Gator Gazette

Gracias a todos por su arduo trabajo para venir a la escuela cada día. Cada semana, todas las escuelas reciben su informe de Asistencia Promedio Diaria actualizado para el año. Nuestra meta es el 96% y, por primera vez desde agosto de 2025, estuvimos por encima del 96% en los últimos dos informes. Sabemos que se acerca la temporada de resfriados y gripe, y si su estudiante está enfermo, queremos que se quede en casa y se recupere; pero si solo está cansado, anímelo a levantarse, ponerse en movimiento y venir a la escuela. Faltar a la escuela es inevitable cuando se está enfermo, pero si no tiene fiebre, dolor de garganta o problemas estomacales, tráigalo a la escuela para que no se abrume con el trabajo atrasado.

Asegúrese de anotar que el próximo viernes 2 de octubre no habrá clases. Las clases se reanudarán el 5 de octubre.

No olvide que del 12 al 16 de octubre es la semana de conferencias de padres y habrá salida temprana para todos los grados a las 12:35.

Un enorme agradecimiento a todas las familias por la amabilidad y el respeto que mostraron a los empleados de JC Penney y a la Assistance League durante la noche de compras. Estamos muy agradecidos con la Assistance League por su generosa donación.

Sra. Vina

📌 Próximos eventos / Fechas para recordar

• Martes, 29 de septiembre de 2026: Dia de girar la ruleta de premios para los niños que han sido puntuales en las ultimas semanas.

• Miércoles, 30 de septiembre de 2026: Actividad de descifrar y escribir códigos con el Dr. Maloney (Solo para 3.º a 5.º grado) | 2:45 PM – 3:30 PM (Ver folleto abajo)

  
  

• Viernes, 2 de octubre de 2026: No hay clases

  
  

• Viernes, 9 de octubre de 2026: Reportes de progreso

  
  

• 12 de octubre – 16 de octubre de 2026: Semana de conferencias con los padres (Días mínimos)

Students must be promptly picked up by 3:30pm.

¡Ven a aprender a descifrar y escribir mensajes en clave con el Dr. Maloney! Esta actividad se llevará a cabo el miércoles 30 de septiembre de 2026, de 2:45 p. m. a 3:30 p. m.

Se ruega recoger a los estudiantes puntualmente a las 3:30 p. m.

Glenwood Parents/Guardians:

Your child is attending a school receiving Title I federal funds through the Elementary and Secondary Education Act (ESEA). Glenwood is one of seven Title I schools in the district and at the beginning of each school year, local educational agencies receiving Title I funds are required to notify parents whose student(s) attend a Title I school that they may request, and the agency will provide the parents on request (and in a timely manner), information regarding the professional qualifications of the student's classroom teachers, including at a minimum:

1. Whether the student's teacher:

• Has met State qualification and licensing criteria for the grade levels and subject areas in which the teacher provides instruction.

• Is teaching under emergency or other provisional status through which State qualification or licensing criteria have been waived; and

• Is teaching in the field of discipline of the certification of the teacher.

1. Whether the child is provided services by paraprofessionals and, if so, their qualifications.

If you would like this information, please contact Mrs. Viña by email at vvina@conejousd.org.

Please note that all Glenwood classroom teachers have the completed and required teaching credentials.

Sincerely,

Mrs. Viña, Glenwood Principal

Para padres/tutores:

Su hijo/a asiste a una escuela que recibe fondos federales del Título I a través de la Ley de Educación Primaria y Secundaria (ESEA). Glenwood es una de las siete escuelas del Título I en el distrito y, al comienzo de cada año escolar, las agencias educativas locales que reciben fondos del Título I deben notificar a los padres cuyos hijos asisten a una escuela del Título I que puedan solicitar. La agencia les proporcionará, si lo solicitan (y de manera oportuna), información sobre las cualificaciones profesionales de los maestros del estudiante, incluyendo como mínimo:

1. Si el maestro del estudiante:

• Cumple con los criterios estatales de cualificación y licencia para los grados y las materias en las que imparte clases.

• Enseña bajo un estado de emergencia u otro estado provisional por el cual se han eximido los criterios estatales de cualificación o licencia; y

• Enseña en el área de la certificación del maestro.

2. Si el niño recibe servicios de paraprofesionales y, de ser así, sus cualificaciones.

Si desea obtener esta informacióncomuníquese con la Sra. Viña por correo electrónico a vvina@conejousd.org.

Tenga en cuenta que todos los maestros de Glenwood cuentan con las credenciales docentes completas y requeridas.

Atentamente,

Sra. Viña, Directora de Glenwood

Stay Informed: Mobile Devices Policy Update for the 2025-2026 School Year

The Conejo Valley Unified School District Board of Education recently approved an updated version of CVUSD Board Policy 5131.8 “Mobile Communication Devices.”

