• 10/14- Holiday Indigenous Peoples' Day
• 10/18- End of 1st Quarter
• 10/24- Parent/Teacher Conferences (6-8 PM)
• 10/25- Early Release Day (Students released at 1:15 p.m.)
• 11/5- Election Day

We hope that your student is off to a strong start this semester. As we approach the end of the first quarter in just two weeks, we want to remind you that progress reports will be sent out via encrypted email soon. These reports can be accessed using your student's ID number. They provide valuable insight into your student's current academic performance, highlight areas of strength, and identify subjects where additional support may be needed.

Why Is Monitoring Student Progress Important?

Staying informed about your child's academic progress is essential to their success. Regularly reviewing PowerSchool and Schoology can prevent minor setbacks from becoming significant challenges.

Identify Areas of Concern Early:

Mid-quarter Progress Reports provide a snapshot of your child's current performance. Addressing issues promptly can prevent minor setbacks from becoming significant challenges.

Encourage Academic Accountability:

Discussing grades and assignments with your students weekly fosters a sense of responsibility and accountability in their educational journey.

Celebrate Achievements:

Acknowledging your child's hard work and dedication when they perform well in their classes. Positive reinforcement is key to maintaining motivation and morale.

Parent-Teacher Communication:

We encourage all parents to participate in their child's education actively. If you have questions or concerns regarding your child's progress, please don't hesitate to contact their teachers or grade-level support. Our dedicated staff is here to support your student's academic journey and can provide strategies, resources, and additional support as needed.

Please plan to attend our upcoming Parent-Teacher Conferences to enhance this partnership further. This is an excellent opportunity to have one-on-one conversations with your child's teachers, discuss progress in each subject, and work together to ensure your students' success. Details for Parent-Teacher Conferences are below:

Date: October 24

Time: 6-8 PM

Hey everyone!

We're excited to share that Bring Your Parent to School Day was a blast! We had a fantastic turnout, with over 100 parents joining the fun, making it a true family affair at the school. Parents sported their favorite jerseys, adding extra energy to our Spirit Week theme and showing off their Pirate Pride. The excitement continued as Pirate families got an inside look at our school, learned about all the cool things happening, and even had the chance to join our Parent Advisory Council (PAC) to help make Proviso East even better. And what's a Pirate event without some awesome swag? Every parent or guardian left with Proviso East shirts, tumblers, and other goodies to show off their Pirate spirit wherever they go. Plus, we ensured our parents enjoyed some delicious refreshments to keep their energy up. It was great to see parents making connections, sharing feedback, and discussing ways to continue building our school-community partnership. Our school prioritizes strong communication with parents and looks forward to building on the critical conversations we had.

Thanks to all the fantastic parents and guardians who made Bring Your Parent to School Day an unforgettable experience.

Stay tuned for more opportunities to connect and show off your Pirate Pride!

With MUCH Appreciation,

Cori Hobbs

Parent Engagement Coordinator

Proviso East High School

We had an incredible Homecoming dance on Saturday, September 28th. The dance was filled with excitement, memorable moments, school spirit, and lots of dancing. From the pep rally, parade, and spirit week to the dance, our students and staff truly made this one to remember.

Parents, you can view photos from the events below and see all the amazing memories captured throughout the week. Thank you for your continued support and for making this event memorable for students!

If you've recently changed your phone number or email or need to add/remove an emergency contact, please take a moment to update your contact information in PowerSchool. Keeping your contact details current ensures you receive important school updates and communications.

🆘Need help accessing PowerSchool? Feel free to contact me directly- I'm happy to assist! 😀

🙌 Thank you for helping us stay connected and keeping your student's information up-to-date!

-Mrs. Hobbs

• Prom: May 9thth at Abbington Distinctive Banquets (3S002 Route 53, Glen Ellyn)
• (Price $110: includes buffet and prom gift)
• Six Flags Great America: May 17th 7.30pm – 4am
• (Price: $90 includes Rides and Buffet)
• Senior Picnic: May 20th 12:30pm to 3:30pm. Proviso East North Field

• Baccalaureate Ceremony (senior awards): Wed May 21st 6:00pm Proviso East Auditorium

• Graduation: May 24th: Chicago Credit union 1 Arena, Time TBA
• 525 S Racine Ave, Chicago, IL 60607

Students should report to school by 7:50 am. Each grade level enters through a specific door to ensure a smooth security check process.

