Bulldog Bulletin

12/22-1/5: Vacaciones de invierno (no hay clases)

1/7: Reunión especial de la Junta Directiva (6:00pm via Zoom)

1/8: Consejo del sitio del parque Awbrey (5:30pm, Aula 16)

1/14: En persona elección de escuela presentación (9:00am, Cafetería)

1/14: Reunión especial de la Junta Directiva (6:00pm via Zoom)

1/16: ¡Baile de invierno de la PTO! (6:00 a 7:30pm, gimnasio)

1/19: Día de Martin Luther King Jr. (no hay clases)

1/21: Presentación virtual de elección de escuela (5:00pm vía Google Meet)

1/21: Reunión del PTO de Awbrey Park (6:30pm, Aula 16)

1/21: Reunión ordinaria de la Junta Directiva (6:00pm via Zoom)

1/22: En persona elección de escuela presentación (5:30pm, gimnasio)

1/28: ¡Día del espíritu! (TBD)

1/30: Día de calificaciones del semestre (no hay clases)

2/2: Día de transición (no hay clases)

Estimadas familias de Awbrey Park,

¡Bienvenidos de nuevo! Nos alegra mucho ver a todos nuestros estudiantes y familias después de las vacaciones de invierno. No olviden anotar en sus calendarios nuestra cena familiar organizada por la Asociación de Padres y Maestros (PTO) en Papa’s Pizza HOY, de 11:00 a. m. a 11:00 p. m., y nuestro baile de invierno de la PTO (Fiesta de Pijamas Neón) el viernes 16 de enero, de 6:00 a 7:30 p. m.

Este mes, organizaremos tres eventos informativos sobre la elección de escuela para nuevos estudiantes y familias interesadas en asistir a Awbrey Park. El primer evento será una presentación presencial el miércoles 14 de enero a las 9:00 a. m. en la cafetería. La segunda presentación será virtual el miércoles 21 de enero, de 5:00 a 6:00 p. m., a través de Google Meet. La tercera y última presentación será el jueves 22 de enero, de 5:30 a 6:30 p. m., en el Salón 16. La presentación también se grabará para los padres/tutores que no puedan asistir.

Tengan en cuenta que no habrá clases el lunes 19 de enero (Día de Martin Luther King Jr.), el viernes 30 de enero (Día de Calificaciones del Semestre) y el lunes 2 de febrero (Día de Transición).

Gracias por su continuo apoyo y no duden en contactarnos si tienen alguna pregunta.

Sinceramente,

Jared Tiecke, director

¡Prepárense para bailar, familias de Awbrey Park!

El PTO de Awbrey Park se complace en invitarlo a usted y a su estudiante al regreso de la divertida fiesta de baile de neón el viernes 16 de enero de 2026, de 6 a 7:30 p. m.

Ponte tu pijama favorito y prepárate para esta fiesta de baile gratuita y llena de diversión diseñada para que los niños se muevan, rían y celebren nuestra increíble comunidad escolar. Los padres y tutores deberán asistir con sus hijos. Habrá música, palomitas de maíz, luces divertidas y otras festividades. Habrá fuentes de agua y estaciones de llenado de botellas de agua disponibles para estudiantes y familias. ¡Estamos ansiosos por verte en la pista de baile!

Si tiene alguna pregunta sobre el evento o necesita adaptaciones especiales, comuníquese con la oficina de la escuela al 541-790-4050. ¡Esperamos verte allí!

Awbrey Park organizará nuestros exámenes dentales y de la vista anuales el miércoles 14 de enero de 9:00 a. m. a 12:30 p. m. Todos los estudiantes de K-5 participarán tanto en el examen dental como en el examen de la vista.

