Falcon Flight 22
Vuelo del halcón 22
Our Mission/Nuestra Misión
At Stonewall Flanders Elementary, we have high expectations for students to become lifelong learners, effective communicators, and responsible citizens, who are resilient in a diverse society.
En la escuela primaria Stonewall Flanders, tenemos altas expectativas de que los estudiantes se conviertan en aprendices de por vida, comunicadores eficaces y ciudadanos responsables, resilientes en una sociedad diversa.
A message from your principal/Un mensaje de su directora
Dear Stonewall-Flanders Community,
Welcome to a new week Falcon Families! Let’s embrace the opportunities ahead with open hearts and minds. Every day is an opportunity to do better, be better and shine brighter than the day before. Together, we can inspire greatness, foster kindness and create a brighter future for our students and our community. Remember, every small act of positivity can make a big impact. Let’s support each other, embrace challenges, and make this week amazing! Keep soaring to new heights!
Go Falcons!
Estimada comunidada de Stonewall-Flanders,
¡Bienvenidos a una nueva semana Familias Halcón! Aprovechemos las oportunidades que se avecinan con mentes y corazones abiertos. Cada día es una oportunidad para hacerlo mejor, ser mejor y brillar más que el día anterior. Juntos, podemos inspirar grandeza, fomentar la bondad y crear un futuro mejor para nuestros estudiantes y nuestra comunidad. Recuerde, cada pequeño acto de positividad puede generar un gran impacto. ¡Apoyémonos unos a otros, aceptemos los desafíos y hagamos que esta semana sea increíble! ¡Sigamos elevándonos a nuevas alturas!
¡Vamos Halcones!
SWF Science Fair/Feria de Ciencias de SWF
Science Fair projects are due by Thursday, January 30. They will be judged during the school day on Friday, January 31. They will then be displayed in the cafeteria, where they will remain throughout the next week. Parents are welcome to view projects when visiting their children during lunch.
Also, in celebration and anticipation of our Science Fair, we have planned a series of dress-up days for the coming week. Please see the calendar attached and join in the spirit of “All Things Science!”
NOTE: HISD district Science Fair will be February 7
Los proyectos de la Feria de Ciencias deben entregarse antes del jueves 30 de enero. Se evaluarán durante el día escolar el viernes 31 de enero. Luego se exhibirán en la cafetería, donde permanecerán durante la próxima semana. Los padres pueden ver los proyectos cuando visitan a sus hijos durante el almuerzo.
Además, para celebrar y anticipar nuestra Feria de Ciencias, hemos planeado una serie de días de disfraces para la próxima semana. Consulte el calendario adjunto y únase al espíritu de “¡Todo lo relacionado con la ciencia!”
NOTA: La Feria de Ciencias del distrito de HISD será el 7 de febrero
1ooth Day of school/Centésimo día de escuela
February 6 is the 100th day of school. Be on the lookout for more information from your child's teacher in regards to special activities for that day.
Febrero 6 es le centésimo día de escuela. Este atento por más información de sus maestros acerca de actividades especiales para ese día.
Valentine's Day parties/Fiestas del dia de San Valentin
Classroom Valentine’s Day parties will take place on Friday, February 14, starting at 2:30 PM for grade levels PreK through 4th, and at 1:30 PM for 5th grade. Be on the lookout for specific party needs and news from your child’s teacher, as they will be sending out their own fliers and reminders. Due to storage limitations, please send any party favors and food ON the day of the event, Friday 14. If teachers need any additional help, they will reach out directly to let you know. Thank you!
Las fiestas del Día de San Valentín en las aulas se llevarán a cabo el viernes 14 de febrero, a partir de las 2:30 p. m. para los grados PreK-4° grado, y a la 1:30 p. m. para 5° grado. Esté atento a las necesidades específicas de las fiestas y a las noticias del maestro de su hijo, ya que ellos enviarán sus propios folletos y recordatorios. Debido a limitaciones de almacenamiento, envíe los obsequios de fiesta y la comida el mismo día del evento, el viernes 14. Si los maestros necesitan ayuda adicional, se comunicarán directamente con usted para informarle. ¡Gracias!
Coffee with the principal/Cafecito con la directora
If, like me, you're a coffee lover, enjoy building relationships, and learning new things, join me at our next Coffee with the Principal, on Wednesday, February 19 from 8:30-9:30. Be on the lookout for our flier coming home soon!
Si, como yo, es un amante del café, disfruta entablar relaciones y aprender cosas nuevas, únase conmigo en nuestro próximo Cafecito con la directora, el miércoles 19 de febrero de 8:30 a 9:30. Estén pendientes a nuestro formulario que se enviará a casa muy pronto. ¡Ahí nos vemos!
Scouting Spring Break Camp/Campamento de
Every year the Scouts offer the opportunity for all kids' 1st-5th grade to participate in the Scouting Spring Break Day Camp. This year the two-day camp will be on March 10th and 11th at the May's Family Scout Ranch on 3445 Fest Rd from 8:00 am - 3:00 pm every day. The cost of the camp is $25 which includes the following: Activities, games, art & crafts, shooting sports, hiking, a t-shirt, a cup, all the materials and transportation. This event is a 2-day event only, kids will not spend the night at camp. Camperships are available for those who need financial assistance. To apply for scholarship please call or text Pilar Colon at 210-296-7611. All students who register to participate will receive a prize! Be on the lookout for the flier with more information being sent home soon!
