Boletín WES - 8 de septiembre

¡Nuestro año escolar 2025-2026 ha comenzado de maravilla! Esta semana, los profesores han estado ocupados creando aulas acogedoras, conociendo a los estudiantes tanto personal como académicamente, y estableciendo expectativas claras para un año exitoso. Como escuela, estamos comprometidos con el crecimiento continuo. Durante nuestra primera semana de regreso como personal, nos enfocamos en encontrar maneras de mejorar aún más, garantizando una mejora a largo plazo para nuestra comunidad escolar. El año pasado logramos un gran progreso y nos entusiasma seguir aprovechando ese impulso.

La semana pasada, los profesores dedicaron un tiempo a evaluar a sus alumnos en Lectura, Matemáticas y Habilidades Básicas de Lectura mediante una prueba adaptativa por computadora. Si bien esto ocupa tiempo de clase, es fundamental planificar mejor cómo apoyar a los alumnos y medir su progreso a lo largo del año escolar. Los alumnos realizarán la misma prueba tres veces al año. Próximamente, compartiremos los resultados y estableceremos metas.

¡Nuestro año escolar está empezando de maravilla! ¡Sigamos mejorando! ¡Vamos Águilas! 🦅

Cordialmente,

Alfredo Belanger, Director

Antonio Ramos, Subdirector

En la Escuela Primaria Washington, PBIS (Intervenciones y Apoyos Conductuales Positivos) es la manera en que enseñamos y celebramos los comportamientos positivos. Nuestro Código Eagle —Sé Seguro, Sé Respetuoso, Sé Responsable— guía a los estudiantes en el aula, la cafetería, el patio de recreo, los autobuses y más. PBIS nos ayuda a crear una escuela segura, respetuosa y acogedora para todos.

Esta semana, los estudiantes participarán en las Estaciones de Rotación de PBIS para repasar las expectativas del Código Eagle. Estas lecciones les brindan a los estudiantes y al personal la oportunidad de comprender claramente cómo se comportan de manera segura, respetuosa y responsable en áreas clave de nuestra escuela. En esta ronda, nos centraremos en las expectativas en la cafetería, el patio de recreo y los autobuses escolares. ¡Gracias por colaborar con nosotros para reforzar estas importantes rutinas!

Esta semana nuestra escuela comenzará nuestras asambleas semanales de Tiempo Comunitario (20 minutos una vez a la semana).

• Jueves para alumnos de 3º, 4º y 5º grado

• Viernes para alumnos de K, 1.º y 2.º grado

Estas breves reuniones nos ayudan a construir una cultura, celebrar y aprender juntos. Además, brindan a los docentes de cada grado más tiempo para su trabajo en la comunidad de aprendizaje profesional. De vez en cuando, compartiremos los momentos destacados del Tiempo en Comunidad aquí en el boletín.

Cada año, en todo el Distrito Escolar de Woodburn, distribuimos el Manual para Padres y Estudiantes. Este es un recurso importante que proporciona información sobre derechos y responsabilidades, expectativas y rendición de cuentas, y sistemas y procedimientos. Aquí encontrará el enlace a la versión de este año.

• Manual para estudiantes y padres (WSD Webpage)
  
• Español: Manual Para Estudiantes y Padres
• Inglés: Una guía para estudiantes y padres

Después de clases, lo animamos a que hable con su estudiante para saber cómo le fue. Algunos estudiantes están listos para hablar de inmediato, mientras que otros pueden necesitar un poco de tiempo antes de estar listos. Como guía útil, aquí tiene algunas preguntas que podría considerar, quizá seleccionando una o dos cada día.

