The Penn Elementary Post

Greetings Penn Elementary Families!

This week we continue with State Exams. Our students in grades 3-5 will be taking Math CAT and Math PT. It is important that students come to school every day and that they are on campus on time. Our testing hours are from 9:00 to 11:00. Thank you for your support. Next week our fifth graders will be taking the Science State Exam and we will also be holding make-up sessions for students who missed any parts of the test.

Teacher and Staff Appreciation Week was last week- THANK YOU!! Our staff felt the love from all of you. Thank you for the flowers, notes, treats, and gestures. Our hearts are grateful.

New Entrance- On Tuesday, April 25th we started a new entry to our school. We want to make sure all entrances to our campus are locked therefore we changed the entrance to our office from 9:00-2:30. Instead of going through the metal gate, we will be using a side entrance. Please follow the signs along our 100 building, these will guide you to our "new" main entrance. Thank you for your flexibility.

Let's have an amazing week!

Kindly,

Erica L. Herrera

Penn Elementary Principal

Saludos familias de Penn,

Esta semana continuamos con los examenes estatales. Nuestros estudiantes en el grado 3-5 estaran tomando los examens de Matematicas CAT y Matematicas PT. Es muy importante que los estudiantes esten el la escuela todos los dias y que lleguen a tiempo. Las horas de examen son de 9:00 a 11:00 de la manana. Muchas gracias por su apoyo. La semana que viene los estudiantes de quinto estaran tomando el examen estatal de ciencia y tendremos sesiones de examenes para los estudiantes que fallaron uno.

La semana de agradecimiento para nuestros maestros y personal fue la semana pasada- GRACIAS! Nuestro personal sintio todo su carino. Muchas gracias por sus flores, notas, chocolates y gestos de carino. Nuestros corazones estan agradecidos.

Nueva Entrada- El martes 25 de abril empezamos usando nuestra nueva entrada para la escuela. Queremos asegurarnos que todas las entradas esten cerradas asi que estaremos cambiando la entrada a la oficina entre las horas de 9:00 a 2:30. En lugar de entrar por el portal de metal, le estaremos guiado a nuestra "nueva" entrada. Por favor de seguir las senales en el edificio 100 hacia nuestra nueva entrada. Muchas gracias por su flexibilidad.

Sinceramente,

Erica L. Herrera

Directora de Penn Elementary

We sent the above flyer last week on pink paper. If you are interested in attending we need this registration on Monday 5/7.

La semana pasada mandamos este boletin en color rosa. Si esta interesado en asistir por favor mande la reigstracion en dia lunes 5/7.

Our students brought their Artwork and the display will soon be ready to be visited. All of the artwork has been made from recyclable items or items that have been repurposed. As we wait for opening day here is a sneak preview.

Nuestros estudiantes trajeron sus trabajos de arte y la zona pronto estara lista para ser visitada. Toda obra de arte se ha hecho con elementos reciclables o elementos que han sido reutilizados. Mientras esperamos el día de la inauguración, aquí hay un adelanto.

There will be a PTA meeting, after school on Wednesday, May 24th. Please make plans to be in attendance. Thank you.

Tendremos una junta de PTA, despues de escuela el dia miercoles 5/24. Por favor planeen estar en asistencia. Gracias

Did you watch it? Lo miro?

1. Please do not drop off your students too early. We do not have supervision outside our gate and it is too cold. We want to make sure all students are safe and an early drop-off without supervision is worrisome. Our gates open at 7:55.

2. Instruction begins at 8:15. The 8:10 bell is for classes to walk to their classroom. Please make an effort to arrive at school by 8:10.

3. Tardies: We will have students and staff welcoming students who are late at the gate. Our student leaders will walk our young students to their classrooms- there will be no need for parents to do this. We are building independent students.

1. Porfavor no deje a su estudiante muy temprano en la escuela. No tenemos supervision afuera y en ocaciones hace mucho frio. Queremos asegurarnos que todos nuestros estudiantes esten seguros y tenerlos afuera temprano sin supervision es preocupante. Nuestras puertas se abren a las 7:55.

2. La instruccion comienza a las 8:15. La campana de las 8:10 es para que las clases entren a su salon. Por favor continue el esfuerzo de llegar a la escuela antes de las 8:10.

3. Tardancias: Tendremos estudiantes y personal recibiendo a los estudiantes que llegan tarde en nuestro portal. Nuestros estudiantes lideres estaran encaminando a nuestros pequenos a su salon- ya no tendremos a los padres haciendo esto. Queremos que nuestros estudiantes sean independientes.

We know that illness happens, but if the student is not sick we need to be at school.

ILLNESS AND ABSENCE REPORTING

If your child is ill for any reason or will be absent or tardy from school, please report it by 10:00 am on our attendance line at (619)430-1700.

Make sure to leave your child's name, the date of the absence, the reason for the absence, and your child's teacher's name.

Sabemos question en ocaciones nos enfermamos, pero si el estudiante no esta enfermo es necesario estar en class.

COMO REPORTAR UNA AUSENCIA

Si su estudiante estará ausente por enfermedad o alguna otra razón, por favor de reportarla a nuestra oficina al (619)430-1700 antes de las 10:00 de la mañana.

For favor de comunicarnos el nombre del estudiante, la fecha de la ausencia, la razón, y el hombre del maestro(a).

Email: eherrera@sandi.net
Website: https://penn.sandiegounified.org/
Location: 2797 Utica Dr, San Diego, CA 92139
Phone: (619) 430-1700