Juntos Somos Mejores

El CCSD se une a los distritos escolares de todo el país para reconocer mayo como el Mes de la Concienciación sobre la Salud Mental. Entendemos que, para lograr tener unos Estudiantes Prósperos y un Talento Optimizado, la salud y el bienestar general de nuestros alumnos y personal deben ser una prioridad absoluta.

Le invitamos a aprovechar los recursos que se enumeran a continuación y a considerar la posibilidad de vestir de verde durante todo este mes como muestra de apoyo y concienciación sobre la importancia de la salud mental. El verde es el símbolo internacional de la concienciación sobre la salud mental, la renovación, la esperanza, la vitalidad y la sanación. El lema de este año es «Más Días Buenos, Juntos».

Síganos en las redes sociales (@ClarkeCoSchools) a lo largo del mes para conocer los aspectos más destacados de las iniciativas del distrito en materia de salud mental.

Trabajemos todos juntos para acabar con el estigma, fomentar la defensa de esta causa y las conexiones, y unámonos para educar a nuestra comunidad.

El Distrito Escolar del Condado de Clarke cuenta con al menos un consejero de salud mental a tiempo completo asignado a cada una de las cuatro escuelas intermedias, así como a las escuelas secundarias Cedar Shoals y Clarke Central, además de dos especialistas en bienestar mental del distrito. Nuestros consejeros de salud mental forman parte integral del equipo de apoyo de sus respectivos centros educativos. Ofrecen servicios de salud mental y bienestar a los alumnos y a las familias, y también pueden derivarles a servicios integrales de salud mental a través de alguna de nuestras numerosas agencias comunitarias.

Los servicios prestados por nuestros consejeros de salud mental incluyen:

• Servicios de salud mental y bienestar, tanto individuales como grupales, para los alumnos
• Apoyo en la transición a la escuela intermedia y secundaria
• Apoyo en la gestión del estrés, la ansiedad, la depresión y el duelo
• Formación para padres sobre la comprensión de la salud mental
• Colaboración con socios comunitarios para acceder y poner en contacto a los alumnos con apoyos de salud mental más completos.

A continuación se incluye la lista de nuestro equipo de consejeros de salud mental por escuela (y consejeros para escuelas primarias y otros centros). Puede encontrar su información de contacto en www.clarke.k12.ga.us/counseling.

• Intermedia Burney-Harris-Lyons - Alycia Garth
• Intermedia Clarke Middle - Beth Pifer-Mills
• Intermedia Coile - Shuntay Finkley
• Intermedia Hilsman - Mary Catherine Hawks
• Secundaria Cedar Shoals - Kenadi Goodwin y Kizzy Wingfield
• Secundaria Clarke Central - Zadie James-Driskell
• Especialistas en Bienestar Mental del Distrito - Fran Thompson y Allyn Carey.

Todos los estudiantes del CCSD también tienen a su disposición servicios de salud mental en los centros de salud escolares de Coile, Classic City y Clarke Middle.

• Las clínicas de Coile y Classic City ofrecen servicios de salud conductual y salud mental a través de nuestra colaboración con MedLink Georgia. Un profesional de la salud mental titulado presta servicios especializados en entrevistas motivacionales, TCC (terapia cognitivo-conductual) y mindfulness, centrándose principalmente en la depresión, la ansiedad y el abuso de sustancias. Llame al Centro de Salud de Classic City al 706-389-1095, ext. 4700, o al Centro de Salud de Coile al 706-352-9244, ext. 4800, para concertar una cita.
• El Centro de Salud de Clarke Middle ofrece servicios de salud mental a través de una colaboración con la Facultad de Trabajo Social de la Universidad de Georgia. Llame al 706-208-1190 para concertar una cita.

El CCSD ofrece servicios gratuitos de asesoramiento de telesalud a los estudiantes de escuelas intermedias y secundarias y a sus familias a través de Daybreak Health. Hasta la fecha, estos servicios han sido financiados con el apoyo del Departamento de Educación de Georgia hasta septiembre de 2026.

