Smore logo
remove_red_eye 117
page background

Anuncios Semanales

26 de octubre de 2025

AnunciosSemanales26 de octubre de 2025

Con la Fundación With Hope
Esta semana tuvimos una asamblea de la fundación With Hope sobre la prevención del suicidio. Es posible que su estudiante haya mencionado algo en casa. Si su estudiante necesita apoyo o le comenta sobre un amigo que podría necesitarlo, por favor comuníquese con nuestros consejeros para que podamos brindar apoyo a nuestros Mustangs.

  • Shaun Harvey (A-G) – sharvey@powayusd.com

  • Lisa Marcotte (H-M) – lmarcotte@powayusd.com

  • Lea Garza (O-Z) – lgarza@powayusd.com


Almuerzo sin tecnología

Estamos haciendo un cambio pequeño pero importante en la política de tecnología de nuestra escuela para fomentar la conexión y participación de los estudiantes durante el almuerzo.


Hasta ahora, se esperaba que los estudiantes guardaran sus teléfonos y dispositivos personales durante las clases. Lo nuevo es que, a partir del lunes 3 de noviembre, los teléfonos, relojes inteligentes, audífonos y Chromebooks también deberán guardarse durante el almuerzo. Los estudiantes podrán seguir usando sus dispositivos antes y después de clases, pero durante las clases y el almuerzo, todos los aparatos deberán permanecer guardados en las mochilas y no estar en uso.


Para apoyar esta transición, estaremos recordando y preparando a los estudiantes desde el lunes 27 de octubre hasta el viernes 31 de octubre. Además, nos complace anunciar un Club Rush el miércoles 5 de noviembre para destacar actividades divertidas e interesantes durante el almuerzo donde los estudiantes puedan conectarse y explorar sus intereses. ¡Estamos emocionados de hacer que nuestros almuerzos sin tecnología sean más divertidos con juegos y actividades! Si desea ayudar, por favor haga clic aquí para visitar nuestra lista de deseos en Amazon, donde puede ver artículos que puede donar a nuestra comunidad escolar.


Gracias por su continuo apoyo para ayudarnos a crear una comunidad escolar enfocada y conectada.


Directora Pimentel

Fechas importantes Fechas importantes

Todos los viernes: es el día del espíritu escolar! ¡Usa tu MBMS Azul!

27-31 de octubre de 2025 - Semana del Lazo Rojo

30 de octubre de 2025 - Café con la Directora

5 de noviembre de 2025 - Recaudación de fondos de MEF en The Stand

7 de noviembre de 2025 - Fin del período de calificaciones del primer trimestre

10 de noviembre de 2025 - Día mínimo

11 de noviembre de 2025 - Día de los Veteranos – No hay clases

14 de noviembre de 2025 - Boletas del primer trimestre publicadas en ParentVUE

17 de noviembre de 2025 - Día de "Professional Growth" – No hay clases

17-21 de noviembre de 2025 - Campamento de 6.º grado

20 de noviembre de 2025 - "Kona Ice"

24-28 de noviembre de 2025 - Receso distrital – No hay clases

La Semana del Lazo Rojo La Semana del Lazo Rojo

La Semana del Lazo Rojo está programada del 27 al 31 de octubre. Para ayudarnos a adoptar decisiones saludables y crear conciencia sobre los peligros de las drogas y el alcohol, estamos organizando los siguientes días temáticos:

User uploaded image
zoom_out_map Show in original size
User uploaded image
zoom_out_map Show in original size
User uploaded image
zoom_out_map Show in original size

ASES Cross Country Mt. SAC Invitational ASES Cross Country Mt. SAC Invitational

User uploaded image
zoom_out_map Show in original size

ASES Flag Football ASES Flag Football

User uploaded image
zoom_out_map Show in original size

Guerra de los Centavos: Resumen Final — ¡Caos, Monedas y Campeones! Guerra de los Centavos: Resumen Final — ¡Caos, Monedas y Campeones!

La biblioteca desea expresar un enorme (¡y ligeramente brillante por todas las monedas!) ¡GRACIAS! por su épica participación en la Guerra de los Centavos de este año. ¡Juntos recaudaron más de $1,000 para la biblioteca! Eso es mucha brillante sabotaje y heroicos centavitos.


Hablemos de Campeones y Caos:


Los Guerreros Salvajemente Ricos de Valenzuela y White
arrasaron con la competencia, recaudando la increíble suma de $257, con más de 11,000 centavos, $145 en sabotaje y ¡tres cubetas rebosando de monedas! Su salón se convirtió rápidamente en la Estación Central del Sabotaje de Meadowbrook.


