The Penn Elementary Post

Greetings Penn Elementary Families!

Congratulations to our newly elected PTA officers!

• Ms. Jessica Jones (Logan, 5th Grader)
• Mrs. Mary Tall (Madison, UTK)

Also thank you to our active parent volunteer, April Pena, who is our bulletin board designer. It is not too late to join the PTA and to be a volunteer with our PTA. For information please email pennelementarydragons@gmail.com

Winter Break is around the corner. Let's make this final week a great one by not missing our on any of our school activities and multiple learning opportunities.

Let's share the joy of December,

Erica L. Herrera

Penn Elementary Principal

Saludos familias de Penn,

Felicidades a nuestros padres que fueron electos para ser oficiales de PTA!

• Ms. Jessica Jones (Logan, 5th Grader)
• Mrs. Mary Tall (Madison, UTK)

Tambien gracias a nuestra mami, April Pena, quien es la disenadora de nuestros tablones de informacion. No es tarde para unirse al PTA y ser voluntario para el PTA. Para mas informacion: pennelementarydragons@gmail.com

Las vacaciones de invierno se aproximan. Hay que venir todos los dias para no perder la oportunidad de participar en las actividades y las multiple oportunidades de aprendizaje.

Hay que compartir el gozo de la temporada,

Erica L. Herrera

Directora de Penn Elementary

Did you know that as a school we are not doing well? Our attendance rate has dropped to 86% which is not favorable for student learning. Therefore, I urge you to please send your students to school every day. I completely understand if there is an emergency or severe sickness (fever, vomiting, diarrhea, respiratory concerns). But if your student can be at school then he/she needs to be at school. We come to school every day!

Sabia usted que nuestra estamos en la mejor posicion en esta area? Nuestro porcentaje de asistencia a bajado al 86%, cual no es favorable para el aprendizaje de los estudiantes. Por esa razon le pido de manera urgente mandar a sus pequenos a la escuela todos los dias. Entiendo completamente si hay una emergencia o si hay enfermedad severa (fiebre, vomito, diarrea y/o complicaciones respiratorias). Pero si su estudiante puede venir a la escuela hay que estar presente todos los dias!

Do you need to drop off something for your student? Did you need to speak with one of our teachers? Then PLEASE stop at our main office. We have had many unannounced classroom visits by our parents. We love having you on campus but please allow for instruction not to be interrupted after the bell rings. Due to safety concerns, all parents and/or family members must first stop at the main office to get a visitor pass.

Necesita dejar algo para su estudiante? O agendar una cita con la maestra/el maestro? Entonces POR FAVOR pase a nuestra oficina principal. Hemos tenido varias visitas sin citas en nuestros salones. Nos encanta ver a nuestros padres de familia en la escuela pero por favor no interrupta la instruccion despues del suene de la campana. Para la seguridad de nuestra escuela, todos los padres de familia tienen que primero visitar la oficina para recibir su permiso de visitante

Send a sweet treat to a friend, a teacher, or someone special! Starts on Monday 12/05. They are only $1.00 each. Grams will be delivered on Thursday, December 15th.

Mande una cartita con dulce a un amigo(a), maestro(a) o alguien especial! La venta empieza el dia lunes 12/05. Cada uno es de $1.00 y seran entregados el dia juevs 15 de diciembre.

We know that illness happens, but if the student is not sick we need to be at school.

ILLNESS AND ABSENCE REPORTING

If your child is ill for any reason or will be absent or tardy from school, please report it by 10:00 am on our attendance line at (619)430-1700.

Make sure to leave your child's name, the date of the absence, the reason for the absence, and your child's teacher's name.

Sabemos question en ocaciones nos enfermamos, pero si el estudiante no esta enfermo es necesario estar en class.

COMO REPORTAR UNA AUSENCIA

Si su estudiante estará ausente por enfermedad o alguna otra razón, por favor de reportarla a nuestra oficina al (619)430-1700 antes de las 10:00 de la mañana.

For favor de comunicarnos el nombre del estudiante, la fecha de la ausencia, la razón, y el hombre del maestro(a).

Email: eherrera@sandi.net
Website: https://penn.sandiegounified.org/
Location: 2797 Utica Dr, San Diego, CA 92139
Phone: (619) 430-1700