The Dolphin Digest
November 8th / 8 de noviembre

A Message from the Principal / Mensaje de la Directora
Getting Ready for Conferences
Parent-teacher conferences are almost here, and there's been a lot of preparation around campus.
The students are getting ready too. This week, I watched third graders sit on the floor with their Chromebooks, pulling together their work and deciding what they want to show you. Some of them are running their own conferences, which is a big deal when you are eight.
Our teachers have been putting in the quiet work that makes those conversations possible. Pulling data, organizing work samples, sitting down with students ahead of time. It takes real hours, and they do it so you can walk out with a clear and honest picture of where your child is right now.
The other thing I keep noticing is how steady our classrooms are. We are heading into the holiday stretch, and students still know the routines, still know what is expected, and are still working hard.
Thank you in advance for making time to come. I know schedules are tight this time of year, and showing up for that twenty minutes tells your child that what happens here matters. The partnership between home and school is where the real progress happens, and I am grateful you are in it with us.
Dolphin Highlights Around Lake / Lo destacado de Lake
Learning Pulls Up a Chair / El aprendizaje toma asiento
Aprender no necesita un salón grande. A veces basta con una mesa pequeña y una buena pregunta.
Gobble Up the Words / A devorar las palabras
This season we’re thankful for good friends, good food, and words we can read all by ourselves.
Esta temporada damos gracias por los buenos amigos, la buena comida y las palabras que ya podemos leer solitos.
Learning You Can See / Aprendizaje a la vista
¿Sin escritorio? No hay problema. Los de kínder convierten cualquier regazo en estación de aprendizaje en menos de cinco segundos.
Hop to It / ¡A saltar!
Los de segundo grado saltaron hacia atrás en la recta numérica y luego compartieron su razonamiento. Resulta que restar es más divertido cuando toda la clase cuenta junta.
Learning Has No Assigned Seat / El aprendizaje no tiene asiento asignado
Piso, cojín o silla, al aprendizaje no le importa dónde sentarse.
Learning on the Move / Aprender en movimiento
Primero crearon los patrones. Luego salieron de gira. Osito, osito, desfile, repetir.
🐬 Every Day Counts at Lake Elementary! / ¡Cada día cuenta en Lake!
Every Dolphin. Every Day. Every Opportunity.
Every school day builds on the one before. When students are here every day, they keep up with their learning, build friendships, and grow in confidence.
How families can help:
- Keep steady bedtime and morning routines.
- Schedule appointments and vacations outside of school hours and during breaks when possible.
- If your child is sick, please keep them home.
- Having trouble getting to school? Reach out to us. We are here to help!
⏰ End-of-Day Pickup Reminder: In alignment with our district, and to help our staff wrap up the day with as little disruption as possible, we will not allow student pickup during the last 30 minutes of the school day.
- Mondays: School ends at 12:58 p.m. No pickups after 12:28 p.m.
- Tuesday–Friday: School ends at 2:18 p.m. No pickups after 1:48 p.m.
Lake Elementary: Where Every Dolphin Belongs! 🐬
Español: Cada Dolphin. Cada día.
Cada día escolar se basa en el anterior. Cuando los estudiantes vienen todos los días, se mantienen al día con su aprendizaje, forman amistades y crecen en confianza.
Cómo pueden ayudar las familias:
- Mantengan rutinas constantes a la hora de dormir y por la mañana.
- Programen las citas y las vacaciones fuera del horario escolar y durante los recesos cuando sea posible.
- Si su hijo(a) está enfermo(a), por favor manténganlo en casa.
- ¿Tienen dificultades para llegar a la escuela? Comuníquense con nosotros. ¡Estamos aquí para ayudar!
⏰ Recordatorio sobre la salida: En alineación con nuestro distrito, y para ayudar a nuestro personal a terminar el día con la menor interrupción posible, no se permitirá recoger a los estudiantes durante los últimos 30 minutos del día escolar.
- Lunes: Las clases terminan a las 12:58 p.m. No se podrá recoger a los estudiantes después de las 12:28 p.m.
- Martes a viernes: Las clases terminan a las 2:18 p.m. No se podrá recoger a los estudiantes después de la 1:48 p.m.
Primaria Lake: ¡Donde cada Dolphin pertenece! 🐬
Minimum Days Next Week: Dismissal at 1:00 p.m. / Días mínimos la próxima semana: salida a la 1:00 p.m.