El examen de la vista se realizará mediante una “prueba puntual” con los voluntarios de la Fundación Leonística de la Vista y la Audición y NO reemplaza un examen ocular exhaustivo realizado por un especialista en salud ocular, ya que se pueden pasar por alto problemas graves o de salud ocular. Si los resultados del examen de la vista indican que su estudiante necesita un examen de la vista completo, se le notificarán los resultados después de que los recibamos, generalmente entre 1 y 2 semanas después de la fecha del examen. Si su estudiante usa anteojos o lentes de contacto, pídale que los traiga a la escuela y los use para el examen de la vista K-5.

Nuestro examen dental también se ofrece a todos los estudiantes. Los estudiantes de padres y tutores que optaron por devolver el formulario de Autorización para Servicios de Higiene Dental pueden recibir un tratamiento con barniz de flúor, que ayuda a prevenir las caries. Estos servicios son proporcionados por los proveedores de higiene dental de los Centros de Salud Comunitarios del Condado de Lane.

Si no desea que su hijo participe en el examen de la vista y/o dental, complete el formulario de exclusión voluntaria del examen de salud al menos dos días antes de la fecha del examen. Si tiene preguntas, comuníquese con nuestra enfermera escolar, Suzie McCall, en mccall_s@4j.lane.edu. ¡Gracias!

¡Esta noche, miércoles 14 de enero, es nuestra cena familiar para recaudar fondos del PTO en Coburg Road Papa's Pizza!

Puede apoyar nuestra recaudación de fondos del PTO con pedidos para cenar y llevar. ¡Simplemente traiga el folleto de Papa's Pizza cuando haga su pedido y el PTO de Awbrey Park recibirá el 50% del valor de su compra de alimentos! Las familias también tienen la opción de comprar Fundraiser Bucks que son válidos para todas las compras futuras. Estos dólares para recaudar fondos también ganarán el 25% de su valor para nuestro PTO.

Todos los estudiantes deberían haber recibido un folleto de Papa's Pizza en el correo del lunes esta semana. ¡Vea el folleto aquí para obtener más información!

Esta primavera, Awbrey Park ofrecerá el programa Girls on the Run después del horario escolar. Diseñado para estudiantes de 3.º a 5.º grado, el programa se llevará a cabo del 6 de abril al 25 de mayo (8 semanas). Las inscripciones comienzan el miércoles 25 de febrero de 2026 y hay becas disponibles.

Los entrenamientos se realizarán los martes y jueves de 3:15 a 4:45 p. m. en la Escuela Primaria Awbrey Park. La temporada culminará con una carrera de 5 km el 31 de mayo. Consulte el folleto a continuación para obtener más detalles.

Si tiene preguntas sobre el programa Girls on the Run, comuníquese con nuestra entrenadora, Alyssa Nelson, al correo electrónico nelson_a@4j.lane.edu.

¿Está interesado en ser voluntario y/o ayudar a organizar eventos en Awbrey Park? Si es así, ¡considere unirse a la Organización de Padres y Maestros (PTO) de Awbrey Park! Nuestra PTO se reúne el tercer miércoles de cada mes de 6:00 a 7:30pm.

Nuestra próxima reunión está programada para el miércoles 21 de enero a las 6:00 p.m. en la aula 16. Nuestros oradores invitados serán Kristen Gianforti, coordinadora de éxito estudiantil de Awbrey Park, y Patrick Chesterman, maestro de quinto grado. Compartirán información sobre el consejo estudiantil de Awbrey Park y nos mostrarán el proceso de producción de nuestros anuncios en video. Los padres y tutores pueden entrar por las puertas moradas del pasillo o unirse a través de Zoom (haga clic aquí). Consulte la agenda aquí para obtener más detalles.

¡Consulte las actas de diciembre del PTO de Awbrey Park a continuación para conocer las últimas noticias y actualizaciones!

Para obtener más información, comuníquese con nuestra presidenta de la PTO, Jasmine Lawrence, en awbreypto@gmail.com.

