Alexander Hamilton News

I am resending the newsletter with all "Back to School" information. Please read carefully! A few reminders:

1. All students should bring their Chromebook and chargers.

2. All students should know how they are getting home (ex: bus, walkers, pickups. etc.)

3. Please double check all transportation information in the parent portal today

4. Doors open at 8:55 AM. There is no adult supervision outside before that time.

5. All students will have the opportunity to get breakfast when they walk in before they get to homeroom. Please remind them of their pin code. They know :) Note: all 3rd graders will be guided to the multipurpose room and meet their teachers there. The teachers will show them that AM breakfast procedure.

Thank you for all of your support!!

EC

Les reenvío el boletín con toda la información sobre el «Regreso a clases». ¡Por favor, léanlo con atención! Algunos recordatorios:

1. Todos los alumnos deben traer su Chromebook y sus cargadores.

2. Todos los alumnos deben saber cómo van a volver a casa (por ejemplo, en autobús, andando, en coche, etc.).

3. Por favor, comprueben hoy mismo toda la información sobre el transporte en el portal para padres.

4. Las puertas se abren a las 8:55 a. m. Antes de esa hora no hay supervisión de adultos en el exterior.

5. Todos los alumnos tendrán la oportunidad de desayunar cuando entren antes de llegar a su aula. Por favor, recuérdeles su código PIN. Ellos lo saben :) Nota: todos los alumnos de 3.º grado serán guiados a la sala multiusos y se reunirán allí con sus profesores. Los profesores les mostrarán el procedimiento para el desayuno de la mañana.

¡Gracias por todo su apoyo!

EC

Ashley Egidio- Nurse

Giselle Ruiz- 4th Grade Teacher

Claudia Lagos- 3rd Grade Bilingual
Vanessa Colon- ESL Teacher
Daniella Panarello- Speech

Jeff Crane- Occupational Therapist
Heather Collins- ABS
Dina Teixeira- ABS
Katherine Niatas- Lunch/Recess Aide

Ashley Egidio: enfermera

Giselle Ruiz: maestra de 4.º grado

Claudia Lagos: maestra bilingüe de 3.º grado

Vanessa Colón: maestra de inglés como segunda lengua (ESL)

Daniella Panarello: terapeuta del habla

Jeff Crane: terapeuta ocupacional

Heather Collins: ABS

Dina Teixeira: ABS

Katherine Niatas: asistente para el almuerzo y el recreo

Dear AH Families,

Welcome to the 2026–2027 school year! We are so excited to welcome our students and families back to Alexander Hamilton Elementary School on Monday, August 31, 2026! We hope you have enjoyed a relaxing and memorable summer. Our staff has been working hard over the past several days preparing classrooms, organizing materials, and getting ready to make this a wonderful year for our students.

Throughout the school year, we will keep families informed through our monthly newsletters, ClassDojo, and SchoolMessenger. Please make sure your contact information and other important information are current in PowerSchool Parent Portal so that you receive all school communications.

ClassDojo is also an important communication tool that teachers use to connect with families. Teachers will provide information about how to join their ClassDojo class. Please be sure to complete the sign-up process so you can stay connected with your child’s teacher throughout the year.

As we begin the new school year, please take the time to carefully review all of the Back-to-School information included in this newsletter. In particular, we ask that you pay close attention to our arrival and dismissal procedures. Following these procedures consistently is essential to maintaining a safe, organized, and positive start and end to each school day.

We are looking forward to an amazing year together! Thank you for your continued partnership and support. Together We Soar!

¡Bienvenidas, familias de AH!

Bienvenidos al año escolar 2026–2027! Estamos muy emocionados de recibir nuevamente a nuestros estudiantes y familias en la Escuela Primaria Alexander Hamilton el lunes, 31 de agosto de 2026. Esperamos que hayan disfrutado de un verano relajante y lleno de buenos momentos. Durante los últimos días, nuestro personal ha estado trabajando arduamente para preparar los salones, organizar los materiales y asegurarse de que todo esté listo para recibir a nuestros estudiantes.

