Superintendent's Community Update

Dear Newport Schools Parents, Families, and Staff:

In the next few weeks, we will be finalizing a process for public engagement sessions to receive input from parents, partners, and community members about what elements to include and focus on in our updated Newport Public Schools strategic plan and educational plan. These documents are the backbone of our work to improve learning for our students, and that’s why we want to hear from you!

Right now though your voice can be heard by filling out SURVEY WORKS. This is a very important tool that unfortunately many of us are not completing. We are trying for every teacher, student, parents, and community member able to fill out this important document. This will help us form decisions and see what is happening from everyone’s perspective. Please help us gather this information. See the end of this document for more information and click on the site: bit.ly/ridefamily. Thank you!

Another critical issue impacting our public schools is Rhode Island’s education funding formula. I, along with my other Aquidneck Island superintendent colleagues and others around the state, are advocating at the State House for important changes to the funding formula to make it more predictable and more transparent. Under the current formula, school districts, school committees, and city/town councils often have to wait right before the summer to finalize their school budgets. This can make running our school district extremely challenging, as well as put cities and towns in competing roles for funding. By increasing transparency and predictability, an improved education funding formula will make our school budgeting process much more efficient and reliable- and help us work together with our communities to appropriately fund our schools. Stay tuned for more information in the coming weeks on this progress.

Finally, a reminder that next Monday, March 13th will be an early release day for Newport Public Schools so that our teachers can participate in an afternoon of professional development. Schools will be dismissed early as follows:

Rogers - 12:20 dismissal

Thompson - 12:50 dismissal

Pell - 1:20 dismissal

As you can see below, there are so many great things happening in our schools and our community. We are very fortunate to have such great students and great partnerships with so many!!

Have a great week everyone!

Sincerely,

Colleen Burns Jermain, Ed.D.

Superintendent of Schools

Estimados padres, familias y personal de las escuelas de Newport:

En las próximas semanas, finalizaremos un proceso de sesiones de participación pública para recibir aportes de los padres, socios y miembros de la comunidad sobre qué elementos incluir y enfocar en nuestro plan estratégico y plan educativo actualizado de las Escuelas Públicas de Newport. Estos documentos son la columna vertebral de nuestro trabajo para mejorar el aprendizaje de nuestros estudiantes, y es por eso que queremos saber de usted! En este momento, su voz se puede escuchar completando la encuesta de “Survey Works.” Esta es una herramienta muy importante que lamentablemente muchos de nosotros no estamos completando. Estamos tratando de que todos los maestros, estudiantes, padres y miembros de la comunidad puedan completar este importante documento. Esto nos ayudará a tomar decisiones y ver lo que está sucediendo desde la perspectiva de todos. Por favor, ayúdenos a recopilar esta información. Consulte el final de este documento para obtener más información y haga clic en el sitio: bit.ly/ridefamily ¡Gracias!

Otro problema crítico que afecta a nuestras escuelas públicas es la fórmula de financiación de la educación de Rhode Island. Yo, junto con mis otros colegas superintendentes de Aquidneck Island y otras personas en todo el estado, estamos abogando en la Cámara de Representantes por cambios importantes en la fórmula de financiación para que sea más predecible y transparente. Según la fórmula actual, los distritos escolares, los comités escolares y los consejos de la ciudad/pueblo a menudo tienen que esperar justo antes del verano para finalizar sus presupuestos escolares. Esto puede hacer que administrar nuestro distrito escolar sea extremadamente desafiante, así como poner a las ciudades y pueblos en roles competitivos para obtener financiamiento. Al aumentar la transparencia y la previsibilidad, una fórmula mejorada de financiamiento de la educación hará que nuestro proceso de elaboración de presupuestos escolares sea mucho más eficiente y confiable, y nos ayudará a trabajar junto con nuestras comunidades para financiar adecuadamente nuestras escuelas. Estén atentos para obtener más información en las próximas semanas sobre este progreso.

Finalmente, un recordatorio de que el próximo lunes 13 de marzo será un día de salida temprano para las Escuelas Públicas de Newport para que nuestros maestros puedan participar en una tarde de desarrollo profesional. Las escuelas saldrán temprano de la siguiente manera:

Rogers - Salida a las 12:20

Thompson - Salida a las 12:50

Pell - Salida a la 1:20

Como puede ver a continuación, están sucediendo muchas cosas maravillosas en nuestras escuelas y nuestra comunidad. ¡Somos muy afortunados de tener tan buenos estudiantes y grandes asociaciones y tantos!

¡Que tengan una excelente semana a todos!

Atentamente,

Colleen Burns Jermain, Ed.D.

Superintendente de escuelas

Go Vikings!! Indoor Track and Field Nationals will be held in Boston this Friday, March 10. State Competition for Cheerleading takes place Saturday at noon at PCTA. Our RHS Girls Basketball team plays in the Final Four this Saturday at noon at URI (Ryan Center) and RMT Hockey will play in the Frozen Four at Providence College (Schneider Arena) Sunday at 7:30 pm. Good luck to all!!

