Superintendent Message to Community

Dear Columbus City Schools Community,

Since the November election, I have heard from many of you who have expressed concern over the well-being of our New American and immigrant students. We know that New American and immigrant students are a vital part of our Columbus City Schools community, enriching the lives of their fellow students, their teachers and all school staff. All students have a right to public education, and the United States Supreme Court has confirmed that all students, regardless of their immigration status, may not be denied this constitutional right. Therefore, our CCS families should know that Columbus City Schools are and will continue to be a safe place for all students.

As Ohio’s largest school district, Columbus City Schools is proud to be an inclusive, diverse, and equity-centered institution that strives to be a model of excellence in public education. We want to reassure our community that CCS remains fully committed to providing safe learning environments for students regardless of immigration status, race, sex, sexual orientation, religion, color, national origin, age, gender identity or expression, ancestry, familial status, military status, disability, or genetic information. The safety of our students and staff will always be a key priority and responsibility of the District.

We are committed to identifying and providing additional resources for our students, staff and community, and that our focus remains on providing a high-quality education in warm and welcoming environments to the students of Columbus.

Sincerely,

Dr. Angela Chapman

Declaración Sobre Inmigración

Estimada Comunidad de Columbus City Schools,

Desde las elecciones de noviembre, he escuchado a muchos de ustedes que han expresado su preocupación por el bienestar de nuestros estudiantes neoamericanos e inmigrantes. Sabemos que los estudiantes neoamericanos e inmigrantes son una parte vital de nuestra comunidad de Columbus City Schools, enriqueciendo las vidas de sus compañeros, sus maestros y todo el personal de la escuela. Todos los estudiantes tienen derecho a la educación pública, y la corte suprema de los Estados Unidos ha confirmado que todos los estudiantes, independientemente de su estatus migratorio, no se les puede negar este derecho constitucional. Por lo tanto, nuestras familias de CCS deben saber que las Escuelas de la Ciudad de Columbus son y seguirán siendo un lugar seguro para todos los estudiantes.

Como el distrito escolar más grande de Ohio, las Escuelas de la Ciudad de Columbus se enorgullecen de ser una institución inclusiva, diversa y centrada en la equidad que se esfuerza por ser un modelo de excelencia en la educación pública. Queremos asegurarle a nuestra comunidad que CCS sigue totalmente comprometido en proporcionar entornos de aprendizaje seguros para los estudiantes, independientemente de su estatus migratorio, raza, sexo, orientación sexual, religión, color, origen nacional, edad, identidad o expresión de género, ascendencia, estatus familiar, estatus militar, discapacidad o información genética. La seguridad de nuestros estudiantes y personal siempre será una prioridad clave y responsabilidad del distrito.

Estamos comprometidos a identificar y proporcionar recursos adicionales para nuestros estudiantes, personal y comunidad y que nuestro enfoque sigue siendo brindar una educación de alta calidad en ambientes cálidos y acogedores para los estudiantes de Columbus.

Sinceramente,

Dra. Angela Chapman

Déclaration sur l'immigration

Chère communauté scolaire de Columbus City Schools,

Depuis les élections de novembre, beaucoup d'entre vous m'ont fait part de leur inquiétude concernant le bien-être de nos élèves néo-américains et immigrés. Nous savons que les élèves néo-américains et immigrés constituent une partie essentielle de la communauté de Columbus City Schools, enrichissant la vie de leurs camarades, de leurs enseignants et de l'ensemble du personnel de l'école. Tous les élèves ont droit à l'enseignement public et la Cour Suprême des États-Unis a confirmé que tous les élèves, quel que soit leur statut d'immigrant, ne peuvent se voir refuser ce droit constitutionnel. Par conséquent, les familles de CCS doivent savoir que les écoles de Columbus City Schools sont et continueront d'être un lieu sûr pour tous les élèves.

En tant que plus grand district scolaire de l'Ohio, Columbus City Schools est fière d'être une institution inclusive, diversifiée et axée sur l'équité, qui s'efforce d'être un modèle d'excellence dans l'éducation publique. Nous souhaitons rassurer notre communauté sur le fait que CCS s'engage pleinement à fournir des environnements d'apprentissage sûrs pour les élèves, indépendamment du statut d'immigration, de la race, du sexe, de l'orientation sexuelle, de la religion, de la couleur, de l'origine nationale, de l'âge, de l'identité ou de l'expression de genre, de l'ascendance, du statut familial, du statut militaire, du handicap ou de l'information génétique. La sécurité de nos élèves et de notre personnel sera toujours une priorité et une responsabilité essentielle du district.

Nous nous engageons à identifier et à fournir des ressources supplémentaires à nos élèves, à notre personnel et à notre communauté, et à continuer à nous concentrer sur la fourniture d'une éducation de haute qualité dans des environnements chaleureux et accueillants aux élèves de Columbus.