Cada año, los Scouts ofrecen la oportunidad para que todos los niños de 1.º a 5.º grado participen en el campamento Scouting Spring Break Day. Este año el campamento de dos días será el 10 y 11 de marzo en May's Family Scout Ranch en 3445 Fest Rd de 8:00 am a 3:00 pm todos los días. El costo del campamento es de $25 que incluye lo siguiente: Actividades, juegos, arte y manualidades, deportes de tiro, caminata, camiseta, taza, todos los materiales y transporte. Este evento es solo de 2 días, los niños no pasarán la noche en el campamento. Hay campamentos disponibles para aquellos que necesitan ayuda financiera. Para solicitar una beca, llame o envíe un mensaje de texto a Pilar Colón al 210-296-7611. ¡Todos los estudiantes que se registren para participar recibirán un premio! ¡Esté atento al folleto con más información que se enviará a casa pronto!
Cultural Arts Fair/Ferias de artes culturales
The 2025 Cultural Arts Fair Cover Design Contest is now open! This year’s theme, "Mosaic of Cultures | Mosaico de Culturas," comes from the creative mind of 1st grade student Bradley Gonzales. From construction paper mosaics to painted tiles or even photography, there are endless ways to bring this theme to life. We encourage all our students to participate. The winning design will be featured on the cover of this year’s Cultural Arts program! Artwork submissions should be turned in to our campus front office by Tuesday, February 25.
NOTE: The Cultural Arts Fair will be on Saturday, March 29.
¡El Concurso de Diseño de Portada de la Feria de Artes Culturales 2025 ya está abierto! El tema de este año, "Mosaico de Culturas", surge de la mente creativa del estudiante de primer grado Bradley Gonzales. Desde mosaicos de cartulina hasta azulejos pintados o incluso fotografías, existen infinitas formas de darle vida a este tema. Animamos a todos nuestros estudiantes a participar. ¡El diseño ganador aparecerá en la portada del programa de Artes Culturales de este año! Las presentaciones de obras de arte deben entregarse en la oficina principal de nuestro campus antes del martes 25 de febrero.
NOTA: La Feria de las Artes Culturales será el sábado 29 de marzo.
Interested in Brighter Bites?/¿Interesado en Brighter Bites?
Our Brighter Bites fresh veggie deliveries will continue into the new year! If you’re still not part of this awesome opportunity be sure to click here to access the signup form. Simply print it out, fill it out, and turn it into our front office.
¡Nuestras entregas de verduras frescas de Brighter Bites continuarán durante el nuevo año! Si aún no es parte de esta increíble oportunidad, asegúrese de hacer clic aqui para acceder al formulario de registro. simplemente llenelo, imprimalo, y traigalo ya completo a nueastra oficina.
Arrival Procedures REMINDERS/ RECORDATORIOS de Procedimientos de llegada
Please do not drop off students in front of the school prior to 7:15, as there is no supervision prior to 7:15. For their safety, we do not want any students sitting outside unsupervised. One friendly reminder- please do not drop students off on the sidewalk along Stonewall and allow them to cross the parking lot by themselves. Students should approach and cross the crosswalk in front of the school accompanied by an adult. Thank you for adhering to our set procedures as we continue to focus on student safety.
Por favor no dejar estudiantes frente a la escuela antes de las 7:15, ya que no hay supervisión antes de las 7:15. Por su seguridad, no queremos que ningún estudiante se siente afuera de la escuela sin supervisión. Un otro recordarotio- favor de no dejar alumnos en la acera de la celle Stonewall frente a la escuela. Estudiantes no deben cruzar el aparcamiento solos, si no que deben de llegar al cruze frente a la escuela acompañados por un adulto. Le agradecemos por adherirse a nuestros procedimientos establecidos mientras nos enfocamos en la seguridad de los estudiantes como prioridad.
Dismissal Procedures REMINDER/RECORDATORIOS de Procedimientos para la salida
We've had a great start to dismissal this semester! Thank you for joining us in prioritizing student safety.
Thank you so much for your continued patience and cooperation during dismissal as we prioritize student safety. As you approach the school, for your safety and the safety of others, please remain in your vehicle, and a staff member will walk your child to your car. Please do not stop your vehicle while in the car lane, as we must keep a continuous flow of traffic moving forward. Please refrain from parking and walking up to the building, as the increased amount of foot traffic at the front of the school contributes to a congested and unsafe environment for our students and staff at dismissal.
Hemos tenido gran exito durante la salida durante el comienzo de este nuevo semestre. Gracias por unirese a nosotros mientras priorizamos la seguridad de nuestros alumnos.
Muchas gracias por su continua paciencia y coperacion durante nuestra despedidad de escuela. Al acercarse a la escuela, por su seguridad y la de los demás, permanezca en su vehículo y un miembro del personal acompañará a su hijo hasta su automóvil. Favor de no estacionar su auto y dejarlo inmovil mientras en la linea de autos, ya que esta debe mantenerse en movimiento para mantener un flujo de trafico constante. Por favor absténgase de estacionarse y caminar hasta el edificio, ya que la cantidad de tráfico peatonal en el frente de la escuela causa un ambiente congestionado e inseguro para nuestros estudiantes y personal durante la salida. Le agradecemos de antemano por cumplir con esta solicitud mientras continuamos enfocándonos en la seguridad de nuestros alumnos.
