CISD Custodial Closet Newsletter

Dear Custodial Services Team,

As the new school year begins at Cleveland ISD, I want to thank each of you for the tremendous work you've done over the summer months. Your commitment, long hours, and attention to detail have made our campuses clean, safe, and welcoming for students, staff, and families.

The first day of school is more than just a date on the calendar—it’s a moment when our work truly shines. When students walk into freshly polished hallways and well-prepared classrooms, it reflects our pride and professionalism. You help set the stage for a successful school year.

As we move into this busy season, I encourage everyone to stay focused on safety, teamwork, and consistency. Please continue to report any issues promptly, support one another across campuses, and take pride in the vital role you play in student success.

Thank you for your dedication to Cleveland ISD. Let’s make this a great year together.

Estimado Equipo de Servicios de Conserjería:

Con el inicio del nuevo año escolar en el Distrito Escolar Independiente de Cleveland, quiero agradecerles a cada uno de ustedes por el excelente trabajo realizado durante el verano. Su compromiso, largas jornadas de trabajo y atención al detalle han hecho que nuestras escuelas y edificios estén limpios, seguros y acogedores para los estudiantes, el personal y las familias.

El primer día de clases es más que una simple fecha en el calendario: es el momento en el que nuestro trabajo realmente brilla. Cuando los estudiantes entran a pasillos impecables y salones bien preparados, se refleja nuestro orgullo y profesionalismo. Ustedes contribuyen a sentar las bases para un año escolar exitoso.

Al comenzar esta nuevo año, les exhorto a todos a mantenerse enfocados en la seguridad, el trabajo en equipo y la consistencia. Les pido que sigan reportando cualquier problema con prontitud, se apoyen mutuamente en todos los campus y se sientan orgullosos del papel vital que desempeñan en el éxito estudiantil.

Gracias por su dedicación al Distrito Escolar Independiente de Cleveland. Hagamos de este un gran año juntos.

William Prats-Palerm, M.Ed.

Director of Custodial Services / Director de Servicios de Conserjería

El Departamento de Servicios de Conserjería es responsable de los servicios y operaciones de custodia de CISD. Este equipo dedicado de profesionales supervisa estos servicios en 12 escuelas y una serie de otras oficinas e instalaciones de apoyo que hacen posible la educación de los más de 12,000 estudiantes del distrito. El objetivo del departamento es garantizar que todos los edificios del distrito se mantengan en las mejores condiciones para promover el proceso de aprendizaje de nuestros estudiantes.

1&4: Staff Development Days / Días de Desarrollo Profesional

5: Start of 2025-2026 School Year / Comienzo del Año Escolar 2025-2026

• Finishing Summer Deep Cleaning / Terminando la Limpieza a Profundidad de Verano
• Employee Manual and Standard Operating Procedures Update / Actualización del Manual del Empleado y de los Procedimientos Operativos Estándar.
• Purchasing new equipment / Compra de equipo nuevo

Supporting our staff!

• 1: Ma García Ramírez
• 2: María Botello
• 3: María Rodríguez
• 6: Jessy Reyes
• 10: Daylon Russell
• 16: Cynthia Hidalgo, Erika Cardona, Joaquina Beiza
• 25: Mariana García
• 28: Norma Santiago Cárdenas
• 30: Verónica Melo de Morán

A clean and well-maintained school environment plays a crucial role in shaping student success. While academic resources, teaching quality, and student engagement are often highlighted as key factors in educational performance, the physical condition of the learning space is just as important.

Research has consistently shown a strong link between school cleanliness and student performance, with cleaner schools leading to better concentration, fewer health-related absences, and an overall improved learning experience.

In this blog, we explore how a well-maintained school environment positively impacts student achievement and why cleanliness should be a top priority for educational institutions.

The Importance of a Clean Learning Environment

The condition of a school significantly affects students’ ability to learn, focus, and stay engaged. A cluttered, dirty, or poorly maintained school can have several negative effects on student well-being, while a clean and organized space fosters a healthier, more productive atmosphere. Some key factors influenced by school cleanliness include:

• Physical health and well-being
• Cognitive function and concentration
• Attendance and absenteeism rates
• Student behavior and engagement
• Overall academic performance

By ensuring that schools are clean and free from harmful germs, allergens, and pollutants, administrators can create a space that enhances both student health and academic success.