Freshman: Door 1 (1st Ave)

Sophomores: Door 5 (1st Ave & School St)

Juniors: Door 6 ( Madison)

Seniors: Door 7 (Madison)

Students who arrive before 7:50 a.m. should report to the cafeteria for breakfast. Prior to entering 1st period students should stow away personal items in the assigned locker.

If students have questions upon entering the building, they can ask a staff member positioned throughout the hallways for assistance.

Our School Day:

• School begins at 8:00 a.m. and ends at 3:15 p.m.

• Wednesday is late start day, with school beginning at 9:20 a.m. and ending at 3:15 p.m.

• Students who are late to class are required to get a late pass.

• Students are expected to wear ID's during the school day.

• Student's must have an ID to enter the cafeteria. (Replacement IDs can be picked up in security office located in the tower. A $5.00 charge will be added to student account for all replacement ID's)

Please continue to check your student's bus routes and times. Routes are continuously being updated for parents who recently registered students. *** PLEASE NOTE: Route pick-up times for Late Start Wednesdays have also updated. Double-check your student's late start pick-up time.***

Routes are posted on the district's website under Transportation or by clicking this link: https://www.pths209.org/Page/4315 . The posted routes are organized by student ID numbers to make it easy to identify your student's route information.

FirstView Bus Tracking App

The FirstView Bus Tracking App provides real-time tracking of student's school bus, allowing you to monitor bus location, estimated arrival times, and receive notifications for delays or changes in schedule. You may notice inconsistencies during the first couple weeks of school. We ask for your patience as your students' bus routes may receive several updates which will affect tracking.

If you have not signed up for FirstView you may download the app to your Android or Apple devices. If you have any questions, please don't hesitate to contact:

• Mr. Sergio Noyola

Manager of Transportation

snoyola@pths209.org

• Mr. L.T. Taylor

Director of Operations

708-427-9535 (text preferred)

lttaylor@pths209.org

*Please include the student ID and route numbers when texting or emailing.

As the weather changes and flu season approaches, it's time to say Boo to the flu! 🤕💉

We encourage students to take advantage of NO COST flu shots at the Proviso East School-Based Health Center!

Vaccination is a simple and effective way to keep everyone healthy this school year. To schedule an appointment or for more information, call the Health Center at 708.852.3094 or visit loyolasbhc.org

The SBHC Services:

• Immunizations for students
• Treatment for minor injuries and illnesses
• Treatment for asthma, diabetes, and other common conditions
• Behavioral health services, including counseling
• Medical Nutrition Therapy with a Registered Dietician
• Health Education programs such as our FREE Lunch Bunch program.

Parents and Guardians are always welcome!

As we move through the school year, the health and safety of our students, staff, and community remain our top priority. To ensure that our school environment remains safe and healthy for everyone, we kindly ask for your cooperation in the following:

Please keep your child at home if they are experiencing any symptoms of contagious illnesses such as strep throat, COVID-19, the flu, or similar ailments. Common symptoms to watch out for include, but are not limited to:

• Fever
• Sore throat
• Persistent cough
• Shortness of breath
• Runny or stuffy nose
• Fatigue or muscle aches
• Headache
• Loss of taste or smell
• Nausea, vomiting, or diarrhea

By keeping your child home when they are feeling unwell, you are playing an important role in preventing the spread of illnesses and protecting the health of other students and staff members.

Attendance Matters

While it's important to keep sick children at home when they are unwell, we also want to emphasize the importance of regular attendance when your child is healthy. Consistent attendance is critical for your child's academic success. Each day builds on the next, and frequent absences can make it challenging for students to keep up with classwork, remain engaged in learning, and develop the social skills that are so important during these formative years.

We are committed to providing a safe, supportive, and enriching learning environment for all students and we believe that with your help, we can balance the need for safety with the importance of attendance. If your student will be absent, please communicate with our Attendance Office and your child's teachers.

Ms. Northern, our school nurse, is available to answer any questions you may have from 7:30-3:00 during the school week. She can be reached at Ext: 1797 or by emailing knorthern@pths209.org

Dear Parents and Guardians,

This is a reminder that October 15th is the state-mandated Medical Exclusion Date. Per the Illinois State Board of Education (ISBE) requirements, all students must have a completed health examination and up-to-date immunizations on file by this date. Students who do not meet these requirements by October 15th may be excluded from school until the necessary document is provided.

