Falcon Flight 18
Vuelo del halcón 18
Our Mission/Nuestra Misión
At Stonewall Flanders Elementary, we have high expectations for students to become lifelong learners, effective communicators, and responsible citizens, who are resilient in a diverse society.
En la escuela primaria Stonewall Flanders, tenemos altas expectativas de que los estudiantes se conviertan en aprendices de por vida, comunicadores eficaces y ciudadanos responsables, resilientes en una sociedad diversa.
A message from your principal/Un mensaje de su directora
Dear Stonewall-Flanders Community,
We made it! We finally reached the last week of school before the Christmas break. And what a fun and eventful trajectory we’ve had to get here! But, there is still more to come! We still have 4 more dress up days to continue our countdown to the last day before break. And of course those Christmas parties to celebrate on the last day! All the things that make this a special time in elementary school, full of memories and sharing with classmates and teachers. As the holiday break approaches, we want to extend a sincere and heartfelt season’s greeting to all of our Stonewall-Flanders Falcon families. We hope that you have a restful and joyful break, full of family, friends, food and fun. From our Stonewall family to yours, Merry Christmas and Happy Holidays!
Go Falcons!
Estimada comunidada de Stonewall-Flanders,
¡Lo logramos! Finalmente llegamos a la última semana de clases antes de las vacaciones de Navidad. ¡Y qué trayectoria tan divertida y llena de acontecimientos hemos tenido para llegar hasta aquí! ¡Pero todavía hay más por venir! Nos faltan 4 días más de disfraces para continuar nuestra cuenta regresiva hasta el último día antes de las vacaciones. ¡Y por supuesto esas fiestas navideñas para celebrar el último día! Todas las cosas que hacen de este un momento especial en la escuela primaria, lleno de recuerdos y de compartir con compañeros y maestros. A medida que se acercan las vacaciones, queremos extender un saludo sincero y sentido a todas nuestras familias de Stonewall-Flanders. Esperamos que tengas un descanso reparador y alegre, lleno de familia, amigos, comida y diversión. De nuestra familia Stonewall a la suya, ¡Feliz Navidad y felices fiestas!
¡Vamos Halcones!
12 Days 'Til Christmas (Break!)/12 días hasta las vacaciones de Navidad
Join us as we count down the days until our next holiday break with some fun dress-up days! Starting Wednesday, 12/4, students and staff can wear a variety of holiday gear each day for 12 days, as we celebrate the “12 Days ‘Til Christmas (Break!).” Please see the attached calendar, and celebrate "The 12 Days 'Til Christmas (Break!)" with us!
¡Únase a nosotros mientras contamos los días hasta las vacaciones de Navidad con algunos días de vestimenta divertida! A partir del miércoles 4 de diciembre, los estudiantes y el personal pueden usar una variedad de ropa navideña todos los días durante 12 días, mientras celebramos los “¡12 días hasta (las vacaciones de) Navidad!”. ¡Consulte el calendario adjunto y celebre los 12 días hasta las vacaciones de Navidad con nosotros!
Christmas parties/Fiestas navidenas
Classroom Christmas parties will take place on Thursday, December 19, starting at 2:30 PM for grade levels PreK through 4th, and at 1:30 PM for 5th grade. Be on the lookout for specific party needs and news from your child’s teacher, as they will be sending out their own fliers and reminders. Due to storage limitations, please send any party favors and food ON the day of the event, December 19. If teachers need any additional help, they will reach out directly to let you know. Thank you!
Las fiestas navideñas en los salones se llevarán a cabo el jueves 19 de diciembre a partir de las 2:30 p. m. para los grados PreK hasta 4° grado, y a la 1:30 p. m. para 5° grado. Esté atento a las necesidades específicas de las fiestas y a las noticias del maestro de su hijo, ya que ellos enviarán sus propios folletos y recordatorios. Debido a limitaciones de almacenamiento, favor espere enviar obsequios de fiesta y elementos de comida el mismo día del evento, el 19 de diciembre. Si los maestros necesitan ayuda adicional, se comunicarán directamente con ustedes para informarles. ¡Gracias!
Interested in Brighter Bites?/¿Interesado en Brighter Bites?
Our Brighter Bites fresh veggie deliveries will continue into the new year! If you’re still not part of this awesome opportunity be sure to sign up at our Brighter Bites table this Thursday 12/12 during our Holidays Around the World event! You can click hereto access the signup form and bring it already filled out if you prefer!
¡Nuestras entregas de verduras frescas de Brighter Bites continuarán durante el nuevo año! Si aún no es parte de esta increíble oportunidad, asegúrese de registrarse en nuestra mesa de Brighter Bites este jueves 12/12 durante nuestro evento Holidays Around the World. ¡Puedes hacer clic aqui para acceder al formulario de registro y traerlo ya completado si prefiere!
Christmas Break/Vacaciones de Navidad
There will be no school from Friday, December 20, 2024, until January 7, 2025. School will resume on Wednesday, January 8, 2025. We’ll see you in the new year!
No habrá clases desde el viernes 20 de diciembre de 2024 hasta el 7 de enero de 2025. Las clases se reanudarán el miércoles 8 de enero de 2025. ¡Nos vemos en el nuevo año!