Las familias pueden inscribirse por su cuenta creando una cuenta en este enlace. También puede ponerse en contacto con el orientador de su escuela para hablar sobre estas ayudas y otras opciones adicionales que contribuyan al bienestar general y a las necesidades de salud mental de su estudiante.

Las familias que ya se hayan inscrito pueden solicitar atención durante el verano para evitar interrupciones en los servicios. Envíe una solicitud de atención en este enlace.

Daybreak también organiza seminarios web mensuales en directo con orientadores titulados sobre temas relacionados con el bienestar de los estudiantes. Estos seminarios web son gratuitos para todas las familias del CCSD. Las grabaciones de seminarios web anteriores están disponibles en inglés y español aquí.

Si usted o alguien que conoce se encuentra en una situación de crisis, llame o envíe un mensaje de texto al 988 en cualquier momento, las 24 horas del día, los 7 días de la semana, para recibir ayuda a través de la Administración de Servicios de Salud Mental y Abuso de Sustancias.

• Cada una de nuestras escuelas intermedias y secundarias cuenta con Consejos Asesores de Salud Mental Juvenil. Estos grupos de estudiantes colaboran con los orientadores de salud mental de nuestros centros de secundaria en la planificación de eventos y en la promoción de la salud mental en el ámbito escolar.
• Durante los dos últimos años, el CCSD ha organizado la cumbre de salud mental «Free Your Feels» (Siente tus Sentimientos, en español) dirigida a adolescentes. Estén atentos a la información sobre la edición de 2026, que se dará a conocer a lo largo de este año. Consulte la Guía de recursos de salud mental «Free Your Feels».
• Los grupos de duelo de Kate's Club se han celebrado en 12 de nuestras escuelas y se ampliarán aún más en todo el distrito durante el curso 2026-27. Estos grupos ofrecen apoyo grupal gratuito durante seis semanas de sesiones, y los alumnos pueden continuar con varias series de seis sesiones. Los grupos están abiertos a cualquier alumno que haya perdido a un familiar o a una persona cercana.
• Todos los empleados del CCSD tienen acceso a cinco sesiones de terapia confidenciales y gratuitas por cada problema a través del Programa de Asistencia al Empleado del distrito. Dentro de las prestaciones para empleados, Sharecare incluye consejos para gestionar el estrés, la ansiedad y mucho más.
• Consulte la Guía de Acción del Mes de la Salud Mental 2026 de Mental Health America.
• Consulte el Centro de Recursos de Salud Mental para Jóvenes de la Fundación JED.
• Consulte el blog sobre salud mental juvenil de AIM.

¡Es hora de celebrar a la Clase de 2026! A solo dos semanas de las próximas ceremonias de graduación de las escuelas secundarias Cedar Shoals, Clarke Central y Classic City, planifique con antelación y consulte nuestra Guía de Graduación 2026 del CCSD para obtener un resumen del programa y otra información para las familias y los invitados de los graduados.

La Guía de Graduación incluye el calendario de la graduación, el lugar de celebración, información sobre el aparcamiento y el servicio de transporte, y mucho más. ¿Tiene alguna pregunta que no se haya respondido aquí? Envíe un correo electrónico a feedback@clarke.k12.ga.us y le ayudaremos a encontrar la respuesta.

¿Ha oído las buenas noticias? ¡Ya está abierta la inscripción para el kindergarten del curso escolar 2026-27! Si su estudiante va a cumplir 5 años antes del 1 de septiembre, regístrelo ahora para evitar el estrés del verano y asegurarse de que esté listo para el primer día, el 5 de agosto. Tenga en cuenta que la inscripción es solo para alumnos nuevos. Los estudiantes actuales de preescolar del CCSD no tienen que volver a inscribirse para el kindergarten.

Encuentre más información y la lista de documentos necesarios en www.clarke.k12.ga.us/registration, ¡e inscriba a su estudiante en línea desde la comodidad de su hogar!

¿Necesita ayuda con la solicitud en línea? ¡Únase a nosotros la próxima semana para los días especiales de asistencia presencial!

• 11-12 y 14-15 de mayo
• 8 a.m. - 4:45 p.m.
• Oficina del Distrito - 595 Prince Ave., Athens
• ¡Traiga toda la información necesaria!