If you have not yet submitted your child's health records, please do so as soon as possible to avoid any interruptions in their attendance. Contact our school nurse or administrative office if you have any questions or need assistance.

Thank you for your attention to this important matter and for helping us ensure the health and safety of our school community.

Non-Discrimination Policy

District 209 offers programs in which admission cannot be denied on the basis of a student's race, color, creed, religion, gender, national origin, disability, or social or economic status.

The following person has been designated to handle inquiries regarding the non-discrimination policies and Title IX inquiries:

Mr. Luke Pavone

Deputy Superintendent of Operational Services

Phone: (708) 338-5900 ext. 5928

Email: lpavone@pths209.org

Address: 8601 Roosevelt Rd., Forest Park, IL 60130

Section 504 of the Rehabilitation Act of 1973 prohibits discrimination on the basis of handicap in education programs. The following person has been designated to handle inquiries regarding the non-discrimination policies and Section 504 inquiries:

Ms. Ramonda Fleming

Coordinator of Special Services

Phone: (708) 338-5904 ext. 5904

Email: rfleming@pths209.org

Address: 8601 Roosevelt Rd., Forest Park, IL 60130

Title IX Coordinator Training Materials

For further information on notice of nondiscrimination, visit Office for Civil Rights Complaint Assessment System, for the address and phone number of the office that serves your area, or call 1-800-421-3481.

Title VI of the Civil Rights Act of 1964 and its implementing regulations at 34 C.F.R. Part 100, which prohibit discrimination on the basis of race, color, and national origin;

Title IX of the Education Amendments of 1972 and its implementing regulations at 34 C.F.R. Part 106, which prohibit discrimination on the basis of sex;

Section 504 of the Rehabilitation Act of 1973 and its implementing regulations at 34 C.F.R. Part 104, which prohibit discrimination on the basis of disability; and

Title II of the Americans with Disabilities Act of 1990 and its implementing regulations at 28 C.F.R. Part 35, which prohibit discrimination on the basis of disability.

Vocational Educational Guidelines for Eliminating Discrimination and Denial of Services on the Basis of Race, Color, National Origin, Sex, and Handicap (Guidelines) 34 CFR Part 100 Appendix B.

Dr. Brandon

Dr. Alexander J. Brandon, Ph.D.

District Director of CTE, Early College, Licensing,

Dual Enrollment/Dual Credit/Dual Degree

Proviso Township High Schools

8601 Roosevelt Road

Forest Park, IL 60130

Office Phone: 708-277-6282

CONFIDENTIALITY NOTICE: This e-mail and any attachment to it may contain confidential and legally privileged information. This information is intended only for the recipient named above. If you are not the intended recipient, take notice that any disclosure, copying, distribution or taking of any action based upon this information is prohibited by law. If you have received this e-mail in error, please return it to the sender and delete this copy from your system. District 209 offers the Career and Technical Education Program, in which admission cannot be denied on the basis of a student's race, color, creed, religion, gender, national origin, disability, or social or economic status.

Senior Dept: Assistant Principal Ms. Lang

Counselors: Mr. Pappas A-K

Ms. Alvarez L-Z

Social Worker: Ms. Murchison

Junior Dept: Assistant Principal Mr. Garcia

Counselors: Ms. Martinez A-N

Mr. Ingram - M-Z

Social Worker: Mrs.Johnson

Sophomore Dept: Assistant Principal Dr. Seegars

Counselors: Ms. Caballero, A-L

Ms. Kopf, M-Z

Social Worker: Ms. Ross

Freshman Dept: Assistant Principal Ms. McIntosh

Counselors: Ms. Bridges, A-MH

Ms. Alvarez, MI-Z

Social Workers: Ms. Santino

General Education Social Worker

Mrs.Williams

PAEC Social Workers

Mrs. Stephens

Ms.Peace

Loyola School-Based Health Center

Social Workers

Ms. Houge

Ms.Hernandez

Proviso's Technology Department has been hard at work all year, ensuring that all technology resources and support are ready and available throughout the school year. Below is a list of common links, building IT staff, and application-specific contacts.