How School Cleanliness Affects Student Health

Schools are high-traffic environments where students share desks, books, and classroom equipment. This makes them a breeding ground for bacteria and viruses, which can contribute to the spread of illnesses such as colds, flu, and stomach viruses. If schools are not cleaned regularly, students are more likely to fall ill, leading to increased absenteeism.

Reducing the Spread of Germs and Illness

A well-sanitized school environment significantly lowers the risk of illness outbreaks. High-touch surfaces like doorknobs, desks, and communal areas should be cleaned frequently to prevent the transmission of bacteria and viruses. Regular cleaning reduces the likelihood of:

• Respiratory infections (e.g., flu, colds, COVID-19)
• Gastrointestinal illnesses (e.g., norovirus, E. coli)
• Allergies and asthma flare-ups caused by dust, mold, and airborne pollutants

When students are healthier, they are more likely to attend school regularly and stay engaged in their learning.

Minimizing Allergens and Respiratory Irritants

Poor indoor air quality is another major concern in schools. Dust, mold, and airborne pollutants can trigger allergies and asthma, making it difficult for students to concentrate and perform well in class. Schools that prioritize cleanliness and proper ventilation can:

• Reduce allergy symptoms and asthma attacks.
• Improve student focus and cognitive function.
• Create a more comfortable learning environment where students can thrive.

The Impact of Clean Schools on Student Attendance

Absenteeism is one of the biggest barriers to academic success. Students who miss school frequently due to illness or environmental discomfort often struggle to keep up with coursework, leading to lower grades and decreased engagement. Clean schools play a key role in boosting attendance rates by:

• Reducing the spread of contagious illnesses – Less sickness means fewer days missed.
• Improving indoor air quality – Clean air helps students with asthma or respiratory issues stay in school.
• Creating a comfortable and welcoming environment – Students are more likely to attend school if they feel comfortable and safe.

Research has shown that schools with comprehensive cleaning programs experience lower absentee rates and improved overall student performance.

How Cleanliness Improves Student Focus and Cognitive Function

A cluttered, dirty, or unorganized classroom can be a major distraction for students. Studies have found that environmental factors, including cleanliness and air quality, have a direct impact on cognitive function and concentration.

Reducing Distractions

A tidy and well-maintained classroom allows students to focus on their lessons without unnecessary distractions. Messy and disorganized spaces can cause stress and anxiety, making it difficult for students to absorb information effectively.

Enhancing Cognitive Function

Poor air quality and exposure to toxic cleaning chemicals can lead to headaches, fatigue, and reduced cognitive function. By using eco-friendly cleaning products and ensuring proper ventilation, schools can create an environment that supports brain function and learning efficiency.

The Psychological Benefits of a Clean School Environment

The condition of a school environment also impacts student motivation, behavior, and overall mental well-being. When students feel that their school is clean, safe, and well-maintained, they are more likely to take pride in their surroundings and engage positively in their education.

Boosting Student Morale

A clean and inviting school fosters a sense of belonging and pride among students. When students see that their school is well cared for, they are more likely to respect the space and adopt positive behaviors.

Reducing Stress and Anxiety

A cluttered or dirty learning environment can contribute to stress and anxiety, making it harder for students to stay focused. A well-organized and hygienic school helps create a calm and structured setting where students can concentrate on their studies.

Encouraging Positive Behavior

Schools that prioritize cleanliness often see a reduction in behavioral issues. A well-maintained environment sets clear expectations for students, reinforcing the importance of respect and responsibility.

Best Practices for Maintaining a Clean School Environment

To maximize the benefits of a clean school, administrators and staff should implement effective cleaning and maintenance strategies. Here are some best practices for keeping schools clean and supporting student success:

Regular Cleaning and Disinfection

High-touch surfaces should be cleaned and disinfected frequently to prevent the spread of germs. Schools should have a structured cleaning schedule that includes:

• Daily classroom cleaning
• Routine disinfection of shared spaces
• Regular maintenance of ventilation systems

Harsh chemical cleaners can contribute to indoor air pollution and respiratory problems. Schools should switch to non-toxic, eco-friendly cleaning products that are safer for students and staff.