Si no tiene un estudiante al que inscribir en el kínder, pero conoce a alguien que sí, ¡ayúdenos a correr la voz!

Cerca de 20 equipos individuales de todo el CCSD participaron en la carrera «Relay for Life» de Greater Athens 2026 y recaudaron más de 30.000 dólares para la lucha contra el cáncer, lo que contribuyó a que la organización local superara los 200.000 dólares recaudados. Esta exitosa temporada culminó con el evento anual «Relay for Life» celebrado en la Escuela Intermedia del Condado de Oconee el 1 de mayo, y tres centros del CCSD obtuvieron premios especiales por su ardua labor de recaudación de fondos. La escuela primaria Timothy Road fue la que más dinero recaudó entre las escuelas primarias (11.386 dólares), la escuela intermedia Burney-Harris-Lyons fue la que más recaudó entre las escuelas intermedias (3.752 dólares) y la Escuela Secundaria Clarke Central fue la que más recaudó entre las escuelas secundarias (3.649 dólares). ¡Enhorabuena a estos equipos y muchísimas gracias a todo el personal, los profesores, las familias y los alumnos del CCSD que participaron!

A principios de esta semana, el CCSD participó en el evento anual estatal «Future Educator Signing Day», organizado por el Departamento de Educación de Georgia a través de la iniciativa «Teach in the Peach». Doce estudiantes del CCSD, procedentes de las escuelas secundarias Clarke Central y Cedar Shoals y de la Athens Community Career Academy (ACCA), que han completado o están a punto de completar el itinerario «Enseñanza como Profesión» en la ACCA, reafirmaron su compromiso de dedicarse a la docencia a tiempo completo en las aulas de Georgia tras graduarse en la universidad. Estos estudiantes ya han adquirido experiencia práctica en el aula como parte de esta trayectoria profesional, y muchos de ellos se presentarán este mes al examen de certificación de paraprofesionales GACE, lo que les dará la oportunidad de trabajar en las aulas mientras obtienen sus títulos de enseñanza.

Enhorabuena a estos estudiantes:

• Jakia Butts, 12.º grado, Cedar Shoals y ACCA
• Mariah Carson, 12.º grado, Clarke Central y ACCA
• Camryn Coleman, 12.º grado, Clarke Central y ACCA
• Shelby McDaniel, 12.º grado, Clarke Central y ACCA
• Gillian Williams, 12.º grado Clarke Central y ACCA
• (Not pictured) Elise Geier, 12.º grado, Clarke Central y ACCA
• Tina Brooks, 12.º grado, Cedar Shoals y ACCA
• Cheyenne Hardy, 11.º grado, Clarke Central y ACCA
• Duncan Jones, 11.º grado, Clarke Central y ACCA
• Elizabeth McArthur, grado 11, Clarke Central y ACCA
• Vera Mize, 11.º grado, Clarke Central y ACCA
• Dar'Maya Ollie, 11.º grado, Clarke Central y ACCA.

El equipo de Ciencia, Energía y Aventura de la Escuela Intermedia Clarke Middle ha vuelto a recibir los galardones de «Escuela Junior del Año a Nivel Nacional» y «Escuela Junior del Año de Georgia » otorgados por el Proyecto Nacional de Desarrollo de la Educación Energética (NEED, por sus siglas en inglés), en reconocimiento a sus esfuerzos en materia de ahorro energético y educación comunitaria.

Los alumnos dedicaron el pasado curso escolar a aprender y enseñar sobre ciencia y medio ambiente como parte de las clases de Audrey Hughes y Danny Mingo, así como del programa extraescolar. Llevaron a cabo proyectos sobre energía y medio ambiente para reciclar, practicar la conservación, enseñar a otros sobre la energía y considerar diversas vías profesionales en los ámbitos de la energía y el medio ambiente. La culminación de su experiencia fue la presentación de su proyecto, «Sostenibilidad y Servicio», que fue evaluado por un jurado del Proyecto NEED y seleccionado para los máximos galardones estatales y nacionales en su categoría. Además, su trabajo será galardonado con el Premio al Proyecto de Educación Comunitaria Ejemplar.