Durante el año escolar, mantendremos a las familias informadas a través de nuestros boletines mensuales, ClassDojo y SchoolMessenger. Por favor, asegúrense de que su información de contacto y demás datos importantes estén actualizados en PowerSchool Parent Portal para que puedan recibir todas las comunicaciones de la escuela.

ClassDojo también es una herramienta importante de comunicación entre los maestros y las familias. Los maestros proporcionarán información sobre cómo unirse a la clase de ClassDojo de su hijo/a. Por favor, asegúrense de completar el proceso de registro para mantenerse conectados con el maestro de su hijo/a durante todo el año.

Al comenzar este nuevo año escolar, les pedimos que lean cuidadosamente toda la información de Regreso a Clases incluida en este boletín. En especial, les recomendamos prestar mucha atención a los procedimientos de llegada y salida. Seguir estos procedimientos de manera consistente es fundamental para mantener un comienzo y final de la jornada escolar seguros, organizados y positivos.

¡Esperamos tener un año escolar maravilloso juntos! Gracias por su colaboración y apoyo continuo. ¡Juntos Alzamos el Vuelo!

We will be hosting an "open house" for all new students only. All new students and their families should have received the details via email. Please contact the main office if you have any questions.

Organizaremos una «jornada de puertas abiertas» exclusiva para todos los alumnos nuevos. Todos los alumnos nuevos y sus familias ya deberían haber recibido los detalles por correo electrónico. Si tienen alguna duda, por favor, pónganse en contacto con la oficina principal.

Each year families are required to provide updated information about their child(ren) and to review key district and school policies. We appreciate your time in helping ensure our records are current.

These forms must be completed on the PowerSchool Parent Portal:

#1 Enrollment Verification

#2 Contacts/Health Information

#3 Home Address on Record

#4 Dismissal Procedures and Transportation

#5 Policy Agreements

#6 Free and Reduced Lunch Application Status

IMPORTANT!! Please use the link below to set up or update your parent portal.

Click here to create or update your PowerSchool Parent Portal.

To access the web version of the portal: https://msdk12.powerschool.com/public

To download the PowerSchool App on your mobile device go to the Apple App Store or Google Play Store. District code: DQJJ

Student schedules and teacher assignments will be available in the Parent Portal on Monday, August 24—but only after the Annual Update is completed.

NOTE: bus Information will also be available on Monday August 24th

For students who will utilize district busing:

If you need a babysitter pick-up/drop-off for busing that's different from your home address; You must complete this form by Friday, August 21st in order for your arrangements to begin on the first day of school. *If your child is attending the NABE you DO NOT need a babysitter form.*

🚌🚌

🚌Please remember to review your child's bus assignment the day before school starts for the most updated information.🚌

Cada año pedimos a las familias tienen que proporcionen información actualizada sobre su(s) hijo(s) y que revisen las políticas del distrito y de la escuela. Apreciamos su tiempo en ayudar a asegurar que nuestros registros están al día.

Estos formularios deben ser completados:

#1 Verificación de Inscripción

#2 Contactos/Información de Salud

#3 Dirreccion de vivienda registrada

#4 Procedimientos de Salida y Transporte

#5 Acuerdos de Política

#6 Aplicación Free y Reduced Lunch Status

¡IMPORTANTE! Por favor, utilice el siguiente enlace para configurar o actualizar su portal de padres.

Haga clic aquí para crear o actualizar su Portal de Padres PowerSchool.

Inicie sesión en el portal para padres, aqui: https://msdk12.powerschool.com/public

Para descargar la aplicación PowerSchool en su dispositivo móvil, visite el Apple App Store o Google Play Store.

Código de distrito: DQJJ

Estos formularios deben completarse antes del lunes 24 de agosto para poder ver el horario/maestro(a) de su hijo/a.

NOTA: La información sobre los autobuses también estará disponible el lunes 24 de agosto

Para los estudiantes que utilizarán el autobús del distrito:

Si usted necesita una niñera pick-up / drop-off para el autobús que es diferente de su dirección de casa; Usted debe completar este formulario antes del viernes, 21 de agosto con el fin de que sus arreglos para comenzar en el primer día de clases. *Si su hijo asiste a la NABE NO necesita un formulario de niñera.

