary/
Twitter: https://twitter.com/officialhutsell

Shauntá Smith - Principal

Timothy Hurt - Student Support Principal

Brooke De La Garza - Assistant Principal

Rocio Sokol - Assistant Principal

Katherine Hodgins - Counselor