Bulldog Bulletin
Boletín informativo de la escuela primaria Awbrey Park
6/2: Paseo de los estudiantes de último año de la escuela secundaria North Eugene
6/3: Día del espíritu: ¡Día de playa!
6/3-6/4: Excursión de primer grado: Centro Raptor (9:00am a 12:30pm)
6/5: Día de calificaciones de primaria (no hay clases)
6/8: Excursión de 5to grado: Emerald Park (9:00am a 1:30pm)
6/9: ¡Celebración de kínder! (1:30-2:15pm, Patio de juegos)
6/10: ¡Dia de campo!
6/12: Desayuno y aplausos de quinto grado (9:00am a 10:30am, cafetería)
6/12: Último día de clases (salida temprana a las 11:45am)
6/14: Recaudación de fondos de la PTO - Partido de béisbol de los Emeralds de Eugene (1:05pm, PK Park)
Estimadas familias de Awbrey Park,
Al concluir otro año escolar, quiero expresar mi más profundo agradecimiento a nuestros increíbles voluntarios. Ya sea que hayan ayudado en las aulas, organizado eventos de la asociación de padres y maestros (PTO) o acompañado a los estudiantes en excursiones, su apoyo ha sido invaluable. Estamos sumamente agradecidos por su tiempo y dedicación, y nos sentimos muy afortunados de contar con una comunidad escolar tan solidaria y comprometida.
De cara al futuro, ¡tenemos proyectos emocionantes en marcha en nuestras instalaciones para este verano! Es probable que muchos de ustedes hayan notado la nueva área techada que se está construyendo en el patio de recreo. En realidad, este es el primer paso para preparar la instalación de un patio de recreo totalmente nuevo. Durante el verano, todos los equipos actuales del patio serán reemplazados por estructuras nuevas, listas para que los estudiantes y las familias las disfruten a nuestro regreso en el otoño.
Para garantizar la seguridad de todos mientras se realizan las obras, se instalará un vallado de seguridad alrededor del área del patio hasta finales de agosto. No obstante, nuestros campos deportivos y canchas de baloncesto permanecerán abiertos y disponibles para el uso de las familias.
Ante la intensa actividad de esta última semana, les rogamos consultar el calendario de eventos escolares para conocer las fechas importantes y revisar los recordatorios clave que figuran a continuación al cerrar el año:
- Último día de clases: El último día de clases para los estudiantes es el viernes 12 de junio.
- Salida anticipada y transporte: Todos los estudiantes saldrán temprano, a las 11:45 a. m., y se ofrecerá el servicio habitual de transporte escolar.
- Libros de la biblioteca: La fecha límite para devolver los libros de la biblioteca escolar fue el jueves 11 de junio. Si su hijo aún tiene libros de la biblioteca en casa, por favor anímelo a devolverlos a su maestro de aula lo antes posible.
Muchas gracias por su continua colaboración y por hacer de este otro gran año escolar para nuestro personal y nuestros estudiantes. Si tienen alguna pregunta o inquietud al finalizar el año, no duden en ponerse en contacto con nosotros.
Sinceramente,
Jared Tiecke, director
Como recordatorio, el viernes 12 de junio es el último día de clases. Los estudiantes saldrán a las 11:45am y se proporcionará almuerzo a todos los estudiantes interesados.
El transporte del distrito seguirá estando disponible para todos los estudiantes que actualmente viajan en autobús.
Nuestro desayuno de 5.º grado será el viernes 12 de junio de 9:00 a 10:00 a. m. en la cafetería de Awbrey Park. Los padres/tutores están invitados a unirse a nuestro tradicional "aplauso" mientras nuestros alumnos de 5.º grado dan una última vuelta por el exterior del edificio camino a la cafetería para desayunar.
Una vez que los alumnos hayan entrado a la cafetería, los padres/tutores están invitados a registrarse en la recepción (traer una identificación con foto para agilizar el proceso) y acompañar a su hijo/a en la cafetería para una presentación de diapositivas de su 5.º grado en Awbrey Park.