🚌🚌

🚌Por favor, recuerde revisar la asignación de autobús de su hijo el día antes del inicio de clases para obtener la información más actualizada.🚌

Click Pomptonian for Welcome Back information from Pomptonian.

The application for school meals is now available. This application is necessary to determine eligibility for free or reduced price meals. The applications are available online:

http://www.payschoolscentral.com

PLEASE NOTE: Last year's application status will expire on October 13, 2026. If your family/students were eligible for free or reduced price school meals and a new application is not received by October 13, 2026, the eligibility status will be changed to full price.

Breakfast and lunch will be served daily at school.

Students are encouraged to bring in a healthy snack for the morning or afternoon.

https://www.fdmealplanner.com/#menu/mp/Morris%20District

Haz clic Pomptonian para ver la información de «Bienvenidos de nuevo» de Pomptonian.

Ya está disponible la solicitud de comidas escolares. Esta solicitud es necesaria para determinar el derecho a comidas gratuitas o a precio reducido. Las solicitudes están disponibles en línea:

http://www.payschoolscentral.com/

TENGA EN CUENTA: El estado de la solicitud del año pasado caducará el 13 de octubre de 2026. Si su familia/estudiantes eran elegibles para comidas escolares gratuitas o a precio reducido y no se recibe una nueva solicitud antes del 13 de octubre de 2026, el estado de elegibilidad cambiará a precio completo.

El desayuno y el almuerzo se servirán diariamente en la escuela.

Se anima a los estudiantes a traer un snack saludable para la mañana o la tarde.

https://www.fdmealplanner.com/#menu/mp/Morris%20District

UPDATE for 26-27: For student safety and to maintain consistent dismissal procedures, all changes to pick-up arrangements must be communicated to the main office by 1:30 p.m. Please also note that early dismissal students cannot be picked up after 3:00 p.m. Thank you for helping us maintain a safe and orderly dismissal process.

We will be sending a "permanent pick-up" document on the first day. Please complete and return the document to your homeroom teacher if this applies to your child.

Please make sure to update the parent portal with individuals that are being given permission to pick up, other than a parent. If the individual is not listed in the parent portal verbal cannot be accepted. It must then be communicated in writing ex: email

NOTE: If your student has been assigned a bus that is how they will always be dismissed unless you provide a note.

Los padres que recojan a su hijo al final del día escolar deben enviar una nota con su hijo por la mañana. Por favor, no envíe un correo electrónico o dojo al profesor de aula o la oficina principal como su mensaje no puede ser visto en el tiempo. Si se olvida de enviarla por la mañana, por favor llame a la oficina principal.

Actualización para el 26 -27 : Por la seguridad de nuestros estudiantes y para mantener un proceso de salida ordenado y consistente, todos los cambios en los arreglos de recogida deben comunicarse a la oficina principal antes de la 1:30 p. m. Tenga en cuenta también que no se puede recoger a los alumnos que salen temprano después de las 3:00 p. m.. Gracias por su cooperación para ayudarnos a mantener un proceso de salida seguro y ordenado.

El primer día enviaremos un documento de «recogida permanente». Por favor, rellene y devuelva el documento a su profesor si esto se aplica a su hijo.

Por favor, asegúrese de actualizar el portal de padres con las personas que se les da permiso para recoger, que no sea un padre. Si el individuo no aparece en el portal de padres permiso verbal no puede ser aceptada. Debe entonces ser comunicado por escrito ex: correo electrónico

Nota: Si a su estudiante se le ha asignado un autobús, así es como siempre será despedido a menos que usted proporcione una nota. No se pueden hacer cambios durante la salida.

Student Arrival: Car drop off, walkers, and buses.

1. Doors open at 8:55 am

2. (blue arrows)Cars will be allowed to enter the driveway and drive around the perimeter of the school building. Cars will form a line and wait until 8:55 for staff to greet the students at the door. (yellow X is drop off spot) Cars will slowly move off school grounds after drop off (yellow arrows)

3. Students must exit the car on the left (school side). This will help the process move smoothly.

4. IMPORTANT: cars will NOT be allowed to enter the circular driveway as of 8:55 and/or once the buses arrive to drop off the students.

