Boletin informativo de la familia
19 de marzo
Mensaje de la directora
Hola Scotties,
¡Esperamos que ustedes y sus estudiantes disfruten de unas maravillosas vacaciones de primavera! Esperamos verlos a todos de regreso el lunes 30 de marzo, con energías renovadas y listos para terminar el año escolar con éxito.
¡Felicitaciones a nuestro equipo de 5.º grado de OBOB (Oregon Battle of the Books) por su impresionante 4.º puesto en la competencia regional! Estamos muy orgullosos de su esfuerzo y dedicación al representar a nuestra comunidad escolar. ¡Bien hecho, Number the Scotties!
Mejorar la asistencia de los estudiantes es una prioridad clave para nuestra escuela esta primavera. Sabemos que cuando los estudiantes están presentes y participan activamente, tienen más probabilidades de tener éxito académico y social. Nuestro lema de asistencia, "Los estudiantes de Scott se presentan para brillar", refleja nuestro compromiso de ayudar a cada niño a alcanzar su máximo potencial mediante la asistencia a la escuela.
Agradecemos su colaboración para que la asistencia sea una prioridad. Si tienen alguna pregunta o necesitan ayuda, no duden en comunicarse con el personal de recepción o con la trabajadora social escolar, la Sra. Rosi. ¡Estamos juntos en esto!
Te deseo unas maravillosas vacaciones de primavera.
Tiana Ahmann
Felicitaciones a nuestro equipo OBOB de 5.º grado
Mejoras de seguridad en NE Prescott gracias a PBOT
La Oficina de Transporte de Portland (PBOT) instalará seis reductores de velocidad en la calle NE Prescott, desde la avenida NE 64 hasta la avenida NE 70 .
Este es un proyecto programado de mejora de la seguridad vial para apoyar la red de Rutas Seguras a la Escuela y reducir el exceso de velocidad. Los reductores de velocidad son badenes con aberturas espaciadas para vehículos de emergencia, como camiones de bomberos y ambulancias. Estas aberturas permiten que los vehículos de emergencia utilicen la calle con menos demora que con los badenes convencionales. Los reductores de velocidad son una de las mejores herramientas de la ciudad para mantener las calles seguras, ya que garantizan velocidades bajas.
La construcción de los reductores de velocidad solo tomará unas pocas horas por cuadra, pero requerirá cierres temporales de carreteras. El contratista de PBOT proporcionará más detalles en un folleto antes de que comiencen los trabajos.
¿Por qué implementar medidas para reducir la velocidad del tráfico?
• Los badenes y reductores de velocidad se utilizan normalmente cuando los datos muestran que el 15 % o más de los conductores circulan a cinco millas por hora o más por encima del límite de velocidad.
Cuando se dispone de financiación, se instalan proyectos de control de tráfico cerca de las escuelas (en este caso, cerca de la escuela primaria Scott, en 6700 NE Prescott St.) o donde existen rutas peatonales y para ciclistas.
• Los badenes y reductores de velocidad animan a los conductores a disminuir la velocidad, lo que hace que las calles sean más seguras y cómodas para las personas que caminan, andan en bicicleta y se desplazan por el vecindario.
Está previsto que las obras comiencen a finales de la primavera de 2026, dependiendo de las condiciones meteorológicas y de la disponibilidad del personal de construcción.
Próximos eventos
- Del 23 al 27 de marzo no hay clases, vacaciones de primavera.
- 1 de abril, Presentación de trabajos especiales para los grados 4 y 5 a las 8:20 a. m.
- 3 de abril, No hay clases, Día de calificaciones del tercer trimestre
- 6 de abril , No hay clases, Día de planificación para los maestros
- April 7, Cafecito at 8:15am
- 8 de abril , Presentación de proyectos especiales para los grados K y 1.º a la 1 p. m.
Recursos de la Sra. Rosi, nuestra trabajadora social escolar
Recordatorio de cítricos
Asociación de Padres y Maestros de la Escuela Scott
Sábado 11 de abril, de 9 a 12 h: Jornada de trabajo en el jardín y limpieza de basura con SOLVE.