Los Magníficos Maestros del Dinero del Dr. McQuestion
conquistaron el caos con 2,217 puntos positivos, erigiéndose como los Reyes y Reinas de los Puntos Positivos.


Y ahora, algunos reconocimientos notables en nuestro Salón de la Fama de la Guerra de los Centavos:

  • Melis la Menaza, nuestra Reina del Sabotaje, se enfrentó cara a cara con Shaw el Astuto, mientras Luty la Intrépida contraatacaba con legendarios ataques sorpresa.

  • Jessen el Genio del Ritmo bailó a través de la tormenta de sabotaje, pidiendo a los estudiantes en el pasillo que donaran dinero a la biblioteca —¡compromiso en su máxima expresión!

  • Robles la Realeza del Centavo Enrollado entregó un balde repleto de centavos, ganándose su corona de cobre.

  • Los Donadores Audaces de Delgado lanzaron billetes de veinte en el balde del quinto período de su propio maestro —¡la traición nunca se había visto tan generosa!

  • Los Espías Sigilosos de Soler sabotearon furtivamente a la competencia con misiones secretas dignas de una leyenda de biblioteca.


Un agradecimiento especial a ASB y a la clase AVID de Melis por ayudar a la biblioteca a recolectar y enrollar todas esas monedas. ¡Sus esfuerzos de superhéroes mantuvieron el caos del conteo bajo control! Y no olvidemos agradecer nuevamente a ASB por proporcionar los sabrosos premios para nuestros equipos ganadores.


Gracias a todos por hacer de la recaudación de fondos de la biblioteca una para los libros de récords. Su generosidad (y su travesura) hicieron una gran diferencia para nuestra biblioteca escolar.

User uploaded image
open_in_new zoom_out_map Show in original size

Familias de 6.º Grado: Información sobre el Campamento Familias de 6.º Grado: Información sobre el Campamento

User uploaded image
zoom_out_map

Familias de sexto grado: es hora de organizarse para el campamento:


  • Lista para hacer el equipaje para el campamento
  • Preguntas sobre el campamento
  • Cuyamaca Outdoor School


Los estudiantes que van al campamento de sexto grado deben ser dejados frente a la escuela entre las 8:00 a. m. y las 8:30 a. m. el lunes por la mañana. Los estudiantes que viajan en autobús necesitarán que los traigan a la escuela el lunes por la mañana ya que no se les permite traer el equipo de campamento en el autobús.


Los estudiantes que no asistan al campamento de 6º grado recogerán su horario de clases el lunes por la mañana.


Si tiene alguna pregunta específica sobre el campamento, comuníquese con la Sra. Kirchner al jkirchner@powayusd.com o al (858) 748-0802 ext. 2115.

Haga clic aquí para obtener información sobre el campamento de 6.º grado
User uploaded image
zoom_out_map Show in original size

MBMS Counseling News MBMS Counseling News

pdf
insert_drive_file
Meadowbrook Middle School Supporting Teens' Mental Health.pdf
Download
218.0 KB
User uploaded image
zoom_out_map Show in original size
User uploaded image
zoom_out_map Show in original size

Recaudación de Fondos de MEF en The Stand - 5 de noviembre Recaudación de Fondos de MEF en The Stand - 5 de noviembre

pdf
insert_drive_file
The Stand Flyer - MEF - Fundraiser 11.5.25.pdf
Download
1.3 MB
User uploaded image
zoom_out_map Show in original size

Hábitos Saludables con la Tecnología Hábitos Saludables con la Tecnología

Enseñar a los niños a desarrollar hábitos saludables con la tecnología es fundamental para su bienestar físico y mental. Un enfoque equilibrado del uso de la tecnología ayuda a los estudiantes a prosperar tanto dentro como fuera del aula.


Las familias pueden promover un uso consciente y equilibrado de la tecnología en el hogar. Al establecer estos hábitos desde una edad temprana, ayudas a tu hijo a construir una base sólida para un uso responsable de la tecnología a lo largo de su vida.

pdf
insert_drive_file
FamilyLearningCenterBrochureSpanish.pdf
Download
654.1 KB
User uploaded image
zoom_out_map Show in original size

Cómo verificar el progreso académico y las calificaciones de los estudiantes Cómo verificar el progreso académico y las calificaciones de los estudiantes

El portal Synergy ParentVUE le permite a los padres tener acceso a las tareas escolares y calificaciones.