5. Walkers will enter the school using the grade level assigned door in the front of the building(white arrows)

Llegada de los estudiantes: Entrega de coches, los que caminan y autobuses.

1. Las puertas se abren a las 8:55 am

2. (flechas azules)Los coches podrán entrar en el camino de entrada y conducir alrededor del perímetro del edificio de la escuela. Los coches formarán una fila y esperarán hasta las 8:55 para que el personal reciba a los estudiantes en la puerta. (La X amarilla es el punto de entrega) Los coches saldrán lentamente del recinto escolar después de la entrega (flechas amarillas)

3. Los estudiantes deben salir del coche por la izquierda (lado de la escuela). Esto ayudará a que el proceso se desarrolle sin problemas.

4. IMPORTANTE: los coches NO podrán entrar en la calzada circular a partir de las 8:55 y/o una vez que los autobuses lleguen a dejar a los alumnos.

5. Los peatones entrarán en la escuela por la puerta asignada a cada grado en la parte delantera del edificio (flechas blancas)

Student Dismissal: car pick up, walkers, buses:

1. Will begin at 3:25 pm

2. Pickup- Cars will not be allowed to enter the front circular driveway as of 2:55 PM. Cars must be parked across the street in the MHS senior lot and adults are to walk over to the main entrance ( blue arrow)and pick up their students. We ask for your patience as this process sometimes takes a few minutes as this is dependent on the number of students being picked up on any given day.

PLEAS NOTE: Cars will NOT be allowed to enter the parking lot as the busses will be parked waiting for students to be dismissed.

3. Walkers- will be dismissed first through the front side door (yellow arrow)

Salida de los alumnos: recogida en coche, los que caminan, autobuses:

1. Comenzará a las 3:25 pm

2. Recogida - Los coches no se les permitirá entrar en la entrada circular delantera. Los coches deben ser estacionados al otro lado de la calle en el aparcamiento de la escuela secundaria y los adultos deben caminar hasta la entrada principal (flecha azul) y recoger a sus estudiantes. Le pedimos su paciencia ya que este proceso a veces toma algunos minutos ya que esto depende del número de estudiantes que se recogen cada día.

NOTA: Los coches NO podrán entrar en la entrada circular ya que los autobuses estarán aparcados esperando a que los alumnos salgan.

3. Los que caminan serán despedidos primero por la puerta lateral delantera (flecha amarilla)

A parent/guardian must inform the nurse's office If your child is going to be absent

Nurse Egidio at 973-292-2190. Ext. 4552 or ashley.egidio@msdk12.net

Please keep our nurse informed and up-to-date on your child's health information. Please email her to coordinate medication drop-off.

Please take a few minutes to read the MSD Attendance Regulation

Los padres o tutores deben informar a la enfermería si su hijo va a faltar a clases

Enfermera Egidio al 973-292-2190, ext. 4552, o ashley.egidio@msdk12.net

Por favor, mantengan a nuestra enfermera informada y al día sobre la información de salud de su hijo. Por favor, envíenle un correo electrónico para coordinar la entrega de medicamentos

Por favor, dedique unos minutos para leer las reglas de norma de asistencia Attendance Regulation

Students have done a great job of keeping their personal devices in their bookbags at all times. We ask that you please remind your child of the rules. We appreciate your support!

Click here to read the MSD ECRD Policy

Los alumnos han hecho un gran trabajo al mantener sus dispositivos personales ( teléfonos móviles) en sus mochilas en todo momento. Les pedimos que recuerden a sus hijos las normas. ¡Agradecemos su apoyo!

Haz clic aquí para leer el MSD ECRD Policy

School supplies have been ordered for students. If any additional items are needed you will be informed by your teachers.

Students should come to school with a

• backpack
• snack
• lunch box
• reusable water bottle

Se ha pedido material escolar para los alumnos. Si se necesitan artículos adicionales serán informados por sus profesores.