Arrival Procedures REMINDERS/ RECORDATORIOS de Procedimientos de llegada
Please do not drop off students in front of the school prior to 7:15, as there is no supervision prior to 7:15. For their safety, we do not want any students sitting outside unsupervised. Thank you for adhering to our set procedures as we continue to focus on student safety.
Por favor no dejar estudiantes frente a la escuela antes de las 7:15, ya que no hay supervisión antes de las 7:15. Por su seguridad, no queremos que ningún estudiante se siente afuera de la escuela sin supervisión. Le agradecemos por adherirse a nuestros procedimientos establecidos mientras nos enfocamos en la seguridad de los estudiantes como prioridad.
Dismissal Procedures REMINDER/RECORDATORIOS de Procedimientos para la salida
We remind everyone that, if you have a PK card, please join the innermost line of cars along the curb in front of the school. This allows us to put your PreKer straight into your vehicle and minimize having to cross lanes to bring your little one to your car. we suggest to please try to join the car line facing eastbound on Stonewall (facing towards I-35), as much as possible. This would facilitate you joining the first carline that flows along the curb that runs along the front of the school, minimizing the need to walk Pre-K students across the driveway to the second carline.
Be sure to display your car tag visibly on your dashboard so that our SRO can see it clearly from far away and can better direct your vehicle to the appropriate car lane. Also, please watch for our staff along the curb as they direct you to move up as far as possible. This will allow us to line up and load more cars at a time. Finally, we ask for everyone’s patience. Student safety is our number one priority. Working as efficiently as we can to load students swiftly is our second goal. We thank you kindly for your cooperation in our efforts to keep students safe and get everyone on their way as soon as possible.
Thank you so much for your continued patience and cooperation during dismissal as we prioritize student safety. As you approach the school, for your safety and the safety of others, please remain in your vehicle, and a staff member will walk your child to your car. Please do not stop your vehicle while in the car lane, as we must keep a continuous flow of traffic moving forward. Please refrain from parking and walking up to the building, as the increased amount of foot traffic at the front of the school contributes to a congested and unsafe environment for our students and staff at dismissal.
Les recordamos a todos que, si tienen una tarjeta PK, únanse a la fila más interna de automóviles a lo largo de la acera frente a la escuela. Esto nos permite colocar su PreKer directamente en su vehículo y minimizar el tener que cruzar carriles para llevar a su pequeño a su automóvil. les sugerimos que intenten unirse a la fila de automóviles que mira hacia el este en Stonewall (hacia la I-35), tanto como sea posible. Esto le facilitaría unirse a la primera línea de automóviles que fluye a lo largo de la acera que corre a lo largo del frente de la escuela, minimizando la necesidad de tener que cruzar los estudiantes de Pre-K hasta la segunda línea de automóviles.
Asegúrese de mostrar la etiqueta de su automóvil de manera visible en el tablero para que el oficial Murad pueda verla claramente desde lejos y pueda dirigir mejor su vehículo al carril apropiado. Además, esté atento a nuestro personal a lo largo de la acera, ya que le indicarán que avance lo más lejos posible. Esto nos permitirá alinear y cargar mas 4 autos a la vez para acelerar este proceso y seguir estando seguros. Finalmente, pedimos paciencia a todos. La seguridad de los estudiantes es nuestra prioridad número uno. Nuestro segundo objetivo es trabajar lo más eficientemente posible para cargar estudiantes rápidamente. Le agradecemos amablemente su cooperación en nuestros esfuerzos por mantener seguros a los estudiantes y que todos puedan seguir su camino lo antes posible.
Muchas gracias por su continua paciencia y coperacion durante nuestra despedidad de escuela. Al acercarse a la escuela, por su seguridad y la de los demás, permanezca en su vehículo y un miembro del personal acompañará a su hijo hasta su automóvil. Favor de no estacionar su auto y dejarlo inmovil mientras en la linea de autos, ya que esta debe mantenerse en movimiento para mantener un flujo de trafico constante. Por favor absténgase de estacionarse y caminar hasta el edificio, ya que la cantidad de tráfico peatonal en el frente de la escuela causa un ambiente congestionado e inseguro para nuestros estudiantes y personal durante la salida. Le agradecemos de antemano por cumplir con esta solicitud mientras continuamos enfocándonos en la seguridad de nuestros alumnos.
AP's Alcove
I’m seeing good Emergent Tree strategies being used inside and outside the classroom. Talon Tickets are being given away to students who demonstrate the Falcon way of being safe, respectful and responsible. Keep it up! We draw talon tickets every morning during announcements, and students pick a prize from the Choice Board. Keep SOARing to new heights Falcons! Good Luck!!
Veo que se utilizan buenas estrategias de Emergent Tree dentro y fuera del aula. Los boletos Talon Ticket se le reparten a los estudiantes que se observan demostrando la forma del Halcón, siendo seguros, organizados, respetuosos y responsables. Sorteamos boletos de Talon Ticket todas las mañanas durante los anuncios y los estudiantes eligen un premio del Choice Board. ¡Sigan elevándose a nuevas alturas, Halcones! ¡¡Buena suerte!!