Encouraging Student Involvement in Cleanliness

Teaching students the importance of cleanliness helps instill lifelong hygiene habits. Schools can encourage student participation by:

• Assigning classroom cleaning responsibilities
• Promoting handwashing and personal hygiene
• Educating students about the benefits of a clean environment

Improving Ventilation and Air Quality

Good air circulation is essential for a healthy learning environment. Schools should:

• Maintain HVAC systems and replace filters regularly.
• Use air purifiers in classrooms.
• Open windows when possible to allow fresh air circulation.

Developing a Culture of Cleanliness

Creating a culture of cleanliness requires teamwork and commitment from students, teachers, custodial staff, and administrators. Schools should:

• Establish clear cleanliness policies and guidelines.
• Provide adequate cleaning supplies and facilities.
• Recognize and reward cleanliness efforts within the school community.

Conclusion

The connection between school cleanliness and student performance is undeniable. A clean school environment promotes better health, improves attendance rates, enhances focus and cognitive function, and supports positive student behavior. By prioritizing hygiene and adopting best cleaning practices, schools can create a learning environment that fosters success.

Investing in cleanliness is an investment in student well-being and academic achievement. Schools that maintain high standards of hygiene not only prevent illness but also create a space where students can thrive and reach their full potential.

Un entorno escolar limpio y bien mantenido desempeña un papel crucial en el éxito estudiantil. Si bien los recursos académicos, la calidad de la enseñanza y la participación estudiantil suelen considerarse factores clave para el rendimiento educativo, el estado físico del espacio de aprendizaje es igualmente importante.

Las investigaciones han demostrado sistemáticamente una fuerte relación entre la limpieza escolar y el rendimiento estudiantil. Unas escuelas más limpias se traducen en una mejor concentración, menos ausencias por motivos de salud y una mejor experiencia de aprendizaje en general.

En este blog, exploramos cómo un entorno escolar bien mantenido impacta positivamente en el rendimiento estudiantil y por qué la limpieza debería ser una prioridad absoluta para las instituciones educativas.

La importancia de un entorno de aprendizaje limpio

El estado de una escuela afecta significativamente la capacidad de los estudiantes para aprender, concentrarse y mantenerse motivados. Una escuela desordenada, sucia o mal mantenida puede tener varios efectos negativos en el bienestar estudiantil, mientras que un espacio limpio y organizado fomenta un ambiente más saludable y productivo. Algunos factores clave que influyen en la limpieza escolar incluyen:

• Salud física y bienestar
• Función cognitiva y concentración
• Tasas de asistencia y ausentismo
• Comportamiento y participación estudiantil
• Rendimiento académico general

Al garantizar que las escuelas estén limpias y libres de gérmenes, alérgenos y contaminantes dañinos, los administradores pueden crear un espacio que mejore tanto la salud estudiantil como el éxito académico.

Cómo la Limpieza Escolar Afecta la Salud Estudiantil

Las escuelas son entornos con mucha afluencia de estudiantes, donde comparten pupitres, libros y material de clase. Esto las convierte en un caldo de cultivo para bacterias y virus, que pueden contribuir a la propagación de enfermedades como resfriados, gripes y virus estomacales. Si las escuelas no se limpian con regularidad, los estudiantes son más propensos a enfermarse, lo que aumenta el ausentismo.

Reducción de la propagación de gérmenes y enfermedades

Un entorno escolar bien desinfectado reduce significativamente el riesgo de brotes de enfermedades. Las superficies de contacto frecuente, como los pomos de las puertas, los escritorios y las zonas comunes, deben limpiarse con frecuencia para prevenir la transmisión de bacterias y virus. La limpieza regular reduce la probabilidad de:

• Infecciones respiratorias (p. ej., gripe, resfriados, COVID-19)
• Enfermedades gastrointestinales (p. ej., norovirus, E. coli)
• Alergias y brotes de asma causados por el polvo, el moho y los contaminantes del aire

Cuando los estudiantes están más sanos, es más probable que asistan a la escuela con regularidad y se mantengan comprometidos con su aprendizaje.

Minimización de alérgenos e irritantes respiratorios

La mala calidad del aire interior es otra preocupación importante en las escuelas. El polvo, el moho y los contaminantes del aire pueden desencadenar alergias y asma, lo que dificulta la concentración y el buen rendimiento escolar de los estudiantes. Las escuelas que priorizan la limpieza y una ventilación adecuada pueden:

• Reducir los síntomas de alergia y los ataques de asma.
• Mejorar la concentración y la función cognitiva de los estudiantes.
• Crear un entorno de aprendizaje más cómodo donde los estudiantes puedan prosperar.

