Juntos Somos Mejores
16/1/25 - Noticias del Distrito Escolar del Condado Clarke
La Junta Escolar solicita la opinión de la comunidad en su búsqueda de Superintendente
La Junta Escolar del Condado de Clarke solicita la participación del público en una encuesta comunitaria relacionada con la búsqueda del/la próximo(a) Superintendente del Distrito Escolar del Condado de Clarke. La encuesta incluye seis preguntas y se puede acceder a ella a través de este enlace. Se invita a las familias, personal, estudiantes y miembros de la comunidad del CCSD a completar la encuesta antes del sábado 31 de enero de 2026.
En septiembre de 2025, la Junta de Educación votó para contratar a la Asociación de Juntas Escolares de Georgia (GSBA, por sus siglas en inglés) para liderar el proceso de búsqueda del/la futuro(a) Superintendente.
El puesto se ha publicado en el sitio web de la GSBA y se aceptarán solicitudes hasta el domingo 1 de febrero de 2026. Las personas interesadas en postularse pueden encontrar la publicación y enviar su solicitud a través de este enlace.
La Junta de Educación proporcionará más información sobre la búsqueda a medida que esté disponible. Para conocer las últimas novedades, consulte nuestra página de búsqueda de Superintendente en www.clarke.k12.ga.us/superintendent-search.
Los alumnos de Barrow destacan en el concurso estatal de matemáticas
Trece estudiantes de tercer grado de la Escuela Primaria Barrow, dirigidos por la maestra Sara Clarke, participaron recientemente en el Concurso de Matemáticas Noetic Learning celebrado en otoño de 2025, ¡y uno de ellos quedó en primer lugar de todo el estado!
El objetivo del concurso es fomentar el interés de los estudiantes por las matemáticas, desarrollar sus habilidades de resolución de problemas e inspirarlos a sobresalir en los campos de las ciencias. Más de 33,000 estudiantes de 619 escuelas de todo el país participaron en el concurso de otoño.
Los Barrow Buddies estuvieron liderados por Robby Davis, quien obtuvo la puntuación individual más alta entre todos los estudiantes de tercer grado de Georgia y fue incluido en el Cuadro de Honor Nacional por situarse dentro del 10% de los mejores alumnos a nivel nacional.
Los alumnos incluidos en el cuadro de honor nacional por situarse entre el 50 % de los mejores de todo el país fueron Afaque Ahmed, Baker McKown, Charlie Wicker, Evelyn Vogel, Jack Belknap, Jude Knott y Zi Chen Fan. Otros participantes de Barrow fueron Chandler Boyce, Harper Kinsler, Holli Bennett, Isabelle Kamusiime y Sophie Gad.
«Los resultados del concurso no solo demuestran el talento matemático de nuestros alumnos, sino también su esfuerzo», afirmó la Sra. Clarke. «¡Es un momento de gran orgullo para la escuela Primaria Barrow!».
Melody Morris y Colin Boyle
Thomas Wilson-Adkins y Evan Greene
Los alumnos de Stroud obtienen los máximos honores en el juego bursátil del CCSD
¡Enhorabuena a Claire Babalola y Bailey McDowell, alumnas de quinto grado de la Escuela Primaria Howard B. Stroud, por ser el mejor equipo del CCSD en el juego bursátil estatal de otoño de 2025!
El juego bursátil, celebrado cada otoño y primavera, involucra a alumnos de 4.º a 12.º grado en el mundo de la economía, la inversión y las finanzas personales. Los estudiantes reciben dinero virtual para invertir en acciones mientras aprenden habilidades del mundo real, no solo en economía y matemáticas, sino también en estudios sociales y lengua y literatura inglesas.
Bajo la guía de su profesora, la Sra. Kelly Parker, Claire y Bailey fueron las que más «ganaron» en el CCSD el otoño pasado, ya que obtuvieron más de 4,000 dólares de beneficio en solo 10 semanas. Quedaron en el puesto 388 de entre miles de equipos de Georgia de todos los niveles.