Únete al Equipo Verde de la PTA para una jornada de trabajo en el jardín y limpieza comunitaria el sábado 11 de abril de 9:00 a 12:00. Embelleceremos los jardines de la escuela quitando malas hierbas, plantando, pintando y creando arte para el jardín. SOLVE también estará presente para dirigir una recogida de basura comunitaria de 10:00 a 12:00. Se proporcionarán todas las herramientas, ¡y personas de todas las edades y niveles de habilidad son bienvenidas! Este es un evento al aire libre, así que ven preparado para el clima y trae refrigerios y agua para estar cómodo.
Tras la jornada de trabajo, Valentina, del programa de Jardines Domésticos de Growing Gardens, impartirá un taller de una hora en el huerto escolar sobre cómo preparar el jardín para la primavera. Se tratarán temas como la salud del suelo, la siembra de semillas y el trasplante, ¡y mucho más! El taller tendrá lugar de 12:00 a 13:00. ¡Traigan su almuerzo para un picnic!
Sábado 18 de abril, de 13:00 a 16:00 h - Evento del Día de la Tierra de la comunidad de Scott
El evento anual del Día de la Tierra de la Escuela Primaria Scott se llevará a cabo el sábado 18 de abril de 13:00 a 16:00. ¡Es un evento gratuito para toda la familia con muchos recursos gratuitos para ayudarte a vivir y cultivar de forma más sostenible! El evento está abierto a toda la comunidad, ¡así que ven y corre la voz!
El evento de este año incluirá:
Intercambio de semillas y plantas: Comparte las semillas y plantas que te sobren, si las tienes, pero no es necesario traer nada para participar.
Intercambio de ropa infantil: Para niños de 5 a 12 años, ropa, zapatos y artículos deportivos limpios y en buen estado.
Visitas con cabritos y pollitos.
Compost Zoo Doo: trae un cubo y llévate a casa compost Zoo para tu jardín.
Rincón de aprendizaje sobre vermicompostaje y estación para construir tu propio compostador de lombrices: ¡Trae un recipiente con tapa y conviértelo en un compostador de lombrices para tu hogar! Descubre el mundo de las lombrices y aprende de un experto en vermicompostaje de Deep Rootz todo sobre este humilde animal y sus beneficios para el planeta y el suelo.
Estación de degustación de miel y exploración apícola con Growing Gardens.
Analice muestras de suelo de su hogar para detectar plomo con el Departamento de Salud del Condado de Multnomah.
Crea tus propios productos de limpieza ecológicos con Growing Gardens.
Zona de aprendizaje de ciclismo en el Centro Comunitario de Ciclismo: ¡Bicicletas y cascos disponibles para alquilar o traiga los suyos!
Mesa de Ayuda Mutua: aprenda cómo brindar y recibir apoyo comunitario y cómo fortalecer sus conexiones locales. Recoja un folleto de Ayuda Mutua de Scott, repleto de recursos locales y un práctico mapa de la "pequeña biblioteca gratuita".
Estación de creación artística con materiales reciclados de Making Earth Cool
Tablas de organizaciones locales
¡Música en vivo y mucho más!
Buscamos donaciones para contribuir a los intercambios y actividades, y también necesitamos voluntarios para que el evento sea un éxito. Si conoces a alguien que pueda estar interesado en montar un puesto o compartir información o recursos, ponte en contacto con nosotros. Amber@growing-gardens.org
Oportunidades de voluntariado en la asociación de padres y maestros
- Carrito de café (3/20): Únase a nosotros para brindar alegría a nuestros maestros y personal con café y bocadillos. https://www.signupgenius.com/go/805094EADAE2BA20-62971930-march#/
- El Centro de Ropa de la PTA del Consejo de Portland (3/30): https://www.signupgenius.com/go/805094EADAE2BA20-61943021-2026#/
- Viernes de palomitas de maiz (4/10,5/1): Ayude a servir palomitas a los estudiantes durante el recreo—¡es una manera divertida de colaborar y al mismo tiempo echar un vistazo al día escolar de su hijo/a! https://www.signupgenius.com/go/805094EADAE2BA20-58380194-popcorn#/
- Despensa de alimentos (todos los jueves, 2:15-3:45): https://www.signupgenius.com/go/805094EADAE2BA20-60362512-scott