Parent-teacher conferences are Monday, November 16 through Friday, November 20. All five days are minimum days, and students will be dismissed at 1:00 p.m. each day. Please plan to pick up your child on time. There are no clubs this week. Thank you for partnering with us, and we look forward to seeing you at conferences!
Español: Las conferencias de padres y maestros serán del lunes 16 al viernes 20 de noviembre. Los cinco días serán días mínimos y los estudiantes saldrán a la 1:00 p.m. todos los días. Por favor, planeen recoger a su hijo(a) a tiempo. No habrá clubes esta semana. ¡Gracias por su colaboración y esperamos verlos en las conferencias!
5th Grade Band Performance
Lake Elementary School Pickup Time Reminder....
The Weekly Splash / Transmisión semanal de los Dolphins
Dive in! Click here to tune into our latest Dolphins broadcast.
¡Sumérjanse! Hagan clic aquí para ver nuestra transmisión más reciente de los Dolphins.
Tech Time Parent and Community Forums / Foros sobre tecnología
Dates: October 7; October 20; November 4; December 10
Time: 5:30 to 7:00 p.m.
Location: Vista Innovation Center (VIC), Multi-Purpose Room, 836 Olive Avenue
October 7: Awareness. We will establish a shared foundation by reviewing research and examining what technology use currently looks like across VUSD. We will also consider approaches taken by other school districts, distinguish among the different types and purposes of student technology use, and discuss topics such as social media and artificial intelligence (AI).
October 20: Empathy and Understanding. We will deepen our collective understanding by hearing what students, families, teachers, and staff are experiencing. We will also examine the benefits, concerns, research, and practical realities surrounding different types of technology use at different ages.
November 4: Synthesis and Ideation. We will bring together what we have learned and identify what VUSD should protect, change, create, or clarify. Participants will help develop potential recommendations and language for a new VUSD Board policy and Administrative Regulation.
December 10: Prototype and Feedback. Earlier that week, students serving on the Superintendent’s Council for Innovative Learning will review a draft Board policy proposal. At this forum, we will share the proposal, share what we heard from the students, and gather final community feedback before preparing the policy for the School Board’s first reading in January.
Español: Foros para padres y la comunidad sobre la tecnología
Fechas: 7 de octubre; 20 de octubre; 4 de noviembre; 10 de diciembre
Hora: de 5:30 a 7:00 p.m.
Lugar: Vista Innovation Center (VIC), salón de usos múltiples, 836 Olive Avenue7 de octubre: Conciencia. Estableceremos una base común revisando investigaciones y examinando cómo se usa actualmente la tecnología en VUSD. También consideraremos los enfoques adoptados por otros distritos escolares, distinguiremos entre los diferentes tipos y propósitos del uso de la tecnología por parte de los estudiantes, y hablaremos de temas como las redes sociales y la inteligencia artificial (IA).
20 de octubre: Empatía y comprensión. Profundizaremos nuestra comprensión colectiva escuchando lo que están viviendo los estudiantes, las familias, los maestros y el personal. También examinaremos los beneficios, las preocupaciones, las investigaciones y las realidades prácticas de los diferentes tipos de uso de la tecnología a distintas edades.
4 de noviembre: Síntesis e ideación. Reuniremos lo que hemos aprendido e identificaremos lo que VUSD debe proteger, cambiar, crear o aclarar. Los participantes ayudarán a desarrollar posibles recomendaciones y el lenguaje para una nueva política de la Mesa Directiva y un Reglamento Administrativo de VUSD.
10 de diciembre: Prototipo y comentarios. A principios de esa semana, los estudiantes que forman parte del Consejo del Superintendente para el Aprendizaje Innovador revisarán un borrador de la propuesta de política de la Mesa Directiva. En este foro, compartiremos la propuesta y lo que escuchamos de los estudiantes, y recopilaremos los últimos comentarios de la comunidad antes de preparar la política para su primera lectura ante la Mesa Directiva en enero.
Be A Volunteer At Lake / Sea voluntario en Lake
California SB 848 – Volunteer Mandated Reporter Training
California SB 848 requires all school volunteers who interact with students outside immediate supervision to complete annual child abuse prevention training. This applies to public, charter, and private schools and updates Education Code §44691 and Penal Code §11165.7.
Who must train:
Volunteers interacting with students without direct supervision of a parent, guardian, or school employee.
Training content:
Child abuse identification and reporting, updated to include content per SB 848
The purpose of this training is to enhance student safety by ensuring all trusted adults can recognize and report abuse.