Los estudiantes deben venir a la escuela con una

• mochila
• merienda
• lunchera
• botella de agua reutilizable

El profesor de su hijo/a compartirá un horario específico de su aula durante los primeros días de clase. Esto le ayudará a estar informado de cómo es el día de los estudiantes y cuándo tienen especiales (Educación Física, Música, Arte, Español, Ciencia, Medios de Comunicación).

Parents/guardians/volunteers will need an appointment to enter the building. If you are dropping off items, we will continue the same process.

Process- Please ring the doorbell and the office staff will assist with collecting the item.

Los padres/tutores/voluntarios necesitarán una cita para entrar en el edificio. Si van a dejar artículos, seguiremos el mismo proceso.

Proceso- Por favor, toque el timbre y el personal de la oficina le ayudará a recoger el artículo.

We are excited to introduce the Alexander Hamilton Home & School Association (HSA) Executive Board for the 2026–2027 school year! We are grateful to these dedicated parent leaders for volunteering their time and energy to support our students and school community.

Our HSA helps make many of the events, programs, and memorable experiences our students enjoy throughout the year possible. We encourage all families to get involved! Whether you volunteer at an event, attend a meeting, share an idea, or simply support an HSA fundraiser, every contribution makes a difference. If you would like to get involved please email: alexanderhamiltonschoolhsa@gmail.com

Thank you to our new HSA Executive Board and to all of our families for your continued partnership and support. We can’t wait to make this an incredible year for our students!

Together We Soar!

President- Erin Cockren

Vice President- Erika Nies

Treasurer- Jess Duffy

¡Nos complace presentar a la Junta Ejecutiva de la Asociación de Hogar y Escuela (HSA) de Alexander Hamilton para el año escolar 2026–2027! Agradecemos a estos padres y familiares por ofrecer su tiempo y energía para apoyar a nuestros estudiantes y a nuestra comunidad escolar.

Nuestra HSA ayuda a hacer posible muchos de los eventos, programas y experiencias especiales que nuestros estudiantes disfrutan durante el año. ¡Invitamos a todas las familias a participar! Ya sea que se ofrezcan como voluntarios en un evento, asistan a una reunión, compartan una idea o apoyen una recaudación de fondos de la HSA, cada contribución hace la diferencia. Si quieres participar, envía un correo electrónico a: alexanderhamiltonschoolhsa@gmail.com

¡Gracias a nuestra nueva Junta Ejecutiva de la HSA y a todas nuestras familias por su colaboración y apoyo continuo! ¡Esperamos tener un año increíble para nuestros estudiantes!

¡Juntos Alzamos el Vuelo!

Presidente- Erin Cockren

Vicepresidente- Erika Nies

Tesorero- Jess Duffy

HSA Spirit wear

Our Online Spirit Wear Store is open for orders! Show your Alexander Hamilton pride with a variety of fun and stylish options for students, parents, and staff.

Every purchase helps support HSA-sponsored programs and events throughout the school year, so every order makes a difference! The store will remain open year-round for your convenience.

Ready to order? Place your order using the link below!

Ropa con el espíritu de HSA

¡Nuestra tienda de ropa escolar en línea ya está abierta para pedidos! Demuestre su orgullo por Alexander Hamilton con una variedad de opciones divertidas y modernas para estudiantes, familias y personal escolar.

Cada compra ayuda a apoyar los programas y eventos patrocinados por la HSA durante todo el año, ¡por lo que cada pedido hace la diferencia! La tienda permanecerá abierta durante todo el año para su conveniencia.

¿Listos para hacer su pedido? Utilicen el enlace a continuación para realizar su compra.

https://hillcrest-alexanderhamilton.allcolorsllc.com/hillcrestalexander_hamilton/shop/page/alexanderhamilton

8/31- First Day of School (8:55 am -3:25 pm)

9/7- School Closed (Labor Day)

9/10- Back to School Night (6:30 PM)

9/18- Picture Day

9/21- School Closed (Yom Kippur)

31 de agosto: Primer día de clases (8:55 a. m. - 3:25 p. m.)

7 de septiembre: Escuela cerrada (Día del Trabajo)

10 de septiembre: Noche de bienvenida (6:30 p. m.)

18 de septiembre: Día de las fotos

21 de septiembre: Escuela cerrada (Yom Kippur)