Common Links

PowerSchool Teachers: https://pschool.pths209.org/teachers

PowerSchool Substitutes: https://pschool.pths209.org/subs/

PowerSchool Students: https://pschool.pths209.org/

Schoology: https://pths209.schoology.com/

Clever: https://clever.com/in/pths209

Support Contacts

PowerSchool & Clever(Students & Staff): Mr. DeJuan Moon dmoon@pths209.org

PowerSchool Support (Parents): Mrs. Hobbs, Ms. White (registrar), or Administrative Assistants

Schoology & Other Instructional Applications: Ms. Felicia Lee felee@pths209.org

Proviso East Building IT Support: Mr. Lamont Bennett lbennett@pths209.org (Room 118 )

Parent Coordinator: Cori Hobbs (chobbs@pths209.org) (Room 37)

• Athletics (East)
• • Enrollment & Registration
  • • Online Payment Portal
    • • Paper - Online Tutoring
      • • PowerSchool
        • • Schoology (Parents)
          • • Schoology (Students)
            • • Transportation

PRÓXIMOS EVENTOS

10/14- Día festivo de los pueblos indígenas

18/10- Fin del primer trimestre

10/24- Conferencias de padres y maestros (de 6 a 8 p. m.)

10/25- Día de salir temprano (los estudiantes salen a la 1:55 p. m.)

11/5- Día de elecciones

Esperamos que su estudiante haya tenido un buen comienzo este semestre. A medida que nos acercamos al final del primer trimestre en solo dos semanas, queremos recordarle que pronto se enviarán informes de progreso por correo electrónico cifrado. Se puede acceder a estos informes utilizando el número de identificación de su estudiante. Proporcionan información valiosa sobre el desempeño académico actual de su estudiante, destacan las áreas de fortaleza e identifican las materias en las que puede ser necesario un apoyo adicional.

¿Por qué es importante monitorear el progreso de los estudiantes?

Mantenerse informado sobre el progreso académico de su hijo es esencial para su éxito. Revisar PowerSchool y Schoology con regularidad puede evitar que los pequeños contratiempos se conviertan en desafíos importantes.

Identifique las áreas de preocupación de manera temprana:

Los informes de progreso de mitad de trimestre brindan una instantánea del desempeño actual de su hijo. Abordar los problemas con prontitud puede evitar que los pequeños contratiempos se conviertan en desafíos importantes.

Fomente la responsabilidad académica:

Discutir las calificaciones y las tareas con sus estudiantes semanalmente fomenta un sentido de responsabilidad y rendición de cuentas en su trayectoria educativa.

Celebre los logros:

Reconozca el trabajo duro y la dedicación de su hijo cuando tenga un buen desempeño en sus clases. El refuerzo positivo es clave para mantener la motivación y la moral.

Comunicación entre padres y maestros:

Alentamos a todos los padres a participar activamente en la educación de sus hijos. Si tiene preguntas o inquietudes con respecto al progreso de su hijo, no dude en comunicarse con sus maestros o con el apoyo de su nivel de grado. Nuestro personal dedicado está aquí para apoyar el recorrido académico de su estudiante y puede brindar estrategias, recursos y apoyo adicional según sea necesario.

Planifique asistir a nuestras próximas conferencias de padres y maestros para mejorar aún más esta asociación. Esta es una excelente oportunidad para tener conversaciones individuales con los maestros de su hijo, analizar el progreso en cada materia y trabajar juntos para garantizar el éxito de sus estudiantes. Los detalles de las conferencias de padres y maestros se encuentran a continuación:

Fecha: 24 de octubre

Hora: 6 a 8 p. m.

¡Hola a todos!

Estamos emocionados de compartir que el Día de Traer a tus Padres a la Escuela fue genial. Tuvimos una participación fantástica, con más de 100 padres uniéndose a la diversión, lo que lo convirtió en un verdadero evento familiar en la escuela. Los padres lucieron sus camisetas favoritas, agregando energía adicional a nuestro tema de la Semana del Espíritu y mostrando su Orgullo Pirata. La emoción continuó cuando las familias de los Piratas vieron nuestra escuela desde adentro, aprendieron sobre todas las cosas geniales que estaban sucediendo e incluso tuvieron la oportunidad de unirse a nuestro Consejo Asesor de Padres (PAC) para ayudar a que Proviso East sea aún mejor. ¿Y qué es un evento Pirata sin un botín increíble? Todos los padres o tutores se fueron con camisetas, vasos y otros obsequios de Proviso East para mostrar su espíritu Pirata dondequiera que vayan. Además, nos aseguramos de que nuestros padres disfrutaran de algunos refrigerios deliciosos para mantener su energía. Fue genial ver a los padres haciendo conexiones, compartiendo comentarios y discutiendo formas de continuar construyendo nuestra asociación entre la escuela y la comunidad. Nuestra escuela prioriza la comunicación sólida con los padres y espera seguir desarrollando las conversaciones críticas que tuvimos.

