Dual Language Program Walsh-FHS
Octubre 2022 October
Informativo/Newsletter
Translation/traducción
Spanish
Desde una computadora o portátil (laptop), haga clic en "Translate" en el cuadro negro. Desde un teléfono celular o tableta, haga clic en el icono “Accessibility” en la parte inferior de la pantalla y luego haga clic en “Translate”.
Portuguese
Em um computador/laptop, clique "Translate" na caixa preta. Em um celular/tablet, clique no ícone de 'Accessibility' na parte de baixo da tela e então clique 'Translate'.
Welcome to the #2 edition of the program's newsletter for the 2022-23 academic year
Congrats to Michael Paiz!!! He has been selected as a College Board National Recognition Program awardee. The National Hispanic Recognition Award is for his academic achievements in school and outstanding performance in the AP® Spanish Language and Culture.
The Dual-Language Teachers at Walsh Middle School would like to invite the parents/guardians of students in the program on Oct. 12 from 5-6 pm to meet the teachers before Curriculum Night. There you will be able to ask questions regarding the Dual Language Program at Walsh. Ask your student for the green flyer sent home.
In celebration of Hispanic Heritage Month, students are studying mini units to honor the Spanish-speaking culture. At Walsh, during the morning announcements, 6th, 7th and 8th grade students have highlighted fun facts about culture and its influence in the United States.
If you want to know what your student is doing in the classes of the program, find out in this monthly newsletter.
Thank you for your support.
Fechas importantes
Wednesday, Oct 5:- No School: Yom Kippur
Friday, Oct 7: No School at Walsh and FHS (Professional Development Day)
Monday, October 10: No School
Wednesday, October 12: Dual Language Parents meeting at Walsh Library from 5:00-6:00 P.M
Wednesday, October 12: Curriculum Night at Walsh from 6:00 - 8:00 P.M
Thursday, October 20: Early Release at Walsh (Professional Development Day)
Thursday, October 27: Early Release at Walsh (Professional Development Day)
Social Studies/Estudios Sociales
Sr. Bethencourt, 6th grade/Sexto
We began our 22/23 Geography school year with a review of the basics of the subject, things such as basic orientation, parts of a map and we even had time to make a slideshow with different landforms across the Earth. The kids are pumped about the subject and we are just starting, let’s go!
Sra. Viteri, 7th grade/Séptimo
In 7th grade we will focus on Ancient History. We began the year by writing a poem titled “Soy de….” where students talked about their own story and the story of their ancestors. Our first unit is First Humans and the Neolithic Age. Students will learn about the Agricultural Revolution and the development of the first civilizations.
Sr. Calixto, 8th grade/Octavo
Eight graders have worked on thinking like a historian. Learning about the historical thinking skills historians used to analyze historical documents. Recently they have been working on American Identity. They have discussed self-identity, identity as part of a larger group, and identity as part of a nation. They are beginning the unit on the 13 Colonies.
Spanish Language Arts/ Artes del lenguaje en español
6th grade/Sexto
Sixth graders are working on a project for Hispanic Heritage Month. They are studying the culture through food from Spanish-speaking countries. They are learning about the importance of food in the Hispanic identity, discovering the great variety of foods according to the geographical location of the country where it originates, as well as the differences and similarities of the names of the food according to the country.
Such as corn=choclo=cob=maíz=elote= mazorca=jojoto
7th grade/Séptimo
The seventh graders are working on the project for Hispanic Heritage Month through the artists from Spanish-speaking countries. Students were able to virtually visit The Museum of Fine Arts, Modern Art Museum in Mexico City and the Fida Kahlo Museum in Coyoacán, Mexico. They are also learning about the different styles of art before selecting the artist and art piece they will analyze, research and enjoy through this project.
8th Grade/Octavo
Spanish Language and Literature 1 (9th grade) / Lenguaje y Literatura en Español 1
Spanish Language and Literature 2 (10th grade) / Lenguaje y Literatura en Español 2
AP Spanish Language and Culture (10th, 11th and 12th) AP Lenguaje y Cultura en Español
Advanced Contemporary Spanish Literature Honors (Pre AP) (11th and 12th grade) Literatura Contemporánea Avanzada en español
AP Spanish Literature and Culture (12th) AP Literatura y Cultura en Español
The librarian Corner/La esquina de la bibliotecaria
Walsh Library and Media Center's school year’s kick-off has been amazing so far. According to book circulation and the number of smiling faces I am seeing every day at my desk, this will be a promising year. Our students are enthusiastically checking out new graphic novels, books, and manga series we acquired in Spanish right before the summer. There has also been a lot of expectations around our library display for Banned Books week, a time to celebrate our freedom to read. Spanish editions of titles included in the just released 2022 Banned book list like El odio que me das, by Angie Thomas were quite popular last week.
Our display and resource compilation for the celebration of Hispanic Heritage Month has been an amazing success and has surpassed our expectations. The Poet, Furia o graphic novels like Srita Quinces are some of HHM related titles that are available for students these days.
On top of that, our eighth graders have already started their research project on influential latinos. They have been in the library learning about research methods and note-taking strategies. Sabrina Vourvoulias, book writer, journalist, and activist will be meeting with our students virtually next week to share and discuss in Spanish her professional and personal experiences when researching and writing the book “Nuestra America: 30 inspiring Latinos y Latinas who have shaped the United States”.
Hispanic Heritage Month is halfway through and the 2022-2023 school year has barely started. I am very excited about all we have planned for the year at Walsh Library and Media Center. We will keep you posted!
CONTACT YOUR TEACHER/ CONTACTE A LOS MAESTROS
WALSH MIDDLE SCHOOL
Alma Barillas (6-7-8 Spanish Language Arts)
abarillas@framingham.k12.ma.us
Nelia Correa-Patrick (8 Spanish Language Arts)
Nely Solares ( 6 Spanish Language Arts)
Glenda Espinoza (6 and 7 Spanish Language Arts)
gespinoza@framingham.k12.ma.us
Feliciano Bethencourt(6 Social Studies)
fbethencourtherr@framingham.k12.ma.us
Mónica Viteri (7 Social Studies)
José Calixto (8 Social Studies)
FRAMINGHAM HIGH SCHOOL
Zamira Carroll (AP Spanish Language and Culture, Advanced Contemporary Spanish Literature and AP Spanish Literature and Culture)
Almudena Soriano (9th and 10th Spanish Language & Culture)
Glenda B. Espinoza. M.Ed
Secondary Dual Language Program
Department Head
Framingham Public Schools
gespinoza@framingham. k12.ma us
“Un idioma te pone en el corredor de la vida. Dos idiomas abren cada puerta en el camino”
“One language sets you in a corridor for life. Two languages open every door along the way”
by Frank Smith