Training Link:
Create a Keenan SafeSchools account: Register here
Use this link: https://vusd-keenan.safeschools.com/register/4392b4f8 (Only the section titled Mandated Reporter: Child Abuse and Neglect, needs to be completed.)
Volunteers must print and submit the certificate to the office for annual documentation
Once the training begins, it can’t be paused; it must be completed in one sitting. Keenan training must be completed before application is submitted. All volunteers must complete one of these options annually.
Español: California SB 848 – Capacitación de reportero obligatorio para voluntarios
La ley SB 848 de California exige que todos los voluntarios escolares que interactúan con estudiantes fuera de supervisión directa completen una capacitación anual sobre la prevención del abuso infantil. Esto aplica a escuelas públicas, chárter y privadas, y actualiza el Código de Educación §44691 y el Código Penal §11165.7.
Quiénes deben capacitarse:
Voluntarios que interactúan con estudiantes sin la supervisión directa de uno de los padres, un tutor o un empleado de la escuela.
Contenido de la capacitación:
Identificación y reporte del abuso infantil, actualizado para incluir el contenido según la ley SB 848
El propósito de esta capacitación es mejorar la seguridad de los estudiantes asegurando que todos los adultos de confianza puedan reconocer y reportar el abuso.
Enlace de la capacitación:
Creen una cuenta de Keenan SafeSchools: Regístrense aquí
Usen este enlace: https://vusd-keenan.safeschools.com/register/4392b4f8 (Solo se necesita completar la sección titulada Mandated Reporter: Child Abuse and Neglect [Reportero obligatorio: abuso y negligencia infantil]).
Los voluntarios deben imprimir y entregar el certificado en la oficina para la documentación anual.
Una vez que comience la capacitación, no se puede pausar; debe completarse en una sola sesión. La capacitación de Keenan debe completarse antes de entregar la solicitud. Todos los voluntarios deben completar una de estas opciones cada año.
Campus Parking Reminder / Recordatorio sobre el estacionamiento
Ready, Set, PE! / ¡Listos para Educación Física!
Know Your PE Day & Wear the Right Shoes
Do you know which day your Dolphin has PE? On PE days, please make sure your child wears closed-toe athletic shoes, like sneakers or running shoes, that fit securely. Sandals, Crocs, boots, and slip-ons make it hard to run, jump, and play safely, and students wearing them may need to sit out some activities.
PE Days by Grade:
- Monday: 4th Grade
- Tuesday: 1st Grade; 5th Grade (Kozyryev & Muter)
- Wednesday: 2nd Grade & 3rd Grade
- Thursday: TK; 5th Grade (Foster & Worrell)
- Friday: Kindergarten
A quick check the night before helps your child be safe and ready to have fun. Thank you for helping our Dolphins move, play, and grow!
Español: Conozcan el día de educación física (PE) de su hijo(a) y usen el calzado adecuado
¿Saben qué día tiene educación física su Dolphin? En los días de educación física, asegúrense de que su hijo(a) use zapatos deportivos cerrados, como tenis o zapatos para correr, que le queden bien ajustados. Las sandalias, Crocs, botas y zapatos sin agujetas dificultan correr, saltar y jugar de forma segura, y es posible que los estudiantes que los usen tengan que quedarse fuera de algunas actividades.
Días de educación física por grado:
- Lunes: cuarto grado
- Martes: primer grado; quinto grado (Kozyryev y Muter)
- Miércoles: segundo y tercer grado
- Jueves: TK; quinto grado (Foster y Worrell)
- Viernes: Kínder
Una revisión rápida la noche anterior ayuda a que su hijo(a) esté seguro(a) y listo(a) para divertirse. ¡Gracias por ayudar a nuestros Dolphins a moverse, jugar y crecer!
Science of Reading / La ciencia de la lectura
Digital Wellness Series: Navigating Tech & Screen Time / Bienestar digital
PTA News / Noticias de la PTA
It's Book Fair Time!
Our 1st Book Fair of the year is here
Head to Lake's Scholastic Homepage to set up your e-Wallet now! https://bookfairs.scholastic.com/bf/lakeelementaryschool10
If you're able to volunteer, WE NEEED HELP! Thank you for signing up https://www.signupgenius.com/go/10C094DAFAE29A1FAC52-60155054-lake#/
Join Our PTA
Hi Lake Families! Join Lake PTA by clicking here!