El impacto de las escuelas limpias en la asistencia estudiantil

El ausentismo es uno de los mayores obstáculos para el éxito académico. Los estudiantes que faltan a la escuela con frecuencia debido a enfermedades o incomodidad ambiental suelen tener dificultades para mantenerse al día con sus tareas, lo que resulta en calificaciones más bajas y una menor participación. Las escuelas limpias desempeñan un papel clave en el aumento de las tasas de asistencia al:

• Reducir la propagación de enfermedades contagiosas: Menos enfermedades significan menos días de ausencia.
• Mejorar la calidad del aire interior: El aire limpio ayuda a los estudiantes con asma o problemas respiratorios a permanecer en la escuela.
• Crear un ambiente cómodo y acogedor: Es más probable que los estudiantes asistan a la escuela si se sienten cómodos y seguros.

Cómo la limpieza mejora la concentración y la función cognitiva de los estudiantes

Un salón desordenado, sucio o desorganizado puede ser una gran distracción para los estudiantes. Diversos estudios han demostrado que factores ambientales, como la limpieza y la calidad del aire, tienen un impacto directo en la función cognitiva y la concentración.

Reducción de distracciones

Un salón ordenado y bien mantenido permite a los estudiantes concentrarse en sus clases sin distracciones innecesarias. Los espacios desordenados y desorganizados pueden causar estrés y ansiedad, lo que dificulta que los estudiantes absorban la información eficazmente.

Mejora de la función cognitiva

La mala calidad del aire y la exposición a productos de limpieza tóxicos pueden provocar dolores de cabeza, fatiga y disminución de la función cognitiva. Mediante el uso de productos de limpieza ecológicos y una ventilación adecuada, las escuelas pueden crear un entorno que favorezca la función cerebral y la eficiencia del aprendizaje.

Los beneficios psicológicos de un entorno escolar limpio

El estado del entorno escolar también influye en la motivación, el comportamiento y el bienestar mental general de los estudiantes. Cuando los estudiantes sienten que su escuela está limpia, segura y bien mantenida, es más probable que se sientan orgullosos de su entorno y participen positivamente en su educación.

Impulsando la moral estudiantil

Una escuela limpia y acogedora fomenta el sentido de pertenencia y orgullo entre los estudiantes. Cuando ven que su escuela está bien cuidada, es más probable que respeten el espacio y adopten comportamientos positivos.

Reducción del estrés y la ansiedad

Un entorno de aprendizaje desordenado o sucio puede contribuir al estrés y la ansiedad, dificultando la concentración de los estudiantes. Una escuela bien organizada e higiénica ayuda a crear un ambiente tranquilo y estructurado donde los estudiantes pueden concentrarse en sus estudios.

Fomento de un comportamiento positivo

Las escuelas que priorizan la limpieza suelen ver una reducción en los problemas de conducta. Un entorno bien mantenido establece expectativas claras para los estudiantes, reforzando la importancia del respeto y la responsabilidad.

Mejores prácticas para mantener un entorno escolar limpio

Para maximizar los beneficios de una escuela limpia, los administradores y el personal deben implementar estrategias efectivas de limpieza y mantenimiento. A continuación, se presentan algunas buenas prácticas para mantener las escuelas limpias y promover el éxito estudiantil:

Limpieza y desinfección periódicas

Las superficies de alto contacto deben limpiarse y desinfectarse con frecuencia para prevenir la propagación de gérmenes. Las escuelas deben contar con un programa de limpieza estructurado que incluya:

• Limpieza diaria de las aulas
• Desinfección rutinaria de los espacios compartidos
• Mantenimiento periódico de los sistemas de ventilación

Uso de productos de limpieza ecológicos

Los limpiadores químicos agresivos pueden contribuir a la contaminación del aire interior y a problemas respiratorios. Las escuelas deberían optar por productos de limpieza no tóxicos y ecológicos que sean más seguros para los estudiantes y el personal.