El equipo recibirá el reconocimiento por su última serie de premios en junio, en el marco de la Conferencia y Premios NEED Youth Energy 2026, que se celebrará en Washington, D.C.

¡Vea la presentación con un resumen del proyecto del equipo adjunta a continuación! ¡Enhorabuena, Owls!

¡Enhorabuena a las siguientes escuelas, profesores y alumnos del CCSD que han sido galardonados recientemente con premios y distinciones del programa 4-H del condado de Athens-Clarke para el curso 2025-26!

Reconocimiento a la escuela por la realización de un proyecto destacado

Primaria Howard B. Stroud

Intermedia Coile

Intermedia Hilsman

Reconocimiento a los Profesores Destacados

Zubaida Adres, Escuela Primaria Barrow

Beth Selleck, Escuela Primaria Barrow

Tempestt McWhorter, Escuela Primaria Gaines

Benton Ravenell, Escuela Primaria Fowler Drive

Chris Anani, Escuela Primaria Stroud

Tori Wynder, Escuela Primaria Stroud

Tvisha Desai, Escuela Primaria Oglethorpe Avenue

Megan Makin, Escuela Primaria Oglethorpe Avenue

Elsa Zúñiga, Escuela Primaria Oglethorpe Avenue

Reconocimiento a Voluntarios

Timothy Pritchett, Primaria Barnett Shoals

Ali Edwards, Primaria Timothy Road

Miembros Destacados del Año de Cloverleaf 4-H

Charlie Edwards y Joey Edwards, 6.º grado, Intermedia Clarke Middle

Miembro Junior Destacado del Año de 4-H

Emerson deDufour, 8.º grado, Intermedia Hilsman

Premio Marylyn Poole al Mérito Excepcional

Ashley Gershon, 12.º grado, Secundaria Clarke Central

Sociedad de Honor 4-H del condado de Athens-Clarke

Nivel del Premio Platino:

Carolyn Griffeth, 11.º grado, Clarke Central

Nivel Oro:

Emerson deDufour, Intermedia Hilsman

Charlie Edwards, Intermedia Clarke Middle

Joey Edwards, Intermedia Clarke Middle

Jacqueline Freeman, Intermedia Burney-Harris-Lyons

Joan James, Intermedia BHL

Kaylee Maldonado, Intermedia BHL

Shenandoah Viores, Intermedia Hilsman

Nivel Plata:

Ashley Gershon, Clarke Central

Derek Pokoski, Clarke Central

Nivel Bronce:

Miracle Brown, Intermedia Hilsman

Robin Card, Intermedia Hilsman

Aurelia DeWald, Intermedia Hilsman

Ruby Falke, Intermedia BHL

Phoebe Geisenhof, Intermedia BHL

Alivia Hart, Intermedia Clarke Middle

Naomi Heard, Intermedia Hilsman

Yuliana Heard, Intermedia Hilsman

Allison Larios, Intermedia Coile

Carmelo Salguero, Intermedia Clarke Middle

Alina Sanchez, Intermedia Hilsman

Londyn Smith, Intermedia Hilsman

Kaedyn Wynder, Intermedia Coile.

¡Enhorabuena a Josie Shuman, alumna de 8.º grado de la Escuela Intermedia Burney-Harris-Lyons, quien quedó en cuarto lugar en su división y categoría (Medio Ambiente y Recursos Naturales) en la Feria de Ciencias Agrícolas celebrada durante la Convención de la FFA de Georgia del mes pasado! Josie se une a un numeroso grupo de estudiantes de las escuelas secundarias Cedar Shoals y Clarke Central que obtuvieron los máximos honores y premios en la convención y a quienes se les dedicó un espacio destacado en el boletín «Juntos Somos Mejores» de la semana pasada.

Varios atletas de las escuelas secundarias Cedar Shoals y Clarke Central competirán la próxima semana en los campeonatos estatales de la GHSA, ¡y no tendrá que irse muy lejos para verlos!