Asociación ayuda a proporcionar exámenes de la vista a estudiantes en un centro de salud escolar
Veintiún estudiantes del CCSD recibieron recientemente un examen de la vista completo y gratuito, así como lentes graduadas, durante una clínica de visión realizada en diciembre en el Centro de Salud Clarke Middle, luego de que se les diagnosticaran problemas de visión en los exámenes iniciales realizados en la escuela y se demostrara una barrera para acceder a atención visual privada.
Los exámenes se realizaron en colaboración con la organización sin fines de lucro Prevent Blindness Georgia en el Centro de Salud Clarke Middle, uno de los cuatro centros de salud escolares del CCSD que prestan servicios sanitarios básicos a los estudiantes del CCSD y al personal del CCSD en todo el condado. El Centro de Salud Clarke Middle cuenta con personal de la Facultad de Medicina de la Universidad de Georgia y enfermeras, junto con estudiantes de la Augusta University/UGA Medical Partnership.
¡Lea más aquí sobre esta colaboración y cómo está ayudando a los estudiantes necesitados a mejorar su visión para que puedan prosperar en el aula!
Si le preocupa la visión de su hijo, puede ponerse en contacto con la enfermera de su escuela para obtener ayuda y una derivación.
(Foto de Billy Schuerman/UGA)
¡Disfrute del brunch del Yellow Jacket Bistro el próximo viernes!
El Yellow Jacket Bistro, dirigido por estudiantes y ubicado en la Academia Comunitaria de Carreras de Athens, situada en el 440-1 Dearing Extensión, llevará a cabo su almuerzo comunitario mensual estilo pop-up el viernes 23 de enero a las 12:45 p.m. con un menú especial de desayuno-almuerzo o “brunch.”
El bistró es un proyecto conjunto entre los estudiantes del programa de Artes Culinarias de la ACCA, quienes preparan la comida bajo la supervisión de la chef Amee Williams, y los estudiantes del programa de gestión de eventos deportivos y entretenimiento, quienes organizan y promocionan los eventos y se encargan de la atención al cliente como anfitriones, meseros y recepcionistas bajo la supervisión de la instructora Celissa Beck.
El brunch tiene un costo de 15 dólares por persona e incluirá un aperitivo, plato principal y postre. ¡Reserve su mesa en este enlace y realice el pago por adelantado aquí!
¡Únete al programa de deportes AdaptED del CCSD!
¡Aún estás a tiempo de unirte al programa de deportes AdaptED del CCSD antes de que comience la temporada de baloncesto en silla de ruedas! Classic City Dawgs es un programa regional organizado por el CCSD bajo la Asociación Americana de Programas de Deportes Adaptados y está abierto a estudiantes en los grados K a 12.° de las escuelas públicas y privadas en el condado de Clarke y condados aledaños. Para más información o si estás interesado en participar, comunícate con el coordinador del área, Chris Aiken al correo electrónico aikenc@clarke.k12.ga.us.
Becas de Peach State FCU disponibles para estudiantes de último año y miembros adultos
Si eres estudiante de último año de secundaria o miembro adulto de Peach State Federal Credit Union y deseas avanzar en tu carrera profesional, te invitamos a solicitar el programa de becas 2026 de la cooperativa de crédito antes del 27 de febrero.
El programa de becas de Peach State FCU se creó hace más de 20 años como una forma de honrar a los educadores que fundaron la cooperativa de crédito, y las becas se otorgan anualmente. Las becas para estudiantes están abiertas a estudiantes de último año de secundaria que planean continuar con su educación superior, mientras que las becas para el avance profesional son para miembros adultos de la cooperativa de crédito cuyas cuentas estén al día.
Haz clic aquí para obtener más información sobre las becas y los requisitos, y para solicitarlas.
El distrito busca miembros para el consejo escolar de las vías de educación profesional, técnica y agrícola
El CCSD busca miembros para el consejo asesor de cada una de sus vías de educación profesional, técnica y agrícola (CTAE, por sus siglas en inglés). Los consejos asesores proporcionan orientación para mejorar los programas CTAE del distrito. Su objetivo es garantizar que el plan de estudios se ajuste a las necesidades de la mano de obra local y regional, identificar las tendencias del sector, reforzar las asociaciones empresariales e industriales y ayudar a los estudiantes a realizar una transición fluida a la educación postsecundaria o al mundo laboral inmediatamente después de terminar la escuela secundaria.