Cada primavera, nuestros estudiantes de 3.° a 5.° grado participan en evaluaciones estatales en artes del lenguaje inglés, matemáticas y ciencias (la evaluación de ciencias se otorga solo a estudiantes de quinto grado). Estas pruebas se realizan durante el día escolar regular y se anima a los estudiantes a tomarse su tiempo para hacer lo mejor que puedan para demostrar lo que aprendieron el año pasado.

Según la ley de Oregón, un padre o estudiante mayor de 18 años puede optar por no participar en las evaluaciones estatales anuales de matemáticas y artes del lenguaje de Oregón completando un formulario de exclusión anual proporcionado por el Departamento de Educación de Oregón. También se pueden solicitar exenciones de las pruebas de dominio del idioma inglés o de ciencias en función de la discapacidad o las creencias religiosas del estudiante. Las solicitudes de exclusión/exención solo son válidas para el año escolar en el que se completan.

Haga clic en el siguiente enlace para obtener más información sobre cada prueba y el proceso de exclusión/exención. Las familias que deseen optar por no participar en las pruebas estatales deben completar el formulario/proceso de exención requerido en el enlace de arriba y enviarlo en línea o entregarlo en la oficina de la escuela antes del viernes 10 de abril.

Si tiene alguna pregunta o inquietud, comuníquese con la oficina de la escuela para obtener más información.

Existe una fuerte correlación entre la buena asistencia y el éxito en la escuela. Por otro lado, los estudiantes que faltan regularmente a la escuela también tienen más probabilidades de tener dificultades en la escuela.

Los días perdidos se acumulan rápidamente: solo dos días al mes (2 días x 9 meses = 18 días/año o 10% del año escolar) pone en peligro el éxito de un niño porque los estudiantes se quedan atrás y se desconectan. En tercer grado, se vuelve mucho más difícil ponerse al día. Los estudiantes que faltan a la escuela con regularidad pueden rápidamente sentirse desesperados y regresar se vuelve cada vez más difícil (“Por qué importa la asistencia”, ODE).

Esperamos que podamos trabajar juntos para fomentar la asistencia regular y el éxito de su hijo en la escuela. Cuando su hijo vaya a llegar tarde o ausentarse de la escuela, llame a la línea de asistencia al (541) 790-4054, antes de las 8:30 am e informe a nuestro personal de la oficina. También puede dejar un mensaje en nuestro correo de voz si llama antes del horario de oficina habitual. Por favor deje el nombre de su hijo, el nombre de su maestro y el motivo de la ausencia.

Si podemos brindarle algún apoyo a usted o a su hijo para mejorar su asistencia a la escuela, comuníquese con nuestra Coordinadora de Éxito Estudiantil, Kristen Gianforti al 541-790-4050 o gianforti_k@4j.lane.edu.

La biblioteca de Awbrey Park está llena de actividad, ¡y los estudiantes están deseando sacar libros en préstamo! Con tantos libros en circulación, la Sra. Gonzales agradecería mucho la ayuda para devolverlos a las estanterías. Si le gusta pasar tiempo en las bibliotecas y estar rodeado de libros, nos encantaría contar con su apoyo.

Si le interesa ser voluntario en la biblioteca de nuestra escuela, envíe un correo electrónico a la Sra. Gonzales a gonzales_d@4j.lane.edu para obtener más información. Si aún no es voluntario aprobado del distrito escolar 4J, ¡complete una solicitud hoy mismo!

Con la posibilidad de que las inclemencias del tiempo se acerquen rápidamente, este sería un buen momento para verificar que su información de contacto esté actualizada en caso de un cierre o retraso escolar. La información se comunicará a través de nuestro sistema de notificación habitual (por mensaje de texto, correo de voz y correo electrónico) desde la oficina del distrito.

Puede suscribirse a nuestro sistema de notificación de alertas de texto iniciando sesión en ParentVue y actualizando su información de contacto o llamando a la oficina de la escuela al 541-790-4050. También puede visitar el sitio web del distrito para obtener las actualizaciones meteorológicas más recientes, rutas de autobuses alternativas e información sobre el cierre de escuelas.

