Dual Language Program Walsh-FHS
Marzo 2023 March
Informativo/Newsletter
Translation/traducción
Spanish
Desde una computadora o portátil (laptop), haga clic en "Translate" en el cuadro negro. Desde un teléfono celular o tableta, haga clic en el icono “Accessibility” en la parte inferior de la pantalla y luego haga clic en “Translate”.
Portuguese
Em um computador/laptop, clique "Translate" na caixa preta. Em um celular/tablet, clique no ícone de 'Accessibility' na parte de baixo da tela e então clique 'Translate'.
Welcome to the #7 edition of the program's newsletter for the 2022-23 academic year
- Three teachers from the Walsh participated in the MABE (Multistate Association for Bilingual Education, Northeast) Conference in Hartford Connecticut on March 11th.The presentation showed the collaborative work between teachers and the Librarian and Media specialist, included was the creation of podcasts and educational videos that were edited by students.
- Thank to the initiative of the students led by Lunah Semprum and the support of Ms. Carroll LEA at Framingham High School is up and running. For Multicultural Night at FHS, Lunah and Kizen Semprum danced Capoeira. Dorothy Villeda shared a homemade Tres Leches Dessert recipe and prepared a Guacamole in a molcajete, the traditional way.
- DLPAC (Dual Language Parents Advisory Council) initiative. Please read below.
- On April 27th, all 8th-grade students in the program will take the Spanish STAMP 4S assessment. This assessment is used by the Dual Language Program to measure cross-linguistic transfer and adjust teaching and learning. This test also provides the opportunity for students to earn an LOC (Language Opportunity Coalition) Biliteracy Attainment Pathway Award or LOC Biliteracy Achievement Pathway Award.
IMPORTANT:
AP Spanish News: All students who are taking an AP class had an exam ordered for them. Payments will be collected through City Hall Systems until May 1, 2023 https://epay.cityhallsystems.com/ The AP exam cost for this year will be $97 per exam. For those students who qualify for Free or Reduced lunch the cost will be reduced to $15 per exam.
If you want to know what your student is doing in their classes, find out in this monthly newsletter.
Thanks for your support.
Important dates/Fechas importantes
Monday, March 20th: End Semester 2 @ Walsh
Monday, March 27th: grades go home at Walsh
Wednesday, March 29th: STAMP test for 12th graders
Friday, March 31st: End of Term 3@ FHS
Thursday, April 27th: Spanish Stamp test for 8th graders @ Walsh
Monday, April 24th: PTO meeting from 6-7 pm at Walsh
Thursday, May 4th: Dual Language Showcase from 5:30–7:00pm at Walsh
Multicultural Night at FHS
Felicitaciones/Congratulations
DLPAC (Dual Language Parents Advisory Council)
Come to our PTO Meeting on April 24th from 6-7 pm and learn how you can start in your own home with Black Earth Composting.
Social Studies/Estudios Sociales
Sr. Bethencourt, 6th grade/Sexto
This month in Geography and World Cultures we started learning about world religions, so far we have researched about Islam and Judaism and very soon we will start to learn how to compare all the Abrahamic religions, drawing conclusions about their similarities and the environment where they developed in the past.
Sra. Viteri, 7th grade/Séptimo
In Social Studies, we are learning about Ancient China.
We have explored the geography and early dynasties and will soon learn about the major philosophies, and lasting legacies. We will explore the following questions throughout the unit:
How did physical geography affect life in Ancient China?
What do artifacts teach us about ancient civilizations?
Sr. Calixto, 8th grade/Octavo
In 8th grade we are currently working on the Constitutional Convention and the creation of the current system of the U.S. government. We just finished learning about our first system of government under the Articles of Confederation. At the same time we are working on our Civic projects, with a group already underway and the rest of the classes will be choosing what they will do on Monday the 20th.
Spanish Language Arts/ Artes del lenguaje en español
6th grade/Sexto
Sixth graders began the Poetry Unit. They have already learned the vocabulary and are now learning about the life of the Chilean poet Gabriela Mistral . Students are working in pairs and watching a video. They will also review what a metaphor is and the difference between figurative and literal language before fully embarking on the analysis of the poem "El Ruego del Libro.
7th grade/Séptimo
Students are continuing to read the book Tomando Partido. Students continue to work in pairs and/or in groups and are answering comprehension question after each chapter is read. Students are also analyzing main topics and themes from the book.
8th Grade/Octavo
Framingham High School/Escuela Superior de Framingham
Senior having fun: Superlatives
What a wonderful surprise the Class of 2023 gave us during E period. Some of our DL won senior superlatives. They were crowned and celebrated. Bravo!