Gracias a todos los fantásticos padres y tutores que hicieron del Día de Traer a tus Padres a la Escuela una experiencia inolvidable.

¡Estén atentos para conocer más oportunidades de conectarse y mostrar su orgullo pirata!

Con MUCHO agradecimiento,

Cori Hobbs

Coordinadora de participación de los padres

Proviso East High School

El sábado 28 de septiembre tuvimos un increíble baile de bienvenida. El baile estuvo lleno de emoción, momentos memorables, espíritu escolar y mucho baile. Desde la reunión de ánimo, el desfile y la semana del espíritu escolar hasta el baile, nuestros estudiantes y el personal realmente hicieron que este fuera un evento inolvidable.

Padres, disfruten de las fotos de los eventos anteriores y vean todos los recuerdos increíbles capturados durante la semana. ¡Gracias por su continuo apoyo y por hacer que este evento sea memorable para los estudiantes!

¡Manténgase conectado! 📲

Si recientemente cambió su número de teléfono o correo electrónico o necesita agregar o eliminar a un contacto de emergencia, tómese un momento para actualizar su información en PwerSchool. Tambien puede aserlo en persona en la oficina de asistencia. Mantener sus datos de contacto actualizados le garantiza que recibirá actualizaciones y comunicaciones importantes de la escuela.

🆘¿Necesita ayuda para acceder a PowerSchool? No dude en comunicarse conmigo directamente. ¡Estaré encantada de ayudarlo! 😀

🙌 ¡Gracias por ayudarnos a mantenernos conectados y mantener actualizada la información de su estudiante!

-Sra. Hobbs

Los estudiantes deben presentarse en la escuela antes de las 7:50 am. Cada nivel de grado ingresa por una puerta específica para garantizar un proceso de control de seguridad sin problemas.

Estudiantes de primer año: Puerta 1 (1st Ave)

Estudiantes de segundo año: Puerta 5 (1st Ave y School St)

Estudiantes de tercer año: Puerta 6 (Madison)

Estudiantes de último año: Puerta 7 (Madison)

Los estudiantes que lleguen antes de las 7:50 am deben presentarse en la cafetería para desayunar. Antes de ingresar al primer período, los estudiantes deben guardar sus artículos personales en el casillero asignado.

Si los estudiantes tienen preguntas al ingresar al edificio, pueden pedirle ayuda a un miembro del personal ubicado en los pasillos.

Nuestro día escolar:

La escuela comienza a las 8:00 am y termina a las 3:15 pm

El miércoles es el día de inicio tardío, ya que la escuela comienza a las 9:20 am y termina a las 3:15 pm

Los estudiantes que lleguen tarde a clase deberán obtener un pase de retraso.

Se espera que los estudiantes usen una identificación durante el día escolar.

Los estudiantes deben tener una identificación para ingresar a la cafetería. (Las identificaciones de reemplazo se pueden retirar en la oficina de seguridad ubicada en la torre. Se agregará un cargo de $5.00 a la cuenta del estudiante por todas las identificaciones de reemplazo)

Recursos para los pasajeros de autobús

Continúe consultando las rutas y los horarios de los autobuses de su estudiante. Las rutas se actualizan continuamente para los padres que inscribieron recientemente a los estudiantes. *** TENGA EN CUENTA: Los horarios de recogida de las rutas para los miércoles de inicio tardío también se han actualizado. Vuelva a verificar el horario de recogida de inicio tardío de su estudiante.***

Las rutas se publican en el sitio web del distrito en Transporte o haciendo clic en este enlace: https://www.pths209.org/Page/4315 . Las rutas publicadas están organizadas por números de identificación de estudiante para facilitar la identificación de la información de la ruta de su estudiante.

Aplicación de seguimiento de autobuses FirstView

La aplicación de seguimiento de autobuses FirstView proporciona un seguimiento en tiempo real del autobús escolar del estudiante, lo que le permite controlar la ubicación del autobús, los tiempos estimados de llegada y recibir notificaciones de demoras o cambios en el horario. Es posible que note inconsistencias durante las primeras semanas de clases. Le pedimos paciencia ya que las rutas de autobús de sus estudiantes pueden recibir varias actualizaciones que afectarán el seguimiento.