  • Accessing ParentVue
  • Aplicación Synergy ParentVUE (iTunes) (Android)


Si usted no sabe su nombre de usuario y/o contraseña, puede visitar la página https://password.powayusd.com para recuperar sus datos o credenciales de ingreso.

pdf
insert_drive_file
Parents Viewing Grades Online- Spanish.pdf
Download
166.5 KB
ParentVUE by Synergy
User uploaded image
zoom_out_map Show in original size

Kona Ice – 20 de noviembre Kona Ice – 20 de noviembre

User uploaded image
zoom_out_map Show in original size

Horario de clases 2025-2026 Horario de clases 2025-2026

Las puertas abrirán a las 7:30 a.m. los lunes, martes, jueves y viernes. Los miércoles, las puertas abrirán a las 8:40 a.m.

pdf
insert_drive_file
2025-2026 MBMS Bell Schedule.pdf
Download
189.6 KB
User uploaded image
open_in_new zoom_out_map Show in original size
User uploaded image
zoom_out_map Show in original size

Desayuno y Almuerzo Escolar Desayuno y Almuerzo Escolar

User uploaded image
open_in_new zoom_out_map
User uploaded image
open_in_new zoom_out_map
User uploaded image
zoom_out_map

Todos los estudiantes del PUSD son elegibles para recibir desayunos y almuerzos gratuitos durante el año escolar 2025-2026. Para cualquier artículo a la carta que los estudiantes quieran comprar, los padres o tutores pueden agregar dinero a la cuenta de sus estudiantes en (MySchoolBucks.com) o los estudiantes pueden traer un cheque a cualquier ventanilla para ingresarlo en su cuenta. El Departamento de Alimentos y Nutrición del PUSD no acepta efectivo.

Política de MBMS sobre Teléfonos, Relojes Inteligentes, Auriculares y Tecnología Política de MBMS sobre Teléfonos, Relojes Inteligentes, Auriculares y Tecnología

Entendemos que muchos estudiantes llevan celulares al campus por diversas razones, incluyendo mantenerse en contacto con sus padres y por seguridad al ir y venir de la escuela. Dicho esto, seguiremos aplicando la política de no uso de celulares en las aulas. Padres, por favor eviten enviar mensajes de texto a sus hijos durante el día, ya que esto puede distraer y interrumpir el proceso de aprendizaje. Si necesitan comunicarse con su hijo durante el día, pueden contactar a la oficina principal. Nosotros nos encargaremos de pasar el mensaje. Sin embargo, les recomendamos coordinar previamente el lugar de recogida y otras necesidades después de la escuela para minimizar la necesidad de enviar mensajes de texto durante la jornada escolar.


Padres, los invitamos a acceder a la investigación y los recursos que se enumeran a continuación.


  • Away for the Day (website); AFTD Research

  • The Case for Making Classrooms Phone-Free (article)

  • Campaign to Keep Middle School Students Off Their Cell Phones (NPR interview)

  • The Time for Less Phones in Schools is Now (article)

  • Parenting in the Screen Age: A Guide for Calm Conversations (book)

  • The Anxious Generation (book)


Además, por favor revisen la política tecnológica de MBMS que aparece a continuación con su estudiante. Agradecemos su colaboración y apoyo.

User uploaded image
zoom_out_map Show in original size
User uploaded image
zoom_out_map Show in original size
User uploaded image
zoom_out_map Show in original size

Uso de Bicicletas, eBicicletas, Scooters y Patinetas Uso de Bicicletas, eBicicletas, Scooters y Patinetas

Los estudiantes pueden usar bicicleta, eBike, scooter o patineta para ir a la escuela. Los niños deben usar casco, traer un candado para la bicicleta y seguir TODAS las reglas y leyes de seguridad TODO EL TIEMPO. Poway Unified ha implementado un programa de educación y permiso a nivel distrital para obtener un pase de estacionamiento que permite a los estudiantes estacionar su eBike en el campus.


Las bicicletas y otros vehículos deben ser llevados caminando una vez que estén dentro del terreno escolar. No se permiten patines en línea, scooters de ningún tipo ni patinetas dentro del campus. Todos los medios de transporte deben asegurarse en el área de bicicletas durante el día escolar.


¿Sabías que algunas eBikes requieren tener 16 años para usarlas? Para más información sobre las eBikes, sus tipos y reglas, por favor consulta la información AQUÍ de la San Diego Bike Coalition.

Seguridad de E-Bikes y Permisos de Estacionamiento Seguridad de E-Bikes y Permisos de Estacionamiento

En esta época del año, muchas familias consideran comprar eBikes para sus estudiantes. Por favor, tengan en cuenta que algunas eBikes requieren tener 16 años Y contar con licencia de conducir. Este tipo de bicicletas no están permitidas para que los estudiantes las usen para ir y venir de la escuela. Los estudiantes deben cumplir con todas las reglas y leyes de tránsito. Para más información sobre eBikes, sus tipos y regulaciones, por favor consulte la información AQUÍ de la Oficina del Sheriff de San Diego.


