The Golden Apple

¡Saludos familias de RLAS-116. ¡Estamos todos a la espera del verano! Antes de que termine el año escolar queremos compartir con ustedes algunas cosas como los programas de verano, los campamentos de deportes, las vacantes, y otros eventos de fin de año. ¡Esperamos verlos en algunos de los eventos!

Nos complace mucho anunciar que los campos de béisbol y de softball de la Preparatoria Round Lake serán objeto de una profunda renovación durante el verano.

Estamos comprometidos en invertir en instalaciones deportivas de alta calidad para nuestros estudiantes. Esperamos que el proyecto de esta área mejore la experiencia de nuestros estudiantes y de sus familias y eleve el orgullo de nuestra comunidad por los deportes de Round Lake.

Este proyecto no sería posible sin el apoyo de nuestra comunidad. Dicho esto, queremos invitar a nuestras familias y a la comunidad a asistir a la ceremonia de inicio de obras, el viernes 30 de mayo, a las 4:00 p.m, en el campo de béisbol de la Preparatoria Round Lake.

Todos son bienvenidos a asistir y tomar parte en este gran acontecimiento. ¡Esperamos verlos allí!

¡Nos emociona poder ofrecer programas de verano para alumnos de kinder a 12vo grado! Desde aventuras de matemáticas hasta experimentos de ciencia, pintura, STEAM y mucho más! La mayoría de los programas comienzan a principios de junio, así que asegúrese de anotarse pronto si el programa lo requiere.

Vea nuestra guía de programas de verano visitando los enlaces a continuación. Ya se cerró la inscripción para algunos programas, así que vea los que siguen disponibles a continuación. Si tiene preguntas, por favor comuníquese con Lisa Steffen, Asistente al Superintendente en Enseñanza y Aprendizaje, mandando un correo electrónico a: lsteffen@rlas-116.org.

Los programas disponibles son:

• Autobús de arte sobre ruedas (K-5)

• Autobús de actividades de ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas (K-5)

• Mesa de STEAM (ciencia, tecnología, ingeniería, arte y matemáticas para todas las edades)

¡Los Panther están felices de ofrecer este verano campamentos de deportes para estudiantes de 1° a 12° grado!

Las fechas varían de acuerdo al deporte y pueden empezar en junio o en julio. Hay campamentos para muchos deportes, incluyendo baloncesto masculino y femenino, golf, fútbol americano, tenis, fútbol, porristas y voleibol.

Puede encontrar el horario completo y la lista de los deportes que ofrecemos aqui here in English y in Spanish. (en español). Los padres o estudiantes interesados pueden inscribirse aqui here. Todos los participantes deben inscribirse antes de que comience el campamento.

Los niveles de grado para los campamentos se basarán en el curso del año escolar 2025-26. No se necesita experiencia para participar.

Por favor, póngase en contacto con el director de deportes, Ethan Karolczak a ekarolczak@rlas-116.org si tiene preguntas generales acerca de los programas de deportes del verano. Las preguntas relacionadas con un deporte o campamento específico, puede dirigirlas al entrenador que aparece el horario del campamento.

Las inscripciones para el año escolar 2025-26 están abiertas.

Si quiere garantizar que el transporte escolar esté en orden el primer día de clases, tendrá que inscribir a su hijo antes del 31 de julio. Como bono, cualquier inscripción realizada antes del 15 de junio del 2025, recibirá un descuento de $25 por inscripción temprana.

Puede visitar nuestra página web visit our website para inscribirse y encontrar más información. Si tiene preguntas, póngase en contacto con la oficina de su escuela. Gracias.

Nos emociona anunciar que hay varios proyectos de construcción que sucederán este verano. Estos incluyen renovaciones importantes a los campos de baseball y softball, trabajo de pavimentación y concreto en Magee, el Centro de Educación Temprana, la Escuela Primaria Village y el Centro de Apoyo Educativo, una adición de un elevador en la Escuela Primaria Murphy y la reparación completa del sistema de alarmas en la Escuela Primaria Village. También añadiremos ascensores para personas discapacitadas para las plataformas de las escuelas primarias Beach y Ellis, asegurando que todos los espacios sean accesibles para personas discapacitadas.

Favor de tomar en cuenta que los proyectos de pavimentación tendrán un impacto en el acceso a los edificios este verano.

Estamos emocionados por mejorar nuestros edificios e instalaciones con estos proyectos y apreciamos el apoyo de la comunidad.

Ya están disponibles los calendarios del año escolar 2025-26. Por favor, haga clic en el botón amarillo para revisar el calendario del programa de preescolar, las escuelas primarias, de secundaria y la preparatoria.

¡Es dificil creer que nos faltan pocos días para la graduación de la preparatoria y la promoción de octavo grado! Estén atentos a los correos electrónicos de los administradores de sus escuelas con detalles e información sobre las ceremonias. Le queremos avisar que en caso de lluvia o tormenta, la ceremonia se llevará a cabo el sábado 24 de mayo o el domingo 25 de mayo. A continuación, les recordamos las fechas y horarios de las ceremonias de graduación/promoción.

• Graduación de la Preparatoria Round Lake

  • 23 de mayo, 6:00 p.m. estadio de RLHS

• Promoción de la Secundaria Round Lake

  • 24 de mayo, 9:00 a.m., Escuela Preparatoria Round Lake

• Promoción de la Secundaria Magee

  • 24 de mayo, 11:30 a.m., Escuela Preparatoria Round Lake

Las Escuelas de Round Lake tienen varias vacantes. Si usted cree que sería un buen candidato, o si conoce a alguien que pudiera estar interesado, revise las ofertas de empleo a continuación.

Revise la lista completa de ofertas haciendo clic en el enlace a continuación.

Estamos buscando conductores de autobús para transportar a nuestros alumnos con seguridad a la escuela y a las actividades.

Estamos buscando a un traductor de 10 meses para las escuelas. Este puesto incluye traducir documentos de español a inglés y de inglés al español, servir como un recurso a otros miembros del personal escolar que requieran asistencia con familias que no hablan inglés y trabajar con el personal y las familias en eventos ocasionales en las tardes y juntas de la mesa directiva.

Estamos empleando a maestros substitutos para todos los niveles y asistentes substitutos en varios niveles de grado y áreas. Si tiene preguntas, favor de contactar a Abigail Hostman, Especialista de recursos humanos enviándo un correo electrónico a: ahostman@rlas-116.org.

Eventos de fin de año para las familias

• Murphy: 22 de mayo, 5:30 p.m.
• Centro de Educación Temprana: 23 de mayo, 10:30 a.m. y 2:30 p.m.

Ceremonia de inicio de obras de los campos de béisbol y sóftbol

• 30 de mayo, 4 p.m., Preparatoria Round Lake

Semana de cierre de verano

• Todos los edificios del distrito estarán cerrados del 30 de junio al 4 de julio.