Tickets are sold online only:

Hockey/cheer: https://gofan.co/app/school/RIIL

FINAL FOUR Girls Basketball: https://uritix.evenue.net/cgi-bin/ncommerce3/SEGetEventList?groupCode=HSBB&linkID=global-uri&shopperContext=&caller=&appCode=

Vaya vikingos!! Indoor Track and Field Nationals se llevará a cabo en Boston este viernes 10 de marzo. La competencia estatal de porristas se lleva a cabo el sábado al mediodía en PCTA. Nuestro equipo de baloncesto femenino de RHS juega en el Final Four este sábado al mediodía en URI (Ryan Center) y RMT Hockey jugará en el Frozen Four en Providence College (Schneider Arena) el domingo a las 7:30 pm. ¡¡Buena suerte a todos!!

Los boletos se venden solo en línea:

Hockey/animación: https://gofan.co/app/school/RIIL

FINAL FOUR Baloncesto femenino: https://uritix.evenue.net/cgi-bin/ncommerce3/SEGetEventList?groupCode=HSBB&linkID=global-uri&shopperContext=&caller=&appCode=

The Ronald McDonald House in Providence recently asked our talented NACTC culinary students to prepare 30 grab and go meals for the families of children in intensive care. Ronald McDonald House volunteers, staff, and families were very thankful. Great job NACTC culinary arts team!

La Casa Ronald McDonald en Providence pidió recientemente a nuestros talentosos estudiantes culinarios de NACTC que prepararan 30 comidas para llevar para las familias de niños en cuidados intensivos. Los voluntarios, el personal y las familias de la Casa Ronald McDonald estuvieron muy agradecidos. ¡Buen trabajo equipo de artes culinarias de NACTC!

Last Friday, WPRI-12 meteorologist T.J. Del Santo visited Pell Elementary to talk with students about the science (and fun) of forecasting the weather! Mr. Del Santo even gave a shout out to Pell students on his weather forecast that night, which you can watch here.

El viernes pasado, el meteorólogo de WPRI-12 T.J. ¡Del Santo visitó la Escuela Primaria Pell para hablar con los estudiantes sobre la ciencia (y la diversión) de pronosticar el clima! El Sr. Del Santo incluso agradeció a los estudiantes de Pell su pronóstico del tiempo esa noche, que pueden ver aquí.

Newport Public Schools has partnered with the Newport Police Department on a patch design contest. Pell, Thompson, and Rogers students can submit designs showing what the Newport community means to them. Designs are due by April 1st and a winning patch will be chosen from each school. Winning patches will then be posted on the Newport Police Department’s Facebook page and the community will choose the winning patch. The winning patch will be created and sold to the public in June 2023. Officers will also be wearing the winning patch for the month of June. Proceeds from the patch sale will be donated to the Newport Community School.

Las Escuelas Públicas de Newport se han asociado con el Departamento de Policía de Newport en un concurso de diseño de parches. Los estudiantes de Pell, Thompson y Rogers pueden enviar diseños que muestren lo que significa para ellos la comunidad de Newport. Los diseños deben entregarse antes del 1 de abril y se elegirá un parche ganador de cada escuela. Los parches ganadores se publicarán en la página de Facebook del Departamento de Policía de Newport y la comunidad elegirá el parche ganador. El parche ganador se creará y venderá al público en junio de 2023. Los oficiales también usarán el parche ganador durante el mes de junio. Las ganancias de la venta del parche se donarán a Newport Community School.

The Behan Bros. Newport Night Run is scheduled for April 1st at 7:30 PM! The 5K run starts and finishes at RHS and benefits Newport Public Education Foundation, community partners and classroom teachers to enhance educational experiences in Newport Public Schools. Visit newportnightrun.com for more information and to register.

Sponsorship deadline is March 8 - click here to sponsor

¡La carrera nocturna Behan Bros. Newport está programada para el 1 de abril a las 7:30 p. m.! La carrera de 5 km comienza y termina en RHS y beneficia a la Fundación de Educación Pública de Newport, socios comunitarios y maestros de aula para mejorar las experiencias educativas en las Escuelas Públicas de Newport. Visite newportnightrun.com para obtener más información y registrarse.

La fecha límite de patrocinio es el 8 de marzo - haga clic aquí para patrocinar

The Rhode Island Department of Education is currently administering its annual SurveyWorks Family Survey, which is an opportunity for family members to provide feedback about Newport Public Schools. This is an ideal tool to help us update and create a new strategic and educational plan for our schools. You can take the short survey online through March 31st. To take the survey, visit: bit.ly/ridefamily then choose your child’s school (Pell, Thompson, or Rogers) from the dropdown list. You may also complete the survey using the QR code. The more information you provide us the better informed decisions we can make. This is a team effort - so please help us by filling out the survey. Responses are anonymous, and your feedback is incredibly valuable to our school leadership teams.