¿Preguntas? Por favor, envíen un correo a la Sra. Johanna a jkirchner@powayusd.com.

User uploaded image
open_in_new zoom_out_map Show in original size

Información sobre Asistencia Información sobre Asistencia

User uploaded image
zoom_out_map
LÍNEA DIRECTA DE ASISTENCIA ESCOLAR: para reportar que su estudiante va a estar ausente, va a llegar tarde o si tiene que salir de la escuela más temprano, por favor… Llame a nuestra línea directa de asistencia escolar al (858) 679-2610. La línea está disponible las 24 horas del día, 7 días a la semana. Deje un mensaje con la información necesaria y las asistencias/ausencias serán actualizadas.

¿SU ESTUDIANTE TIENE QUE SALIR MÁS TEMPRANO?

Si su estudiante tiene que salir de la escuela más temprano, por favor llame a nuestra Línea directa de asistencia escolar al (858) 679-2610 y Presione 2 para la opción de “Salir más temprano” (Early Release). Su mensaje le permitirá a nuestra Oficina de asistencia poder preparar con anticipación un pase para su estudiante. Cuando venga a recoger a su estudiante, entre a la oficina principal y proporcione su identificación con foto. Solamente los padres o tutores autorizados podrán recoger a los estudiantes. Si el estudiante está en clase de banda o de educación física, este proceso puede tardar hasta 15 minutos. Por favor tenga paciencia y planee en consecuencia.

Política de Entrega de Objetos Política de Entrega de Objetos

Meadowbrook está comprometido con el tiempo de instrucción de cada estudiante. Por favor, sean conscientes y planifiquen con su estudiante diariamente.


No se entregarán objetos personales en el aula.

  • Ropa de educación física: hay ropa limpia de préstamo disponible.
  • Comida y agua: se proporciona desayuno y almuerzo gratis todos los días.
  • Libros de texto: su hijo tiene acceso al conjunto de libros del aula.


Gracias por su cooperación para proteger el tiempo de instrucción en MBMS.

Canvas: ¿Puedes acceder a las páginas de Canvas de la clase de tu estudiante? Canvas: ¿Puedes acceder a las páginas de Canvas de la clase de tu estudiante?

  1. Inicia sesión en MyPlan.

  2. Haz clic en Canvas

  3. En la parte superior derecha, verás el nombre del padre con una opción desplegable.

  4. Selecciona la flecha desplegable para hacer clic en el nombre de tu estudiante.

  5. Ahora puedes ver las páginas de Canvas de la clase de tu estudiante.


Si no sabes tu nombre de usuario o contraseña, puedes visitar

https://password.powayusd.com para recuperar tus credenciales de inicio de sesión..


¿Buscas recursos de matemáticas?

  1. Inicia sesión en MyPlan

  2. Desde la página Canvas.

  3. Haz clic en Centro de recursos para padres y estudiantes.

  4. Haz clic en Recursos de la escuela secundaria.

  5. Haz clic en Soporte de matemáticas para padres y estudiantes de CMP3.

  6. Haz clic en el libro de nivel de grado de CMP3.

  7. Por unidad, puedes hacer clic en Recursos que tienen enlaces a videos y problemas de práctica de Khan Academy.

User uploaded image
zoom_out_map Show in original size

Donación para apoyar a Meadowbrook Donación para apoyar a Meadowbrook

La Fundación Educativa Meadowbrook desea solicitar una donación para apoyar a las aulas, los maestros, la vida estudiantil, los recursos tecnológicos y la infraestructura para hacer de Meadowbrook un lugar mejor. El 100 % de su donación se destina a la escuela y es deducible de impuestos.


Si realiza una donación de $50.00 o más, su estudiante recibirá una tarjeta de regalo de $5 para Starbucks. ¡Tenga en cuenta que cualquier monto que aporte será muy apreciado!


Para completar su donación deducible de impuestos a nuestra Fundación Educativa Meadowbrook, puede donar en línea o en persona durante el registro con el formulario a continuación. Durante el registro, aceptamos efectivo, cheque o tarjeta de crédito.