Las pruebas del campeonato para todas las categorías se celebrarán del 11 al 14 de mayo en la pista Spec Towns del Complejo de Atletismo de la Universidad de Georgia. Cedar Shoals competirá en el campeonato de la Clase 4A el lunes 11 de mayo, mientras que Clarke Central participará en el campeonato de la Clase 5A el miércoles 13 de mayo. En la página web de la GHSA puede consultar el calendario completo, la información sobre las entradas y más detalles sobre las pruebas.

¡Enhorabuena y buena suerte a todos nuestros Jaguars y Gladiators mencionados a continuación!

Cedar Shoals

Relevo femenino de 4 x 100 metros: Jamari Allen, Sequia Collins, Jewel Daniels, Riley Freeman

Relevo femenino de 4 x 200 metros: Jamari Allen, Aniyah Bolton, Sequia Collins, Riley Freeman

Jamari Allen – 100 metros lisos y 200 metros lisos femeninos

Ella Conway – lanzamiento de disco femenino

Deston Foote – triple salto masculino

Keantae Freeman – salto de longitud masculino

Riley Freeman – salto de longitud femenino

Tybias Lay – 110 metros vallas y 300 metros vallas masculinos

Clarke Central

Relevo 4 x 400 metros masculino – Jackson Brooks, Dante Yancey, Torin Trotter, Ryker Comstock

Relevo 4 x 800 metros masculino – Joshua Hutchens, Charlie Black, Ryker Comstock, Torin Trotter

Trent Baily – triple salto masculino

Elijah Brice – triple salto masculino

Jackson Brooks – carrera de 400 metros masculina

James Daniel – carrera de 800 metros y carrera de 1600 metros masculinas

Noah Kilpatrick – carrera de 1600 metros masculina

Paul Newel – lanzamiento de disco masculino

Zaylen Sheats – salto de longitud masculino

Waylon Vaughn – carrera de 1600 metros y carrera de 3200 metros masculinas

El CCSD se complace en colaborar con la Universidad de Georgia y el Georgia Tech APEX Accelerator en una serie de eventos «Business» Connect que tendrán lugar en la Oficina del Distrito del CCSD. Si es propietario o forma parte de una empresa local o pequeña y le interesa obtener más información sobre las oportunidades de contratación pública con el CCSD y otros contratos gubernamentales, ¡únase a nosotros!

Las sesiones son gratuitas y se celebrarán a las 11:00h el miércoles 27 de mayo (UGA) y a las 11:00 h el jueves 28 de mayo (del CCSD y Georgia Tech APEX Accelerator) en la Oficina del Distrito, 595 Prince Ave., Athens. También estarán presentes representantes de la Cámara de Comercio del Área de Athens para ofrecer información sobre la creación de redes de empresas locales.

Para obtener más información, póngase en contacto con Veronica Jackson en la Oficina de Compras y Contratos del CCSD llamando al 706-546-7721, extensión 79711.

Nota: Estas fechas han sido reprogramadas con respecto a las de abril.

A través de los programas Jaguar y Gladiator de Fútbol Americano Juvenil, la Iniciativa para el Desarrollo Juvenil de Athens se complace en ofrecer una experiencia positiva y emocionante de fútbol americano de contacto y animación a los jóvenes del Condado de Clarke.

Habrá equipo en las categorías 6U, 7U, 8U, 9U, 10U, 11U y de 7º grado (12 y 13 años), entrenados por personas cualificadas y con amplia experiencia. Los equipos son miembros de la North Georgia Youth Football Association y disputan sus partidos como locales en el estadio Waters-Wilkins de Cedar Shoals y en el Billy Henderson de Clarke Central, respectivamente.

Ya está abierta la inscripción anticipada, con un coste de $50 por familia para el fútbol americano y de $35 por familia para las porristas. A partir del 21 de junio, la inscripción para ambas actividades será de $100 por deportista. Hay becas disponibles en función de las necesidades. Para más información gladiatoryouthfootball@gmail.com o athensjaguarsfootball@gmail.com.