El Departamento de Educación de Rhode Island actualmente está administrando su Encuesta familiar annual SurveyWorks, que es una oportunidad para que los miembros de la familia brinden comentarios sobre las Escuelas Públicas de Newport. Esta es una herramienta ideal para ayudarnos a actualizar y crear un nuevo plan estratégico y educativo para nuestras escuelas. Puede completar la breve encuesta en línea hasta el 31 de marzo. Para realizar la encuesta, visite: bit.ly/ridefamily y luego elija la escuela de su hijo (Pell, Thompson o Rogers) de la lista desplegable. También puede completar la encuesta utilizando este código QR.

Cuanta más información nos proporcione, mejores decisiones podremos tomar. Este es un esfuerzo de equipo, así que ayúdenos completando la encuesta.

Las respuestas son anónimas y sus comentarios son increíblemente valiosos para nuestros equipos de liderazgo escolar.

A big thank you to our school social workers during National School Social Work Week! The work you do helping our students and families connect with resources and supports is truly amazing.

¡Muchas gracias a nuestros trabajadores sociales escolares durante la Semana Nacional del Trabajo Social Escolar! El trabajo que hace para ayudar a nuestros estudiantes y familias a conectarse con recursos y apoyos es realmente asombroso.

Join Music Educator, Mr. Richard Stanley, and his talented Rogers musicians for an extraordinary evening of music ensembles, orchestra, band, jazz, rock, and more! Tomorrow, March 9th at 6:30pm in the Rogers cafeteria.

¡Únase al educador musical, el Sr. Richard Stanley, y sus talentosos músicos de Rogers para una velada extraordinaria de conjuntos musicales, orquesta, banda, jazz, rock y más! Mañana, 9 de marzo a las 6:30pm en la cafetería de Rogers.

Our One Newport partner Conexión Latina is hosting a tutorial session tomorrow from 4:30-5:30pm for parents to learn how to use the district’s Aspen student information portal to access their child’s grades and other academic information.

Nuestro socio de One Newport, Conexión Latina, organizará una sesión de tutoría mañana de 4:30 p.m. a 5:30 p.m. para que los padres aprendan cómo usar el portal de información estudiantil de Aspen del distrito para acceder a las calificaciones de sus hijos y otra información académica.

Students ages 14 and 15 are invited to participate in this hands-on program where they will work in teams over the course of 5 weeks to build two cedar strip planked canoes with woven seats. Students will learn workplace readiness skills for the marine industry including shop safety, project planning, leadership skills, teamwork, basic hand tool operation, resume writing, and the importance of being on time to a work site. Participants will launch and paddle their canoes in Newport Harbor at the conclusion of the program.

Limited to 10 participants. Participants receive a stipend of $150 per week, based on attendance. Interested students can apply here.

Los estudiantes de 14 y 15 años están invitados a participar en este programa práctico en el que trabajarán en equipos en el transcurso de 5 semanas para construir dos canoas con tablones de madera de cedro y asientos tejidos. Los estudiantes aprenderán habilidades de preparación para el lugar de trabajo para la industria marina, incluida la seguridad en el taller, planificación de proyectos, habilidades de liderazgo, trabajo en equipo, operación básica de herramientas manuales, redacción de currículums y la importancia de llegar a tiempo a un lugar de trabajo. Los participantes botarán y remarán sus canoas en el puerto de Newport al finalizar el programa.

Limitado a 10 participantes. Los participantes reciben un estipendio de $150 por semana, según la asistencia. Los estudiantes interesados ​​pueden aplicar aquí.

Our Thompson Middle School Band will be participating in the Newport St. Patrick’s Day Parade this Saturday starting at 11am. Click here for more information and for the parade route.

Nuestra Banda de la Escuela Secundaria Thompson participará en el Desfile del Día de San Patricio de Newport este sábado a partir de las 11 am. Haga clic aquí para obtener más información y para la ruta del desfile.

If you are considering Pell Elementary for your rising kindergartener, join Involve Newport on Wednesday, March 15th at 7:30pm at Parlor Bar and Kitchen (200 Broadway) for a question and answer session and conversation with PTO members.

Si está considerando la escuela primaria Pell para su niño en edad preescolar, únase a Involve Newport el miércoles 15 de marzo a las 7:30 p.m. en Parlor Bar and Kitchen (200 Broadway) para una sesión de preguntas y respuestas y una conversación con los miembros de la PTO.

Superintendent Updates

Technology Helpdesk - email: helpdesk@npsri.net

Technology Helpdesk - phone: 1-833-752-0725 (press 2 for Spanish)

Aspen Family Portal Help - email: parentportal@npsri.net

Email: cathynash@npsri.net
Website: npsri.net
Location: 15 Wickham Road, Newport, RI 02840
Phone: (401)619-5376