Los consejos están abiertos a familias, representantes empresariales, empleados de la industria, educadores, profesionales de la formación y estudiantes. Se reúnen tres veces al año.
Los consejos asesores incluyen:
- Agricultura y Ciencia Animal
- Animación, Medios Digitales, Radiodifusión
- Automoción
- Biotecnología
- Negocios
- Informática
- Cosmetología
- Justicia Penal, Derecho, Seguridad Pública
- Artes culinarias, Hostelería y Gestión de Eventos
- Ingeniería
- Educación (todos los niveles)
- Bomberos, EMT, Seguridad Pública
- JROTC
- Diseño Gráfico, Medios Digitales, Marketing
- Atención Sanitaria, Medicina, Salud Pública
- Sector Público: Administración Local.
Para obtener más información, póngase en contacto con Halo Smart, Coordinadora de Desarrollo de la Fuerza Laboral del CCSD, en smarth@clarke.k12.ga.us.
Protéjase y a su estudiante contra la gripe. ¡Programe una cita para vacunarse en uno de los Centros de Salud Escolares del CCSD!
Nos encontramos en el punto más alto de la temporada de gripe, lo cual puede tener un impacto significativo en la asistencia de estudiantes y personal en el CCSD. Los casos de gripe han sido numerosos y graves en todo el estado, y es probable que los casos continúen aumentando en las próximas semanas, según el Departamento de Salud Pública de Georgia (DPH, por sus siglas en inglés) y los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés).
Si aún no ha recibido la vacuna contra la gripe esta temporada y no tiene condiciones médicas que se lo impidan, el DPH recomienda encarecidamente que aproveche los beneficios de salud que ofrece la vacuna contra la gripe lo antes posible. El CDC recomienda que las personas mayores de 6 meses reciban una vacuna contra la gripe una vez al año, no solo para su propia protección, sino también para proteger a quienes los rodean y pueden ser más vulnerables a la gripe y a sus complicaciones, incluidos los adultos mayores y las personas inmunocomprometidas.
Las vacunas contra la gripe y las citas por enfermedad están disponibles para estudiantes y personal del CCSD en los cuatro centros de salud escolares del distrito:
Centro de Salud Clarke Middle- 706-208-1190
Centro de Salud Classic City - 706-389-1095
Centro de Salud Coile - 706-352-9244
Centro de Salud Hilsman - 706-546-7463
La vacuna contra la gripe también está ampliamente disponible para el público en general en el Departamento de Salud del Condado de Clarke, consultorios médicos, supermercados, clínicas comunitarias y farmacias.
Y, como siempre, alentamos a nuestros estudiantes, personal y familias a practicar una buena higiene de manos y a quedarse en casa cuando estén enfermos. Para obtener más información sobre cuándo debe mantener a su hijo(a) en casa, visite nuestra página de servicios de enfermería en www.clarke.k12.ga.us/nursing.
Ayude a su hijo a desarrollar conciencia sobre la inteligencia artificial (AI)
Familias del CCSD: En un universo digital en constante expansión, las herramientas de inteligencia artificial (IA, por sus siglas en inglés) están en todas partes, y los niños necesitan orientación para aprender a usarlas de manera segura y responsable. Si bien la IA puede ser útil y beneficiosa, también puede conllevar riesgos potenciales, como información falsa, vídeos manipulados y otros contenidos engañosos.
Aproveche la biblioteca gratuita de recursos de Parent ProTech, disponible para estudiantes, familias y maestros del CCSD, y ayude a brindar a sus estudiantes orientación adecuada para su edad para reconocer el uso de la IA y utilizarla de forma segura e inteligente. Regístrese hoy para obtener su cuenta gratuita en bit.ly/clarkeparentprotech. Una vez que inicie sesión en la pantalla principal, podrá filtrar los recursos por categoría. Los recursos están disponibles en inglés y español.
Recordatorios del calendario
Haga clic para ver el calendario académico 2025-26.
Fechas importantes:
- 1/19 - Día de MLK (las escuelas y oficinas del distrito estarán cerradas)
- 2/16 - Día de formación Profesional en todo el distrito (los alumnos no asisten a clase).