• ¿Qué te hizo sonreír hoy?
• ¿Qué es algo nuevo que aprendiste?
• ¿Qué fue algo interesante que pasó?
• ¿Quién te ayudó hoy?
• ¿De qué estás más orgulloso hoy?
• ¿Con qué estudiantes pasaste tiempo hoy?
• ¿Con quién te sentaste durante el almuerzo?
• ¿Qué hiciste durante el recreo y quién estaba contigo?
• ¿Qué aprendiste durante (matemáticas, lectura, etc.)?
• ¿Qué fue lo más difícil que te pasó hoy?
• Si pudieras cambiar algo de hoy, ¿qué sería?
• ¿Qué es lo que estás deseando hacer mañana?

Queremos reafirmar nuestro compromiso de garantizar que todos los estudiantes, familias y miembros del personal del Distrito Escolar de Woodburn se sientan seguros y bienvenidos en nuestras escuelas. Reconocemos que las preocupaciones sobre las políticas migratorias y su aplicación pueden generar estrés y temor en muchos miembros de nuestra comunidad, y queremos asegurarles que nuestras escuelas siguen siendo un lugar de seguridad, aprendizaje e inclusión para todos.

En la Escuela Primaria Washington, una de las maneras en que apoyamos el éxito estudiantil es mediante evaluaciones regulares en el aula. Estas evaluaciones no son simples "pruebas", sino herramientas importantes que ayudan a los maestros a medir el progreso de los estudiantes en su aprendizaje. La información que recopilamos nos permite ver qué saben los estudiantes, dónde podrían necesitar apoyo adicional y cómo podemos adaptar la instrucción a sus necesidades.

Al trabajar juntos y usar estos datos, podemos garantizar que cada Águila siga progresando de forma constante hacia sus metas. ¡Gracias por animar a su hijo/a a dar lo mejor de sí y por acompañarnos en su aprendizaje!

El clima al comienzo del año escolar ha sido excelente. Sol brillante y cielos despejados. Como habitantes de Oregón, notamos que las noches están refrescando y que la lluvia está a la vuelta de la esquina. Disfrutemos lo que queda de este buen clima y suscríbase a FlashAlerts para recibir alertas sobre el mal tiempo.

En Washington, nuestro distrito enviará comunicaciones tan pronto como estén disponibles. Si desea recibir notificaciones automáticas del Distrito Escolar de Woodburn, puede registrarse para recibirlas por correo electrónico o mensajes de texto haciendo clic en el enlace FlashAlert a continuación. Washington también publicará los cierres en nuestras redes sociales. Manténgase informado.

Alertas Flash de WSD

Aquí hay más información sobre la preparación familiar.

• Miércoles 9/10 - Rotación de PBIS de otoño

• Lunes 9/15 - Junta del Consejo Escolar de Washington
• Martes 9/16 - Paseo de 2do, 4to y 5to grado a Powerland Heritage Park
• Lunes 9/22 - Junta del Club de Padres (PUENTE)

Want to keep up to date? Check out out WSD Event Calendar

Hay tres pasos que deberás seguir para convertirte en voluntario:

• Lea este Manual del Voluntario
• Vea esta presentación de seguridad
• Complete este Paquete de Voluntariado , su solicitud, la capacitación para voluntarios en línea y un formulario de información de verificación de antecedentes penales en línea.

Necesitará una licencia de conducir u otra identificación emitida por el estado por razones de seguridad.

Puede completar su capacitación en línea y entregar su paquete de voluntariado completo en la oficina de Washington en cualquier momento durante el horario de oficina habitual (días escolares, de 7:20 a. m. a 3:30 p. m.)

Si tiene alguna pregunta, comentario o inquietud, ¡contáctenos! Puede comunicarse con los administradores por correo electrónico a Abelanger@woodburnsd.org o Aramos@woodburnsd.org, por teléfono al (971) 983-3050 o haciendo clic en el botón "Contacto" al final del boletín. ¡Nos encantaría saber de usted!

Home of the Eagles

Email: Abelanger@woodburnsd.org & Aramos@woodburnsd.org

Website: http://washington.woodburnsd.org/

Location: Washington Elementary School, East Lincoln Street, Woodburn, OR, USA

Phone: (971) 983-3050

Facebook: https://www.facebook.com/WoodburnWashingtonElementary