San Rafael Newsletter
Dec 21
Message From the Principal
Mensaje de la Directora
Dear Panda Family,
Wishing you all a wonderful Winter Break! May you enjoy a safe, warm, and festive time with your loved ones. Thank you for the incredible love and support you give to our school community. We are truly grateful for all that you do for our Pandas and staff. Happy Holidays, with much love and appreciation,
Directora Rizzo and the SR Fabulous Team
_____________________________
Querida Familia Panda,
Les deseamos unas maravillosas Vacaciones de Invierno. Que disfruten de un descanso seguro, cálido y lleno de alegría junto a sus seres queridos. Gracias por todo el amor y apoyo que brindan a nuestra comunidad escolar. Estamos profundamente agradecidos por todo lo que hacen por nuestros Pandas y el personal. ¡Felices Fiestas, con mucho cariño y agradecimiento!
Directora Rizzo y el Fabuloso Equipo de SR
Spirit Week - Semana del Espíritu
Our Pandas ended the week full of school spirit during Spirit Week! We loved seeing the joy and excitement it brought to our students, it was the perfect way to kick off Winter Break.
🐼😊😊😊😊😊😊
¡Nuestros Pandas terminaron la semana llenos de espíritu escolar durante la Semana del Espíritu! Nos encantó ver la alegría y emoción que trajo a nuestras y nuestros estudiantes, fue la manera perfecta de dar inicio a las Vacaciones de Invierno.
Panda Door Contest
Concurso de Decoración de Puertas
The halls of SR were filled with joy as our Door Decoration Contest brought out so much creativity, fun, and friendly competition. It was truly heartwarming to see both our Pandas and staff join in the excitement. Students and staff proudly shared the meaning behind their door themes, which brought many smiles.
🚪🚪🚪🚪🚪🚪
Las puertas de SR se llenaron de alegría con nuestro Concurso de Decoración de Puertas, que trajo mucha creatividad, diversión y una competencia amistosa. Fue verdaderamente conmovedor ver a nuestros Pandas y al personal participar juntos. Estudiantes y el personal compartieron con orgullo el significado detrás de sus decoraciones, regalándonos muchas sonrisas.
Congratulations to Our Spelling Bee Pandas!
¡Felicidades a Nuestros Pandas del Concurso de Ortografía!
We are incredibly proud of our Panda, Jonathan Cisneros-Dilley, who took first place at our school Spelling Bee and will be representing our Pandas at this year’s PUSD District Spelling Bee! His brother, Anthony Cisneros-Dilley, will proudly represent San Rafael as the runner-up. We are so proud of you both!
🏆🏆🏆🏆🏆🏆
Estamos increíblemente orgullosos de nuestro Panda, Jonathan Cisneros-Dilley, quien obtuvo el primer lugar en nuestro Concurso de Ortografía escolar y representará a nuestros Pandas en el Concurso de Ortografía del Distrito PUSD. Su hermano, Anthony Cisneros-Dilley, representará con orgullo a San Rafael como finalista. ¡Estamos muy orgullosos de ambos!
PANDA
CALENDAR-CALENDARIO
December 16 - 5th Grade Science Camp PARENT MEETING WITH PALI OUTDOOR DIRECTOR 5:30PM via Google Meet. Link will be sent to parents. December 16 - SSC Meeting 2:30PM via Zoom December 18 - PRE-K Winter Presentation. December 19 - Early Dismissal - School ends at 12:10PM December 22-January 2 - Winter Break January 13 - Awards Ceremony - (invite will be sent to parents) January 27 - Districtwide Spelling bee (5th Grade) *************************************************** 16 de diciembre - Junta de SSC 2:30PM via Zoom 16 de diciembre - Campamento de Ciencias de 5.º grado JUNTA DE PADRES CON LA DIRECTORA DE PALI OUTDOOR - 5:30 p. m. a través de Google Meet. Enlace se les mandara a los padres. 18 de diciembre - Presentaciones de invierno de Pre-K. 19 de diciembre - Salida temprana - La escuela termina a las 12:10 p. m. 22 de diciembre - 2 de enero - Vacaciones de invierno 13 de enero - Ceremonia de entrega de premios (invitación se enviará a los padres) 27 de enero - Concurso de ortografia del distrito (5to Grado)