Fomentar la participación estudiantil en la limpieza

Enseñar a los estudiantes la importancia de la limpieza ayuda a inculcar hábitos de higiene para toda la vida. Las escuelas pueden fomentar la participación estudiantil mediante:

• Asignar responsabilidades de limpieza en el aula
• Promover el lavado de manos y la higiene personal
• Educar a los estudiantes sobre los beneficios de un entorno limpio

Mejorar la ventilación y la calidad del aire

Una buena circulación del aire es esencial para un entorno de aprendizaje saludable. Las escuelas deben:

• Mantener los sistemas de climatización (HVAC) y reemplazar los filtros regularmente.
• Usar purificadores de aire en las aulas.
• Abrir las ventanas siempre que sea posible para permitir la circulación de aire fresco.

Desarrollando una cultura de limpieza

Crear una cultura de limpieza requiere trabajo en equipo y compromiso por parte de estudiantes, docentes, personal de limpieza y administración. Las escuelas deben:

• Establecer políticas y directrices de limpieza claras.
• Proporcionar suministros e instalaciones de limpieza adecuados.
• Reconocer y recompensar los esfuerzos de limpieza dentro de la comunidad escolar.

Conclusión

La conexión entre la limpieza escolar y el rendimiento estudiantil es innegable. Un entorno escolar limpio promueve una mejor salud, mejora las tasas de asistencia, mejora la concentración y la función cognitiva, y fomenta el comportamiento positivo de los estudiantes. Al priorizar la higiene y adoptar las mejores prácticas de limpieza, las escuelas pueden crear un entorno de aprendizaje que fomente el éxito.

Invertir en la limpieza es invertir en el bienestar y el rendimiento académico de los estudiantes. Las escuelas que mantienen altos estándares de higiene no solo previenen enfermedades, sino que también crean un espacio donde los estudiantes pueden prosperar y alcanzar su máximo potencial.

By Tod Perry

There’s absolutely nothing wrong with being a custodian at a school. Custodians are the backbones that keep things running smoothly and they have to be real jacks of all trades.

After leaving the Navy and trying his hand at a few different careers, Stephen Hansell decided he wanted to work for the high school that he attended as a teenager, Klein Oak High School in Harris County, Texas, he told Fox News Houston.

“I wanted to work for Klein ISD so that I could do something for the kids. Anything would do, as long as I could do my part,” Hansell told 11 Alive. So he took a job as the school’s custodian and developed a real love for the school, its faculty and students.

After two years of working as a custodian, Hansell realized his true passion. "It's going to sound a little cliché, but shortly after becoming a custodian, I had a dream that I was teaching," Hansell told Fox News Houston. It was a noble idea but being a teacher and custodian are two different skill sets.

Hansell wondered how to make the leap from the janitor’s room to the classroom.

“I eventually researched what I needed to do to become a teacher and am now in the Inspire Texas certification program with Region 4,” he told the Klein ISD. Inspire Texas has a teacher certification program that provides online and in-person instruction to help people become educators who will "inspire Texas children to develop their potential."

Over the next two years, Hansell went through 300 hours of training, 30 hours of in-class observations and coursework before passing his exams.

On August 10, Hansell will start teaching Texas history to seventh graders at Klein ISD's Krimmel Intermediate and he can’t wait to inspire his students. “I’m excited for that first lightbulb moment where the student doesn’t understand something, I explain it, and they finally get it,” Hansell told 11 Alive. “It’s going to be the coolest thing ever knowing that I got to be a part of that and have that opportunity.”

Hansell says that going through the alternative credential program was “rough.” But he made it through the program, thanks to the support he received from his co-workers at Klein Oak. “The care they have shown along the way has motivated me to see this dream through," Hansell told 11 Alive.

After 180 days on the job, Hansell will become an official certified teacher in the state of Texas.

Hansell's story is a wonderful example of someone who embodies the true spirit of education because, as the old saying goes, “Never cease to learn, until you cease to live.” Hansell saw an opportunity and pushed through the program in two years, while working at the same time, to set himself up for a career that he loves. It’s a reminder that we all have the ability to make big changes in our lives as long as we can dream big and find the courage to make it happen.

Por Tod Perry

No hay absolutamente nada de malo en ser conserje en una escuela. Los conserjes son la columna vertebral que mantiene todo funcionando a la perfección y deben ser auténticos expertos en todo.