For all CVUSD Students in Grades TK-8:

• Mobile communication devices shall be turned off and/or on silent mode and put away during instructional time.
• Students in grades Preschool through 8th grade shall not use cell phones, smart watches, pagers, or other mobile communication devices on campus during instructional and non-instructional time (e.g. recess, passing periods, nutrition, lunch).

For all CVUSD Students in Grades 9-12:

• Mobile communication devices shall be turned off and/or on silent mode and put away during instructional time.
• Students in Grades 9 through Post-Secondary may use cell phones, smart watches, pagers, or other mobile communication devices on campus during non-instructional time (e.g. passing periods, nutrition, lunch) as long as the device is utilized in accordance with law and any rules that individual school sites may impose

Manténgase Informado: Actualización de la Política de Dispositivos Móviles para el Año Escolar 2025-2026

La Mesa Directiva del Distrito Escolar Unificado del Valle de Conejo aprobó recientemente una versión actualizada de la Política de la Mesa Directiva de CVUSD 5131.8 “Dispositivos de Comunicación Móvil”.

Para todos los estudiantes de CVUSD en los grados TK a 8.º:

• Los dispositivos de comunicación móvil deberán estar apagados y/o en modo silencioso y guardados durante el horario de clase.

  
  

• Los estudiantes desde Preescolar hasta 8.º grado no podrán usar teléfonos celulares, relojes inteligentes, buscapersonas (pagers) u otros dispositivos de comunicación móvil en el plantel escolar durante el horario de clase ni en el horario no lectivo (por ejemplo: recreos, periodos de cambio de clase, tiempo de nutrición, almuerzo).

  
  

Para todos los estudiantes de CVUSD en los grados 9.º a 12.º:

• Los dispositivos de comunicación móvil deberán estar apagados y/o en modo silencioso y guardados durante el horario de clase.

  
  

• Los estudiantes desde 9.º grado hasta Educación Postsecundaria podrán usar teléfonos celulares, relojes inteligentes, buscapersonas (pagers) u otros dispositivos de comunicación móvil en el plantel escolar durante el horario no lectivo (por ejemplo: periodos de cambio de clase, tiempo de nutrición, almuerzo), siempre y cuando el dispositivo se utilice de acuerdo con la ley y las reglas que cada escuela en particular pueda imponer.

The Ventura County Sheriff’s Office would like to address our youth and young adults' growing use of E-bikes, bicycles, and electric scooters. These vehicles can be useful in reducing traffic and allowing young people a means of transportation other than motor vehicles to school and other activities. However, we have seen recent increases in collisions involving our youth on e-bikes, bicycles, and scooters. The increased speed provided by E-bikes and electric scooters requires increased care in their use:

🛑 Traffic rules must be followed, and helmets must be worn at all times.

La Oficina del Sheriff del Condado de Ventura desea abordar el creciente uso de bicicletas eléctricas (E-bikes), bicicletas y patinetes eléctricos por parte de nuestros jóvenes y adultos jóvenes. Estos vehículos pueden ser útiles para reducir el tráfico y proporcionar a los jóvenes un medio de transporte distinto a los vehículos motorizados para ir a la escuela y otras actividades. Sin embargo, hemos visto un aumento reciente en las colisiones que involucran a nuestros jóvenes en bicicletas eléctricas, bicicletas y patinetes. El aumento de velocidad que proporcionan las bicicletas eléctricas y los patinetes eléctricos requiere una mayor precaución en su uso:

🛑Se deben seguir las reglas de tráfico y se deben usar cascos en todo momento.

🛑 Please review the information in this newsletter carefully for an overview of safety information and resources related to the use of e-bike, bicycles and electric scooters.

Up to Five Key Takeaways...

Family participation and engagement is a key priority of the Conejo Valley Unified School District. Our seven Advisory Councils and Committees meet regularly for vibrant discussions, informative presentations, relationship-building activities and more. These meetings are open to all members of our CVUSD community to attend. However, we understand that attending meetings in-person is not always possible. Click HERE to stay informed on updates and actions from each Advisory Council and Committee, with "Up to Five Key Takeaways" from each meeting.

===============================================================================

Hasta cinco puntos clave...

La participación y el compromiso familiar son una prioridad clave del Distrito Escolar Unificado de Conejo Valley. Nuestros siete Consejos Asesores y Comités se reúnen regularmente para mantener discusiones vibrantes, presentaciones informativas, actividades para construir relaciones y más. Estas reuniones están abiertas a todos los miembros de nuestra comunidad de CVUSD. Sin embargo, entendemos que asistir a las reuniones en persona no siempre es posible. Haga clic AQUÍ para mantenerse informado sobre actualizaciones y acciones de cada Consejo Asesor y Comité, con "Hasta cinco puntos clave" de cada reunión.

We can't always control the cold and flu, but we can control being to school on time. Set your alarms early to arrive before the 8:30 school start time./No siempre podemos controlar el resfriado y la gripe, pero sí podemos controlar llegar a la escuela a tiempo. Ponga su alarma temprano para llegar antes de las 8:30, hora de inicio de clases.