Amelia Klippenstein (Most Theatrical)
Emily Spalding (Most Theatrical)
Jake Cahn (Most Likely to be President)
Dominique De Avila (Most Talented)
Kudos to Dominique De Avila, her creativity and other Framingham students’ artwork is being displayed at the Framingham Public Library lobby! Pay a physical or virtual visit and enjoy the gallery.
Spanish Language and Literature 1 (9th grade) / Lenguaje y Literatura en Español 1
Ninth grade students continue to work on reading comprehension through different activities related to the stories they are reading, they are also preparing an original story. For this they have prepared a project based on previous questions about the components of fiction. Each cycle we also review fundamental grammar aspects that arise during reading and writing.
Spanish Language and Literature 2 (10th grade) / Lenguaje y Literatura en Español 2
The sophomore are finishing the reading of the novel, working on the literal, inferential and analysis comprehension of the work Persona Normal by Benito Taibo. Simultaneously, we are carrying out tasks that prepare them for the next course, such as answering emails and reviewing grammar questions.
AP Spanish Language and Culture (10th, 11th and 12th) AP Lenguaje y Cultura en Español
March is Women's History Month and we are celebrating our Latinas who have changed history. The list won’t fit in this newsletter! As we approach our exam date, students are diligently working in research, discussion boards, and taking practice tests to keep preparing for the upcoming exam in May. Aside from that, we are also finding time to relax through art. Chicos/as/xs Las Meninas collages, and Fabergé Eggs art projects are coming spectacular.
Advanced Contemporary Spanish Literature Honors (Pre AP) (11th and 12th grade) Literatura Contemporánea Avanzada en español
We continue with the study and analysis of 20th century poetry. We analyzed Balada de los dos Abuelos by Nicolas Guillen, and Walking around by Pablo Neruda. Both poets had totally different styles but powerful reflections about our own existence and our surroundings. Currently, we are studying Mujer Negra by Nancy Morejón. Her work speaks of the time of slavery, and addresses the issue of the violation of women's rights during that historical period. Please open the button and find your students' re-made famous Surrealism artwork.
AP SPANISH LITERATURE AND CULTURE/ AP LITERATURA Y CULTURA EN ESPAñOL
The Seniors and I just took a 360° turn and read “Don Quixote de la Mancha”. That's right, we read Don Quijote, one of the most important works in Spanish literature. Despite the adversities, Don Quixote teaches us the importance of having dreams even if they seem impossible or even call us crazy. We deepen into the Baroque period, parody, español antiguo and even latin. We are currently working on our “mural quijotesco,” the students have already chosen phrases and refranes from the first modern novel in history . Our masterpieces are coming, stay tuned.
AP Seminar in Spanish/ AP Seminario en español
Last week, AP Seminar’s students finished the presentation of their Team Multimedia Presentation. We will be sending the recordings to College Board to be graded along with their Individual Research Reports.
Both teams worked hard for the last month and we wish them good luck.
We are also starting the Individual Written Argument (IWA). This is the first step for their Individual Multimedia Presentation.
College Board already released the stimulus materials, and now our students will go through all of them and come up with a research topic.
The group work is over, now they have to research on their own and present their findings in a 6-8 min oral presentation.
CONTACT YOUR TEACHER/ CONTACTE A LOS MAESTROS
WALSH MIDDLE SCHOOL
Alma Barillas (6-7-8 Spanish Language Arts)
abarillas@framingham.k12.ma.us
Nelia Correa-Patrick (8 Spanish Language Arts)
Nely Solares ( 6 Spanish Language Arts)
Glenda Espinoza (6 and 7 Spanish Language Arts)
gespinoza@framingham.k12.ma.us
Feliciano Bethencourt(6 Social Studies)
fbethencourtherr@framingham.k12.ma.us
Mónica Viteri (7 Social Studies)
José Calixto (8 Social Studies)
FRAMINGHAM HIGH SCHOOL
Zamira Carroll (AP Spanish Language and Culture, Advanced Contemporary Spanish Literature and AP Spanish Literature and Culture)
Almudena Soriano (9th and 10th Spanish Language & Culture)
Glenda B. Espinoza. M.Ed
Secondary Dual Language Program
Department Head
Framingham Public Schools
gespinoza@framingham. k12.ma us
“Un idioma te pone en el corredor de la vida. Dos idiomas abren cada puerta en el camino”
“One language sets you in a corridor for life. Two languages open every door along the way”
by Frank Smith