Actualice o Cree una cuenta en el Portal de Padres
Con el nuevo año escolar a la vuelta de la esquina, este es un buen momento para que los padres y tutores se aseguren de que toda su información de contacto esté actualizada en Infinite Campus, el sistema de información estudiantil del CCSD. Esto ayudará a garantizar que el CCSD y las escuelas envíen las comunicaciones a las direcciones de domicilio, correos electrónicos y números de teléfono correctos.
Siga estas instrucciones para actualizar su información de contacto en su cuenta del Portal para Padres.
¿Aún no tiene una cuenta? Se necesita una Clave de Activación. Siga estas instrucciones para crear una cuenta si ya tiene una Clave de Activación. Si aún no la tiene, siga estas instrucciones para obtener una. Tener una cuenta en el Portal para Padres permite a los padres y tutores acceder a los registros de asistencia, los horarios de clases, las calificaciones y la información sobre las tareas de sus alumnos.
Si ya tiene una cuenta pero olvidó su contraseña y necesita restablecerla, utilice los enlaces de la página de inicio de sesión para restablecer su contraseña o nombre de usuario, o para solicitar ayuda. También puede enviar un correo electrónico a campus@clarke.k12.ga.us para recibir asistencia adicional.
¡Descargue la aplicación móvil del CCSD!
Manténganse informados con acceso a información sobre eventos, documentos, noticias escolares, historias de estudiantes e incluso notificaciones de emergencia. Vea el video a continuación para recibir un tutorial sobre cómo descargar y personalizar la aplicación según sus preferencias.
Puede descargar la aplicación de manera gratuita en Google Play o Apple App Store.
Descargar para Android: https://aptg.co/xQ_qX1
Descargar para iPhone: https://aptg.co/zCh8gX
Descarga la aplicación Edulog para información de autobuses
Los padres, madres y tutores de los estudiantes que viajan en autobús hacia y/o desde la escuela pueden usar la página de Edulog en el sitio web del distrito o descargar la aplicación móvil “Edulog Parent Portal” para encontrar información sobre el autobús de su estudiante.
Menús de desayuno y almuerzo
¡Aproveche nuestros centros de salud escolares!
Los centros de salud en las escuelas facilitan el acceso a atención médica y dental para los estudiantes. Se anima a los estudiantes y familias de todo el distrito a aprovechar uno de nuestros cuatro centros de salud en las escuelas para satisfacer algunas de sus necesidades básicas en atención médica. Haga clic en los enlaces para obtener información adicional.
Si ves algo, di algo
El CCSD considera que la seguridad y protección de nuestros estudiantes y personal es nuestra máxima prioridad, y utiliza la Línea de Denuncias del CCSD como una herramienta fundamental para ayudarnos a garantizar que nuestras escuelas sigan siendo seguras y promuevan un entorno acogedor para el aprendizaje. También es un mecanismo para celebrar las buenas acciones o logros de nuestros miembros del personal y estudiantes que puedan haber pasado desapercibidos pero que merecen reconocimiento y celebración. Las denuncias se pueden enviar en línea a www.clarke.k12.ga.us/tipline o por teléfono llamando al 706-353-1737. Todas las denuncias son anónimas por defecto, pero tiene la opción de incluir su nombre e información de contacto. Una vez recibida, su denuncia será investigada por el equipo de respuesta del CCSD. La Línea de Denuncias también se puede acceder en línea desde la página principal del sitio web del distrito y de todos los sitios web de las escuelas.
Cómo abordar preguntas y preocupaciones
¿Tiene alguna pregunta o inquietud que le gustaría abordar? CCSD ha elaborado una matriz de a quién contactar según la situación. Haga clic aquí para ver esta información. También puede visitar la página web del distrito en www.clarke.k12.ga.us. Una vez allí, haga clic en Translate y escoja Spanish en la lista de idiomas. Vaya al apartado Yo quiero… en la parte superior de la página y seleccione Haga una pregunta/Envie una inquietud.
Información de contacto de la junta, reuniones
La Junta de Educación del Condado de Clarke valora la opinión de la comunidad. Aquí le mostramos cómo puede compartir su opinión:
- Contacte a los miembros de la Junta: Haga clic aquí para ver la lista de miembros de la Junta de Educación y su información de contacto.