• La Escuela Secundaria Clarke Central organizará sus campamentos deportivos juveniles anuales Gladiator para niños y jóvenes de 6 a 14 años a partir del 26 de mayo. Habrá campamentos de fútbol, baloncesto, voleibol, fútbol americano y porristas. Obtenga más información aquí e inscríbase aquí.
• Las niñas que ingresarán a los grados K-7 durante el año escolar 2026-27 están invitadas a inscribirse en el Summer Girls Club de Athens YWCO, que se llevará a cabo del 1 de junio al 10 de julio en la Escuela Primaria Howard B. Stroud. ¡Haga clic aquí para obtener más información e inscribirse!
• La inscripción ya está abierta para los campamentos de verano en todas las sedes de Boys and Girls Clubs of Athens. Los campamentos comienzan el 1 de junio. Consulte el archivo PDF adjunto más abajo con folletos específicos de cada sede (disponibles en inglés y español).
• El Northeast Georgia Council de Boy Scouts of America organizará campamentos de verano de día Cub Scout para niños y niñas de 5 a 10 años en dos ubicaciones: Chapelwood United Methodist Church en Athens (del 8 al 12 de junio, de 9 a.m. a 3 p.m.) y Watkinsville United Methodist Church (del 15 al 19 de junio, de 9 a.m. a 3 p.m.). Inscríbase aquí y consulte el formulario adjunto más abajo para obtener información adicional.
• La inscripción ya está abierta para estudiantes de 12 años o menos para el Programa de Lectura de Verano de Pinewoods Library, que se llevará a cabo del 1 de junio al 16 de julio, de 11 a.m. a 1 p.m. Inscríbase en este enlace.
• Los estudiantes que ingresarán a los grados 6-9 están invitados a inscribirse en Media Camp, organizado por la Iniciativa de Finalización de Estudios en la Escuela Secundaria del Condado de Athens-Clarke del 1 al 23 de junio, de lunes a jueves de cada semana. Haga clic aquí para obtener más información e inscribirse.
• Los estudiantes de 5 a 10 años están invitados a inscribirse en el campamento de verano Learning Voyage Summer Camp en 895 Oglethorpe Ave. Los archivos PDF de los folletos en inglés y español se incluyen más abajo.
• Se invita a los jóvenes del Condado de Athens-Clarke a inscribirse en el campamento de verano «Faith Walk», que se celebrará del 27 de mayo al 3 de julio, de miércoles a viernes cada semana. El campamento incluirá juegos, deportes, clases de liderazgo en grupo y excursiones. Inscríbase en este enlace. Para obtener más información, llame a Jeremiah Parks (470-270-1482) o envíe un correo electrónico a faithwalkyouthdept@gmail.com.
• Se invita a los estudiantes de entre 14 y 17 años a inscribirse en los campamentos de arte de verano de la Universidad de Georgia, que se celebrarán del 15 al 19 de junio. Los campamentos disponibles incluyen dibujo y pintura, grabado y artes del libro, fotografía, y arte textil y 3D. Hay opciones de campamento diurno y residencial. Haga clic aquí para obtener más información y para inscribirse. Si tiene alguna pregunta, envíe un correo electrónico a SummerArtCamp@uga.edu.
• La Universidad de Georgia organizará su campamento de verano anual «Creative Explorers» para alumnos que cursarán 3.º a 5.º de grado, con sesiones que se celebrarán del 20 al 24 de julio y del 27 al 31 de julio. El campamento ofrece un tema diferente cada día, que abarca la creatividad en el arte, la música, la naturaleza, las palabras y la cocina. Obtenga más información e inscríbase hoy mismo. A continuación se incluye un folleto en formato PDF (en inglés y español).

El boletín mensual del Instituto para Padres, disponible en inglés y español con versiones para la Educación Temprana, la escuela primaria, la escuela intermedia y la escuela secundaria, tiene como objetivo:

• ayudar a las familias a apoyar eficazmente la educación de sus hijos en casa
• proporcionar información práctica y contrastada que las familias puedan poner en práctica de inmediato
• ofrecer orientación sobre una amplia gama de temas relacionados con el éxito escolar
• reforzar la importancia de la colaboración entre la escuela y el hogar

¡Haga clic en los botones siguientes para acceder a cada versión!