Sincèrement,

Dr. Angela Chapman

Warbixin ku saabsan Socdaalka Soo galootiga ah

Bulshada Qaaliga ah ee Dugsiyada Magaalada Columbus,

Tan iyo doorashadii bishii Noofeembar, waxaan maqlay qaar badan oo idinka mid ah oo walaac ka muujiyay fayo-qabka Maraykan-keena Cusub iyo ardayda soo galootiga ah. Waxaan ognahay in Maraykanka Ardaydeena ku Cusub iyo Ardayda soo galootiga ah ay yihiin qayb muhiim ah oo ka mid ah bulshadeena Dugsiyada Magaalada Columbus, iyaga oo tayeynaya nolosha ardaydooda kale, macalimiintooda iyo dhammaan shaqaalaha dugsiga. Dhammaan ardaydu waxay xaq u leeyihiin inay helaan waxbarasho guud ee dadweyne, Maxkamadda Sare ee Maraykankuna waxay xaqiijisay in dhammaan ardayda, iyadoon loo eegin xaaladdooda socdaalka, lagama yaabo in la diido xaqan dastuuriga ah. Sidaa darteed, qoysaskeena CCS waa inay ogaadaan in Dugsiyada Magaalada Columbus ay yihiin oo ay sii ahaan doonaan meel ammaan u-ah dhammaan ardayda.

Maadaama Ohio ay tahay degmada dugsi ahaan ugu weyn, Dugsiyada Magaalada Columbus waxay ku faanaan inay yihiin machad loo dhan yahay, kala duwanaansho, iyo machad sinaan ku salaysan oo ku dadaalaysa inay noqoto tusaale heer sare ah xagga waxbarashada guud ee dadweynaha. Waxaan rabnaa inaan u xaqiijino bulshadeena in CCS ay wali si buuxda uga go'an tahay bixinta jawi waxbarasho oo bad-qab u-leh ardayda iyadoon loo eegin heerka socdaalka, asalka, jinsiga, nooca galmada, diinta, midabka, dalka loo dhashay, da'da, aqoonsiga jinsiyadeed ama muujinta hadalka, abtirsiinta, xaaladda qoys, xaaladda milateri, naafanimada, ama xogta hiddo-side. Bad-qabka ardaydeena iyo shaqaalaheena waxay had iyo jeer ahaan doontaa mudnaanta iyo masuuliyada degmada.

Waxaa naga go'an inaan aqoonsanno oo aan siino agab dheeraad ah ardaydeena, shaqaaleena iyo bulshadeena, iyo in xoogg saaristeena ay sii ahaato siinta waxbarasho tayo sare leh oo jawi diiran iyo soo dhawayn u-leh ardayda Columbus.

Si daacadnimo leh,

Dr. Angela Chapman

आप्रवासन सम्बन्धी वक्तव्य

आदरणीय कलम्बस सिटी स्कूल्स समुदाय,

गत नभेम्बरको चुनावदेखि, तपाँईहरूमध्ये धेरैले हाम्रा नयाँ अमेरिकी र आप्रवासी विद्यार्थीहरूको कल्याणका बारेमा चिन्ता व्यक्त गर्नुभएको मैले सुनेकि छु। हामीलाई थहा छ कि नयाँ अमेरिकी र आप्रवासी विद्यार्थीहरू हाम्रो कलम्बस सिटी स्कूल्स समुदायको एउटा महत्त्वपूर्ण हिस्सा हुन- जसले उनीहरूका साथी विद्यार्थीहरू, उनीहरूका शिक्षकहरू र सबै स्कूल कर्मचारीहरूको जीवनलाई समृद्ध बनाउँछन्। सबै विद्यार्थीहरूलाई सार्वजनिक शिक्षाको अधिकार छ, र संयुक्त राज्य अमेरिकाको सर्वोच्च अदालतले पुष्टि गरेको छ कि सबै विद्यार्थीहरू, उनीहरूको आप्रवासन स्थिति जस्तोसुकै भए पनि, यो संवैधानिक अधिकारबाट वञ्चित गरिँदैन। त्यसकारण, हाम्रा सि सि एस परिवारहरूले थहा पाउनुपर्छ कि कलम्बस सिटी स्कूल्स सबै विद्यार्थीहरूकालागि सुरक्षित स्थान हुन् र रहिरहनेछन्।

ओहायोको सबैभन्दा ठूलो स्कूल जिल्लाका रूपमा, कलम्बस सिटी स्कूल्स एउटा समावेशी, विविध र समानता-केन्द्रित संस्था हुन पाउँदा गर्व गर्दछ जुन सार्वजनिक शिक्षामा उत्कृष्टताको नमुना (मोडल) बन्न प्रयासरत छ। सि सि एस आप्रवासन स्थिति, जाति, लिङ्ग, यौन झुकाव, धर्म, रंग, राष्ट्रिय उत्पत्ति, उमेर, लिङ्ग पहिचान वा अभिव्यक्ति, वंश, पारिवारिक स्थिति, सैन्य स्थिति, अपाङ्गता, वा आनुवंशिक जानकारीको पर्वाह नगरी विद्यार्थीहरूलाई सुरक्षित सिकाइ वातावरण प्रदान गर्न पूर्ण रूपमा प्रतिबद्ध छौं भनि हाम्रो समुदायलाई आश्वस्त पार्न हामी चहान्छौं। हाम्रा विद्यार्थी र कर्मचारीहरूको सुरक्षा गर्नु जिल्लाको प्रमुख प्राथमिकता र दायित्वमा सधैं रहनेछ।

हाम्रा विद्यार्थी, कर्मचारीहरू र समुदायकालागि थप स्रोतहरूको पहिचान गर्न र उपलब्ध गर्न प्रतिबद्ध छौं र हाम्रो ध्यान कलम्बसका विद्यार्थीहरूलाई न्यानो र स्वागतयोग्य वातावरणकासाथ उच्च-गुणस्तरिय शिक्षा प्रदान गर्न हामी केन्द्रित छौं।

भवदीय,

डा. एन्जेला च्यापम्यान