Cómo saber si hay un cambio:

• Consulte el sitio web del distrito, www.4j.lane.edu
• Siga las redes sociales de 4J: Facebook, X @4Jweather & @4Jschools
• Sintonice las estaciones de noticias de radio y televisión locales
• Mensaje de texto del distrito (si le preocupa el clima y no ha recibido un mensaje de texto antes de las 6:30 a. m., consulte el sitio web de 4J, la página de Facebook, la radio o la televisión)

Teléfonos móviles, relojes inteligentes, auriculares y otros dispositivos electrónicos

A partir del 1 de enero de 2026, el Distrito Escolar 4J de Eugene implementará nuevas directrices en el marco de su política sobre dispositivos electrónicos personales (JFCEB) y su reglamento administrativo (JFCEB-AR). Estas directrices se ajustan a las normas estatales establecidas mediante una Orden Ejecutiva del Gobernador y la legislación de Oregón, y están diseñadas para fomentar la concentración, el bienestar, la seguridad y la integración de los estudiantes. Las normas actuales para las escuelas primarias ya cumplen con el reglamento administrativo (JFCEB-AR) y la Orden Ejecutiva del Gobernador.

Qué esperar

• Enero de 2026 será un período de aprendizaje y adaptación. El personal explicará las expectativas, practicará las rutinas con los estudiantes y responderá a sus preguntas.

• El 1 de febrero de 2026 se completará la implementación, con una aplicación uniforme en todas las escuelas.

Qué significa esto en nuestra escuela primaria

Durante la jornada escolar, los dispositivos electrónicos personales deben permanecer apagados y guardados. Esto significa que los dispositivos deben estar apagados y no ser visibles ni utilizados durante el horario lectivo. Esta ya es la norma en las escuelas primarias del distrito 4J.

¿Qué significa “empacar o guardar” en la escuela primaria?

En la escuela primaria, se espera que los dispositivos electrónicos personales permanezcan apagados y guardados fuera de la vista durante toda la jornada escolar.

• La mayoría de los estudiantes guardarán sus dispositivos en mochilas o en los casilleros asignados.

• En algunas aulas se puede utilizar un espacio de almacenamiento designado (como un carrito para dispositivos). En esos casos, se les puede pedir a los estudiantes que dejen sus dispositivos en ese lugar durante el día.

Los estudiantes no pueden acceder a dispositivos electrónicos durante la jornada escolar a menos que el personal docente lo indique explícitamente por un motivo justificado.

Los estudiantes que necesiten comunicarse con sus familias recibirán el apoyo del personal y los sistemas escolares. Los estudiantes que requieran acceso a dispositivos por razones médicas, académicas o debidamente justificadas seguirán recibiendo el apoyo necesario.

Esta actualización refleja un esfuerzo a nivel de distrito y estatal para crear entornos de aprendizaje coherentes y de apoyo. Para obtener más información, visite el sitio web de nuestro distrito. Esta página estará en construcción durante el mes de enero y se actualizará a medida que se disponga de más información y recursos.

Si tiene preguntas o inquietudes, no dude en comunicarse con la secretaría de la escuela al 541-790-4050. Para obtener más información, incluyendo respuestas a preguntas frecuentes, consulte las Preguntas frecuentes para familias sobre dispositivos electrónicos personales (PED), disponibles aquí: ENLACE A LAS PREGUNTAS FRECUENTES.

En el Distrito Escolar 4J de Eugene, cada escuela ofrece una educación excelente para nuestros estudiantes. Los estudiantes pueden inscribirse en la escuela de su vecindario en cualquier momento o pueden solicitar inscribirse en una escuela 4J diferente siempre que haya espacio disponible. Las solicitudes de elección de escuela se aceptarán en un orden determinado por sorteo.