Tras dejar la Marina y probar suerte en diferentes carreras, Stephen Hansell decidió que quería trabajar en la escuela preparatoria a la que asistió de adolescente, Klein Oak High School en el condado de Harris, Texas, según declaró a Fox News Houston.

“Quería trabajar en el Distrito Escolar Independiente de Klein para poder hacer algo por los niños. Cualquier cosa serviría, siempre y cuando pudiera aportar mi granito de arena”, declaró Hansell a 11 Alive. Así que aceptó un trabajo como conserje de la escuela y desarrolló un verdadero amor por ella, su profesorado y sus alumnos.

Después de dos años trabajando como conserje, Hansell descubrió su verdadera pasión. "Va a sonar un poco cliché, pero poco después de convertirme en conserje, soñé con ser maestro", declaró Hansell a Fox News Houston. Era una idea noble, pero ser maestro y conserje implican dos habilidades diferentes.

Hansell se preguntaba cómo dar el salto del cuarto de limpieza al salón de clases.

“Finalmente investigué qué necesitaba para convertirme en maestro y ahora estoy en el programa de certificación Inspire Texas con la Región 4”, declaró al Distrito Escolar Independiente de Klein. Inspire Texas cuenta con un programa de certificación docente que ofrece instrucción en línea y presencial para ayudar a las personas a convertirse en educadores que inspiren a los niños de Texas a desarrollar su potencial.

Durante los dos años siguientes, Hansell completó 300 horas de capacitación, 30 horas de observación en clase y cursos antes de aprobar sus exámenes.

El 10 de agosto, Hansell comenzará a dar clases de historia de Texas a estudiantes de séptimo grado en la Escuela Intermedia Krimmel del Distrito Escolar Independiente de Klein y está deseando inspirar a sus alumnos. "Me emociona ese primer momento de inspiración, cuando el estudiante no entiende algo, se lo explico y finalmente lo entiende", declaró Hansell a 11 Alive. "Será increíble saber que pude formar parte de esto y tener esta oportunidad".

Hansell dice que pasar por el programa de credenciales alternativas fue "duro". Pero lo logró gracias al apoyo de sus compañeros de trabajo en Klein Oak. "El cariño que me han demostrado a lo largo del camino me ha motivado a hacer realidad este sueño", declaró Hansell a 11 Alive.

Después de 180 días en el puesto, Hansell se convertirá en maestro certificado oficialmente en el estado de Texas.

La historia de Hansell es un maravilloso ejemplo de alguien que encarna el verdadero espíritu de la educación porque, como dice el refrán, «Nunca dejes de aprender hasta que dejes de vivir». Hansell vio una oportunidad y completó el programa en dos años, mientras trabajaba al mismo tiempo, para forjarse una carrera que ama. Es un recordatorio de que todos tenemos la capacidad de hacer grandes cambios en nuestras vidas, siempre que soñemos en grande y tengamos la valentía para hacerlo realidad.

• Aurora Blanco - Ms. Cortney Brown - Going above and beyond/ Cumpliendo más allá de sus responsabilidades
• Socorro Rodarte - Ms. Cortney Brown - Being proactive and taking initiative / Ser proactiva y tomar iniciativa
• Daylon Russell - Ms. Cortney Brown - Always going out of your way to help others / Siempre esforzándose por ayudar a los demás
• Olga Morín - Ms. Cortney Brown - Willingness to help others / Voluntad de ayudar a los demás
• Stephanie Watson - Ms. Cortney Brown - Always having our back even though she isn't technically a part of Eastside. We sincerely appreciate you and are so grateful. / Siempre nos apoya, aunque técnicamente no sea parte de Eastside. Te apreciamos sinceramente y te estamos muy agradecidos.
• María Rodarte - Ms. Cortney Brown - Hard worker and amazing attention to detail, She goes above and beyond / Trabajadora incansable y con una increíble atención a los detalles, va más allá.
• Sandra Joya - Ms. Cortney Brown - Out of the box thinking and awesome problem solving / Pensamiento innovador y resolución de problemas impresionante
• Cottonwood Elementary Custodians - Ms. Jill Martin - Our custodians have all worked so hard this summer. Our floors are absolutely beautiful. / Nuestros conserjes han trabajado muchísimo este verano. Nuestros pisos están preciosos.