  • Cheque a nombre de Meadowbrook Educational Foundation (MEF)


¿Qué apoyó MEF el año pasado con sus donaciones?: nuevo plan de estudios de ciencias, un nuevo horno para el Departamento de Arte, equipamiento deportivo durante el recreo del almuerzo, nuevos libros para la biblioteca, nueva pintura y señalización para la biblioteca, nuevo equipamiento de pickleball para el Departamento de Educación Física, nuevos iPads para el Departamento de Educación Física, nuevas mesas para el almuerzo por un valor de $10,000, camisetas para todos los nuevos estudiantes de Meadowbrook y mucho más. Sus donaciones hacen la diferencia. Considere hacer una DONACIÓN para apoyar a Meadowbrook.

pdf
insert_drive_file
MEF Donation Form.pdf
Download
228.5 KB

TARJETAS DE DESCUENTO MUSTANG TARJETAS DE DESCUENTO MUSTANG

La Fundación Educativa Meadowbrook ha trabajado arduamente para que la popular Tarjeta de descuento Mustang esté lista para nuestro año escolar 2025-2026. Estamos emocionados de tener algunos nuevos proveedores que se unan a la tarjeta y de darle la bienvenida nuevamente a muchos de los mismos proveedores.

Sun Orthodontics (https://www.sunorthodontics.com/) y IM Pediatric Dentistry & Orthodontics (https://powaykidsdentalcare.com/) han patrocinado generosamente el costo de impresión de nuestra Tarjeta de Descuento Mustang. Por favor, contáctalos para tus necesidades dentales y de ortodoncia. Sun Orthodontics está ofreciendo $200 de descuento en brackets o alineadores transparentes a quienes presenten la Tarjeta de Descuento Mustang al momento del servicio.


Todos los descuentos de la MDC son reutilizables y válidos hasta el 31 de julio de 2026.


Compra tu Tarjeta de descuento Mustang.


¡Gracias por tu apoyo y disfruta de tus descuentos!

User uploaded image
zoom_out_map
User uploaded image
zoom_out_map
User uploaded image
zoom_out_map

Días de Espiritu Escolar Días de Espiritu Escolar

User uploaded image
zoom_out_map

Jueves de Universitarios

AVID Jueves universitarios! Represente su universidad local o distante favorita con nosotros todos los jueves.

User uploaded image
zoom_out_map

User uploaded image
zoom_out_map

Viernes Mustang

¡Viernes Día de Meadowbrook Mustang! Luce tu ORGULLO de Meadowbrook con nosotros todos los viernes.

Academia para padres Academia para padres

User uploaded image
zoom_out_map
La Academia para padres es un servicio integral para que los padres puedan informarse sobre las numerosas herramientas de tecnología educativa que los/las maestros/as están usando con sus estudiantes en las clases y salones. Estos recursos facilitarán que los padres comprendan de qué manera los/las maestros/as involucran a los estudiantes de manera significativa en un entorno tecnológico integrado que subraya o resalta la colaboración de los estudiantes.

Taller de Educación para Padres Taller de Educación para Padres

User uploaded image
zoom_out_map Show in original size
User uploaded image
zoom_out_map Show in original size
User uploaded image
zoom_out_map

Amigos de la Biblioteca

User uploaded image
open_in_new zoom_out_map

La Fundación de Educación

User uploaded image
open_in_new zoom_out_map

PTSA

¡Siguenos en las redes sociales! ¡Siguenos en las redes sociales!

User uploaded image
open_in_new zoom_out_map
User uploaded image
open_in_new zoom_out_map
User uploaded image
open_in_new zoom_out_map

Nondiscrimination Philosophy and Policy Statement

The Poway Unified School District (PUSD) is an equal opportunity employer/program and is committed to an active Nondiscrimination Program. PUSD prohibits discrimination, harassment, intimidation, and bullying based on actual or perceived race, color, ancestry, national origin, nationality, immigration status, ethnicity, ethnic group identification, age, religion, marital or parental status, physical or mental disability, sex, sexual orientation, gender, gender identity, or gender expression or association with a person or a group with one or more of these actual or perceived characteristics. For more information, please contact: Title IX/Equity Compliance Officer, James Jimenez, Associate Superintendent of Personnel support Services, Poway Unified School District, 15250 Avenue of Science, San Diego, CA 92128, 1-858-521-2800, extension 2121, jjimenez@powayusd.com. For students, you may contact Title IX Coordinator/504 Coordinator Jamie Dayhoff, Director of Attendance and Discipline, Poway Unified School District, 1-858-521-2840, jdayhoff@powayusd.com.

Principal Pimentel
Principal is using Smore to create beautiful newsletters
Loading indicator

close

Created with

Communicate quickly and effectively with interactive newsletters.

Smore empowers educators to connect with their community, streamline school communications,
and increase engagement.

Create a newsletter