Para participar en la lotería, los residentes del distrito 4J deben presentar su solicitud antes del 15 de febrero a medianoche. Los residentes que no son del distrito deben presentar su solicitud entre el 1 y el 31 de marzo. Todos los estudiantes que quieran obtener una transferencia deben presentar su solicitud, incluidos los nuevos hermanos entrantes y los estudiantes que se han mudado fuera de nuestro vecindario escolar o del distrito y desean permanecer inscritos el próximo año.

Las visitas escolares virtuales y presenciales están programadas para el mes de enero. Si tiene amigos o familiares que estén considerando elegir una escuela, ¡invítelos a aprender más sobre nuestra maravillosa escuela y sus opciones de elección de escuela!

Sesiones informativas sobre elección de escuela

• Obtenga respuestas sobre el proceso de elección de escuela
  
• Interpretación en español proporcionada durante la presentación en español

Martes 6 de enero, 12:00pm – Sesión en inglés (Enlace a la sesión virtual)

Jueves 8 de enero, 6:00pm – Sesión de inglés (Enlace a la sesión virtual)

Jueves 15 de enero, 6:00pm – Sesión en español (Presencial, Centro Educativo 4J, 200 N. Monroe, Sala Tower)

Visite www.4j.lane.edu/schoolchoice para obtener más detalles.

Visitas escolares virtuales

• ¡Aprenda sobre la escuela de su vecindario y más!
  
• Cada escuela ofrece visitas virtuales en vivo o sesiones informativas en persona con oportunidad para preguntas
  
• Se proporciona interpretación al español
  

calendario de eventos escolares: https://4j.lane.edu/22061_3

Presentaciones sobre la elección de escuelas primarias de Awbrey Park

• Miércoles 14 de enero: Presentación y recorrido por la elección de escuela de Awbrey Park (9:00 a 10:00am, en persona, biblioteca)

• Miércoles 21 de enero: Presentación de la elección de escuela en Awbrey Park (5:00 a 6:00pm, virtual a través de Google Meet - Número de teléfono 1-470-326-0218, Pin 821 709 326‬#)

• Jueves 22 de enero: Presentación y recorrido por la elección de escuela de Awbrey Park (5:30 a 6:30pm, en persona, aula 16)
• Habrá traducción al español y cuidado de niños para niños de kindergarten a quinto grado disponibles para este evento.

Todas las escuelas primarias de 4J administrarán la herramienta de evaluación universal SAEBRS (Social, Academic, and Emotional Behavior Risk Screener) en tres ventanas a lo largo del año escolar 2024-2025. SAEBRS (versión para maestros) y MySAEBRS (versión para estudiantes) es una herramienta breve y basada en normas para evaluar a los estudiantes a fin de identificar áreas de potencial crecimiento. Esta herramienta de evaluación universal está diseñada para alinear las oportunidades e intervenciones de aprendizaje académico y socioemocional para aumentar el bienestar y las competencias de desarrollo.

Los estudiantes tendrán la oportunidad de realizar la evaluación estudiantil de 2 a 3 veces por año escolar. Nuestra ventana de evaluación de invierno se llevará a cabo del 19 al 30 de enero, y nuestra ventana de evaluación de primavera se llevará a cabo del 25 de mayo al 12 de junio.

Para obtener más información sobre la evaluación estudiantil, haga clic aquí para obtener más información. Si tiene preguntas sobre la evaluación SAEBRS, comuníquese con nuestra consejera escolar, Ashli ​​Williams (williams_as@4j.lane.edu) o con la coordinadora de éxito estudiantil, Kristen Gianforti (gianforti_k@4j.lane.edu) al 541-790-4050.

Email: tiecke_j@4j.lane.edu
Website: https://awbreypark.4j.lane.edu/
Location: 158 Spring Creek Drive, Eugene, OR 97404, USA
Phone: (541) 790-4050
Facebook: www.facebook.com/AwbreyPark