Si no se ha registrado en FirstView, puede descargar la aplicación en sus dispositivos Android o Apple. Si tiene alguna pregunta, no dude en ponerse en contacto con:

Sr. Sergio Noyola

Gerente de Transporte

snoyola@pths209.org

Sr. L.T. Taylor

Director de Operaciones

708-427-9535 (preferentemente por mensaje de texto)

lttaylor@pths209.org

*Incluya el número de identificación del estudiante y los números de ruta cuando envíe mensajes de texto o correos electrónicos.

A medida que avanzamos en el año escolar, la salud y la seguridad de nuestros estudiantes, personal y comunidad siguen siendo nuestra principal prioridad. Para garantizar que nuestro entorno escolar siga siendo seguro y saludable para todos, le solicitamos su cooperación en lo siguiente:

Mantenga a su hijo en casa si presenta algún síntoma de enfermedades contagiosas como faringitis estreptocócica, COVID-19, gripe o dolencias similares. Los síntomas comunes a los que debe prestar atención incluyen, entre otros:

• Fiebre
• Dolor de garganta
• Tos persistente
• Dificultad para respirar
• Nariz que gotea o está congestionada
• Fatiga o dolores musculares
• Dolor de cabeza
• Pérdida del gusto o del olfato
• Náuseas, vómitos o diarrea

Al mantener a su hijo en casa cuando no se siente bien, está desempeñando un papel importante en la prevención de la propagación de enfermedades y la protección de la salud de otros estudiantes y miembros del personal.

La asistencia es importante

Si bien es importante mantener a los niños enfermos en casa cuando no se encuentran bien, también queremos enfatizar la importancia de la asistencia regular cuando su hijo está sano. La asistencia constante es fundamental para el éxito académico de su hijo. Cada día se basa en el siguiente, y las ausencias frecuentes pueden dificultar que los estudiantes se mantengan al día con el trabajo de clase, sigan participando en el aprendizaje y desarrollen las habilidades sociales que son tan importantes durante estos años formativos.

Estamos comprometidos a proporcionar un entorno de aprendizaje seguro, de apoyo y enriquecedor para todos los estudiantes y creemos que con su ayuda, podemos equilibrar la necesidad de seguridad con la importancia de la asistencia. Si su estudiante estará ausente, comuníquese con nuestra Oficina de Asistencia y los maestros de su hijo.

La Sra. Northern, nuestra enfermera escolar, está disponible para responder cualquier pregunta que pueda tener de 7:30 a 3:00 durante la semana escolar. Puede comunicarse con ella en la extensión: 1797 o enviando un correo electrónico a knorthern@pths209.org

Baile de graduación: 9 de mayo en Abbington Distinctive Banquets (3S002 Route 53, Glen Ellyn)

Precio $110: incluye bufé y obsequio de baile de graduación

________________________________________________________________

Six Flags Great America: 17 de mayo de 19:30 a 4:00

Precio: $90 incluye paseos y bufé

________________________________________________________________

Picnic para estudiantes de último año: 20 de mayo de 12:30 a 15:30. Proviso East North Field

_________________________________________________________________

Ceremonia de bachillerato (premios para estudiantes de último año): miércoles 21 de mayo a las 18:00. Auditorio Proviso East

_________________________________________________________________

Graduación: 24 de mayo: Chicago Credit Union 1 Arena, hora a confirmar

525 S Racine Ave, Chicago, IL 60607

Estimados padres y tutores:

Les recordamos que el 15 de octubre es la fecha de exclusión médica obligatoria por parte del estado. Según los requisitos de la Junta de Educación del Estado de Illinois (ISBE), todos los estudiantes deben tener un examen médico completo y las vacunas al día en el expediente antes de esta fecha. Los estudiantes que no cumplan con estos requisitos antes del 15 de octubre pueden ser excluidos de la escuela hasta que se proporcione el documento necesario.

Si aún no ha enviado los registros médicos de su hijo, hágalo lo antes posible para evitar interrupciones en su asistencia. Comuníquese con la enfermera de nuestra escuela o con la oficina administrativa si tiene alguna pregunta o necesita ayuda.

Gracias por su atención a este importante asunto y por ayudarnos a garantizar la salud y la seguridad de nuestra comunidad escolar.