**It doesn’t require you to volunteer or do anything, you can get involved as little or as much as you wish, but simply being a member helps PTA bring some fun and support to our school and Dolphins!
Español: Únanse a nuestra PTA
¡Hola, familias de Lake! Únanse a la PTA de Lake haciendo clic aquí.
**No es necesario ser voluntario ni hacer nada; pueden participar tanto o tan poco como deseen, pero el simple hecho de ser miembro ayuda a la PTA a brindar diversión y apoyo a nuestra escuela y a nuestros Dolphins.
Español: Calendario de eventos de la PTA de Lake – Noviembre 2026
Jueves 12 de noviembre: Reunión de la Mesa Directiva de la PTA, 8:00 a.m. ¡Todos los miembros son bienvenidos!
Sábado 14 de noviembre: Día de Embellecimiento de Lake, de 8:00 a.m. a 2:00 p.m.
Del lunes 9 al jueves 12 de noviembre: Cena en Flippin' Pizza, de 11:00 a.m. a 8:00 p.m. El 25 % de las ganancias se destinará a Lake.
Del lunes 16 al viernes 20 de noviembre: Feria de Libros de Otoño de la PTA. No habrá clubes y habrá días mínimos toda la semana por las conferencias de padres y maestros.
Viernes 20 de noviembre: Día de Espíritu Escolar: “Día de peinados locos / calcetines locos”.
Del lunes 23 al viernes 27 de noviembre: Vacaciones de Acción de Gracias, no hay clases.
Español: Formas de participar en la PTA de la Primaria Lake
Membresía: ¡Únanse a la PTA de la Primaria Lake! La membresía cuesta solo $10 por el año. ¡Su apoyo lo hace todo posible! Escaneen el código QR para inscribirse.
Interés en ser voluntario: ¡Participen! ¡Los voluntarios hacen toda la diferencia! Escaneen el código QR para recibir oportunidades de voluntariado.
Manténganse informados: ¡Encuéntrennos en las redes sociales (Facebook e Instagram)! Correo electrónico: LakeDolphins@gmail.com
Parent Resources / Recursos para padres
Let's Stay in Touch!
Family Newsletter: Every Sunday afternoon you will receive an email from Lake with updates and important information. Please take the time each week to review this information.
Social Media: Stay up to date on the learning occurring on campus and the events happening at school by following us on Instagram@LakeDolphins & @LakeDolphinsPTA
District Communication: Please make sure your email address is correct in Aeries so that you receive all school and district communications.
Español: ¡Mantengámonos en contacto!
Boletín familiar: Todos los domingos por la tarde recibirán un correo electrónico de Lake con novedades e información importante. Por favor, tómense el tiempo cada semana para revisar esta información.
Redes sociales: Manténganse al día sobre el aprendizaje en el plantel y los eventos de la escuela siguiéndonos en Instagram @LakeDolphins y @LakeDolphinsPTA
Comunicación del distrito: Asegúrense de que su correo electrónico esté correcto en Aeries para recibir todas las comunicaciones de la escuela y del distrito.
ParentSquare Communication / Comunicación por ParentSquare
Our school-home communication in Vista Unified School District is called ParentSquare. This unified communications platform is designed to keep parents and guardians informed and encourage greater engagement and connection.
ParentSquare Resumen - Espanol
Please download the App here to make sure you're connected to Lake:
- iOS App - Apple Store
Android App - Google Play Store
Have questions? Click the question mark in the top right corner of the desktop version or the Help tab on the app (tap the triple bar icon at the top left) to find answers to most of your questions or contact the IT Department at 760-726-2170 ext. 92500.
Español: Comunicación por ParentSquare
La plataforma de comunicación entre la escuela y el hogar del Distrito Escolar Unificado de Vista se llama ParentSquare. Esta plataforma unificada de comunicaciones está diseñada para mantener informados a los padres y tutores y fomentar una mayor participación y conexión.
Resumen de ParentSquare en español
Descarguen la aplicación aquí para asegurarse de estar conectados con Lake:
Aplicación para iOS: Apple Store
Aplicación para Android: Google Play Store
¿Tienen preguntas? Hagan clic en el signo de interrogación en la esquina superior derecha de la versión de escritorio o en la pestaña de Ayuda (Help) de la aplicación (toquen el ícono de tres rayas en la parte superior izquierda) para encontrar respuestas a la mayoría de sus preguntas, o comuníquense con el Departamento de Tecnología (IT) al 760-726-2170, ext. 92500.