¡El CCSD todavía tiene plazas disponibles en sus dos Centros de Aprendizaje Temprano y en varias escuelas primarias para el curso escolar 2026-27! Los niños deben cumplir 4 años antes del 1 de septiembre de 2026 para poder asistir a Pre-K en el CCSD.

Hay plazas disponibles para el próximo curso escolar en los siguientes centros:

• Centro de Aprendizaje Temprano del Este
• Centro de Aprendizaje Temprano del Oeste
• Escuela Primaria Bettye H. Holston
• Escuela Primaria Fowler Drive
• Escuela Primaria Gaines
• Escuela Primaria Howard B. Stroud
• Escuela Primaria J.J. Harris
• Escuela Primaria Oglethorpe Avenue
• Escuela Primaria Whit Davis
• Escuela Primaria Winterville

Estos centros están abiertos a todas las familias del condado de Clarke, y no es necesario que los niños pertenezcan a la zona escolar de un centro para asistir al preescolar allí; sin embargo, los padres o tutores deben proporcionar el transporte para los alumnos que no pertenezcan a la zona. A los centros de aprendizaje temprano no se les asignan zonas. Si un alumno asiste al preescolar fuera de su zona, será reasignado a la escuela de su zona a partir del kindergarten.

La inscripción de alumnos en el CCSD es un proceso en línea y se puede realizar íntegramente desde la comodidad de su hogar. También se ofrecen citas presenciales y asistencia sin cita previa en la Oficina del Distrito, situada en 595 Prince Avenue, en Athens. Puede encontrar más información sobre el proceso de inscripción y los documentos necesarios en www.clarke.k12.ga.us/registration.

El plazo de solicitud para el programa de Elección Escolar (School Choice) del CCSD correspondiente al año escolar 2026-27 se abrió el 1 de abril y se extenderá hasta el 9 de mayo del 2026.

Las asignaciones escolares del CCSD se basan en los límites de las zonas de asistencia del distrito; sin embargo, según la ley estatal, el programa de elección escolar permite a los padres o tutores de los estudiantes actualmente matriculados en el CCSD (incluidos aquellos que no asisten actualmente pero que ya se han matriculado para el año escolar 2026-27) solicitar un traslado a una escuela fuera de su zona de residencia, siempre y cuando haya cupo disponible. Actualmente, hay plazas de transferencia disponibles para el Programa de Elección Escolar en todas las escuelas del CCSD, excepto en las escuelas primarias Johnnie Lay Burks y Timothy Road, y en la escuela secundaria Clarke Central.

Las familias tienen hasta las 11:59 p.m. del sábado 9 de mayo para completar la solicitud del Programa de Elección Escolar. Si el número de solicitudes excede las plazas disponibles en una escuela en particular, la selección se realizará mediante un sorteo aleatorio. Se notificará a las familias por correo electrónico antes del 9 de junio si su solicitud de transferencia ha sido aprobada. Si son seleccionados para el programa, los padres o tutores deben aceptar la transferencia antes del 22 de julio. Si se aprueba la transferencia de un estudiante fuera de su zona, los tutores son responsables del transporte hacia y desde la escuela, ya que el distrito no proporciona transporte fuera de la zona residencial. También se requiere asistencia regular a la escuela y un comportamiento positivo para mantener la matrícula.

La solicitud de Elección Escolar está disponible en este enlace en inglés y español.

La Junta de Educación del Condado de Clarke valora la opinión de la comunidad. Aquí le mostramos cómo puede compartir su opinión:

• Contacte a los miembros de la Junta: Haga clic aquí para ver la lista de miembros de la Junta de Educación y su información de contacto.
• Encuentre a su representante de la Junta: Utilice la herramienta de información para votantes del condado de Athens-Clarke en www.accgov.com/voterinfo para ingresar su dirección y encontrar a su representante en la Junta de Educación y a otros representantes electos.
• Asista a una reunión: La próxima reunión programada de la Junta será el jueves 14 de mayo. La sesión de trabajo comenzará a las 5 p. m., seguida de la reunión ordinaria a las 7 p. m. Todas las reuniones se celebran en la sala de reuniones Vernon Payne, en el edificio de oficinas administrativas del CCSD, situado en 595 Prince Avenue en Athens. El público está invitado a asistir a las reuniones en persona. Las reuniones también se transmiten en directo y están disponibles para su visualización bajo demanda en el canal de YouTube del CCSD. Haga clic aquí para ver el calendario de reuniones de la Junta.
• Órdenes del día: Haga clic aquí para acceder a las órdenes del día de las reuniones de la Junta.
• Resúmenes de Reuniones: Haga clic para leer el resumen “Board Briefs” de las reuniones de la Junta.
• Comentarios Públicos: Haga clic aquí para obtener información sobre cómo inscribirse para intervenir en una reunión de la Junta.
• Revisión de Políticas: Vea y comente las políticas del distrito que están abiertas a revisión pública.