- Encuentre a su representante de la Junta: Utilice la herramienta de información para votantes del condado de Athens-Clarke en www.accgov.com/voterinfo para ingresar su dirección y encontrar a su representante en la Junta de Educación y a otros representantes electos.
- Asista a una reunión: La próxima reunión programada de la Junta será el jueves 12 de febrero. La sesión de trabajo comenzará a las 5 p. m., seguida de la reunión ordinaria a las 7 p. m. Todas las reuniones se celebran en la sala de reuniones Vernon Payne, en el edificio de oficinas administrativas del CCSD, situado en 595 Prince Avenue en Athens. El público está invitado a asistir a las reuniones en persona. Las reuniones también se transmiten en directo y están disponibles para su visualización bajo demanda en el canal de YouTube del CCSD. Haga clic aquí para ver el calendario de reuniones de la Junta.
- Órdenes del día: Haga clic aquí para acceder a las órdenes del día de las reuniones de la Junta.
- Resúmenes de Reuniones: Haga clic para leer el resumen “Board Briefs” de las reuniones de la Junta.
- Comentarios Públicos: Haga clic aquí para obtener información sobre cómo inscribirse para intervenir en una reunión de la Junta.
- Revisión de Políticas: Vea y comente las políticas del distrito que están abiertas a revisión pública.
El Museo de Arte de Georgia presente el Día Familiar: 'Wonders'
El Museo de Arte de Georgia, ubicado en el 90 Carlton Street, celebrará su evento mensual gratuito de Día Familiar el sábado 24 de enero, de 10 a.m. a 12 p.m.
Disfrute de un "viaje al espacio" mientras el museo destaca la exposición “Nosotros también estamos hechos de maravillas.” Las familias explorarán el arte y la poesía a través de actividades en las galerías y un proyecto artístico para llevar a casa que celebra el cielo nocturno.
Además, inmediatamente después del evento del Día Familiar se llevará a cabo una jornada comunitaria de puertas abiertas, que incluirá premios, más actividades artísticas, mini lecturas de astrología y poesía intuitiva. Encuentre el horario completo aquí.
¡Disfrute de “Jackie Robinson: A Game Apart” en el Morton Theatre el 24 de febrero!
El histórico Morton Theatre, en el centro de Athens, presentará una función pública de la obra “Jackie Robinson: A Game Apart," presentada por Mike Wiley, el martes 24 de febrero a las 7 p.m.
Todos los estudiantes de octavo grado del CCSD asistirán a una función gratuita de la obra durante una excursión escolar los días 23 y 24 de febrero, gracias a la continua colaboración entre la Corporación de Morton Theatre y el distrito. Se invita a la comunidad en general a asistir a la función pública del 24 de febrero.
Estudiantes: ¡Utilizad vuestra tarjeta PLAY de la biblioteca!
Como parte de una colaboración entre el CCSD y el Sistema de Bibliotecas Regionales de Athens, la cuenta de la tarjeta PLAY proporciona a cada estudiante del CCSD acceso gratuito a materiales (libros, revistas, etc.) y recursos en línea de la biblioteca pública para ayudar a su hijo a tener éxito en la escuela, además de recursos divertidos que fomentan el amor por la lectura para toda la vida. Usted y su hijo(a) pueden sacar materiales de las bibliotecas ingresando su número de identificación estudiantil.
Manténgase informado con la función «Notifícame» del Gobierno de Athens
Cualquier miembro de la comunidad puede suscribirse para recibir notificaciones por correo electrónico y/o mensajes de texto del Gobierno Unificado del Condado de Athens-Clarke en una amplia variedad de categorías, con más de 100 opciones diferentes. Visite accgov.com/notifyme y seleccione la lista a la que desee suscribirse.
211: Conéctese. Obtenga ayuda.
211 es la línea de ayuda de servicios humanos y de salud de United Way del Noreste de Georgia: un programa gratuito y confidencial al que puede acceder cualquier persona. Llame al 211, envíe un mensaje de texto con su código postal al 898-211, o visite la base de datos en línea.