El CCSD está buscando profesores de educación especial en varias escuelas para el curso académico 2026-27. En el CCSD, creamos trayectorias educativos que permiten a todos los alumnos desarrollar todo su potencial. Ofrecemos salarios y prestaciones competitivos, así como vías alternativas y ayuda para obtener la titulación docente completa. Contamos con escuelas y un equipo directivo que brindan apoyo y aprovechan al máximo el talento para ayudar a los alumnos a prosperar.

Hay puestos de educación especial disponibles para el próximo curso escolar en:

Escuela Primaria Barnett Shoals

Escuela Primaria Bettye H. Holston

Escuela Intermedia Burney-Harris-Lyons

Escuela Secundaria Cedar Shoals

Escuela Secundaria Clarke Central

Escuela Intermedia Coile

Escuela Primaria Gaines

Escuela Intermedia Hilsman

Escuela Primaria Howard B. Stroud

Escuela Primaria Oglethorpe Avenue

Escuela Primaria Winterville

Solicite hoy mismo en ccsdjobs.org. ¿Preguntas? Envíe un correo electrónico a careers@clarke.k12.ga.us. ¡Únase a nuestro equipo, donde Juntos Somos Mejores!

Debido a la previsión de mal tiempo, la exposición de vehículos de la Fundación del Sheriff del Condado de Clarke, prevista inicialmente para este fin de semana, se ha aplazado al sábado 6 de junio, de 10:00 a.m. a 2:00 p.m., en el centro comercial Georgia Square Mall. Todas las inscripciones seguirán siendo válidas para la nueva fecha.

Los asistentes podrán disfrutar de una exhibición de autos clásicos y modernos, vehículos de emergencia, camiones y motocicletas, además de comida, vendedores y actividades para niños. Es una excelente oportunidad para que las familias pasen tiempo juntas y se conecten con organizaciones locales y aliados comunitarios.

La inscripción de vehículos está disponible para quienes deseen participar en la exhibición por $20 por vehículo. Todos los ingresos del evento beneficiarán a Georgia Sheriffs’ Youth Homes, que brindan hogares seguros y apoyo a niños necesitados en todo el estado de Georgia.

Como parte de una colaboración entre el CCSD y el Sistema de Bibliotecas Regionales de Athens, la cuenta de la tarjeta PLAY proporciona a cada estudiante del CCSD acceso gratuito a materiales (libros, revistas, etc.) y recursos en línea de la biblioteca pública para ayudar a su hijo a tener éxito en la escuela, además de recursos divertidos que fomentan el amor por la lectura para toda la vida. Usted y su hijo(a) pueden sacar materiales de las bibliotecas ingresando su número de identificación estudiantil.

Haga clic en los enlaces para ver el boletín informativo Leisure Pursuits de mayo, que contiene información sobre los eventos y programas en el Condado de Athens-Clarke.

• Español
• Inglés

Cualquier miembro de la comunidad puede suscribirse para recibir notificaciones por correo electrónico y/o mensajes de texto del Gobierno Unificado del Condado de Athens-Clarke en una amplia variedad de categorías, con más de 100 opciones diferentes. Visite accgov.com/notifyme y seleccione la lista a la que desee suscribirse.

211 es la línea de ayuda de servicios humanos y de salud de United Way del Noreste de Georgia: un programa gratuito y confidencial al que puede acceder cualquier persona. Llame al 211, envíe un mensaje de texto con su código postal al 898-211, o visite la base de datos en línea.