Si tiene alguna pregunta o inquietud sobre el evento o necesita adaptaciones especiales, comuníquese con la oficina de la escuela al 541-790-4050. ¡Gracias!
Al acercarnos al final del año escolar, les informamos que todos los medicamentos de los estudiantes (tanto con receta como sin receta) que se encuentren en la enfermería deben recogerse antes del último día de clases: viernes 12 de junio de 2025.
Por razones de seguridad, no se pueden enviar medicamentos a casa con los estudiantes y no podemos almacenarlos durante el verano. Cualquier medicamento que no se recoja antes del 12 de junio se desechará de forma segura, de acuerdo con la política del distrito.
Les recomendamos que configuren un recordatorio para asegurar la recogida puntual. Si tienen alguna pregunta o necesitan programar una hora específica, no duden en contactarme por mensaje de texto (541-654-9713) o correo electrónico (mccall_s@4j.lane.edu). Gracias por su atención.
Atentamente,
Suzie McCall, Enfermera Registrada
Enfermera Escolar
Por favor anime a su hijo a revisar los objetos perdidos cerca de la cafetería antes de las vacaciones de verano. Todos los artículos no reclamados se donarán al final del día viernes 12 de junio.
Hacemos todo lo posible para devolverles los artículos etiquetados con los nombres de los estudiantes. Si aún no lo ha hecho, etiquete las chaquetas y sudaderas/suéteres de sus estudiantes con sus nombres.
El último día para que los estudiantes pudieran retirar libros de la biblioteca escolar fue el viernes 29 de mayo.
Si su estudiante tiene un libro de la biblioteca en casa, por favor, asegúrese de que lo devuelva a la escuela antes del miércoles 10 de junio. ¡Gracias!
¡La inscripción ya está abierta para el campamento de verano de la YMCA 2026 y el cuidado infantil antes y después de la escuela para el año escolar 2026-27!
Si está interesado en registrar a su hijo, visite el sitio web de Eugene Family YMCA para obtener más información.
Queremos expresar nuestro más sincero agradecimiento a todos los padres y tutores que hicieron de este año escolar un gran éxito. Desde su asistencia a nuestras cenas benéficas hasta su ayuda en la organización de eventos y el voluntariado mensual en "PAW Corn", su apoyo significa todo para nosotros.
Su tiempo, dedicación y generosas contribuciones han convertido a Awbrey Park en un lugar muy especial. Nos sentimos verdaderamente afortunados de contar con una comunidad escolar tan sólida y comprometida.
¿Quiere mantenerse al tanto de las novedades? Visite la página de la PTO de Awbrey Park en el sitio web de la escuela para consultar las actas de las reuniones, las fechas de los próximos encuentros y conocer formas interesantes de participar.
¿Tiene alguna pregunta? Póngase en contacto con nuestra presidenta de la PTO, Jasmine Lawrence, a través del correo electrónico awbreypto@gmail.com.
¡Acompáñenos a la Noche de Awbrey Park en el partido de béisbol de los Emeralds de Eugene!
Fecha: Domingo, 14 de junio
Partido:Spokane Indians vs. Eugene Emeralds
Hora:1:05 - 3:05 PM
Lugar: PK Park
Por cada boleto de $12 que compre, $6 se destinarán directamente a nuestra Asociación de Padres y Maestros (PTO) de Awbrey Park. Disfrute de una emocionante noche de béisbol mientras conecta con amigos, familiares y la comunidad de Awbrey Park.
Para comprar boletos, seleccione el enlace aquí para obtener más información. Si tiene alguna pregunta sobre el evento o necesita adaptaciones especiales, comuníquese con Zach Hayward al 650-575-1893. ¡Esperamos verlos allí!
Nuestra última asamblea se celebrará este jueves, ¡y esta es su última oportunidad para ponerles tatuajes al Sr. Tiecke y al Sr. Wines! Hemos encargado unos tatuajes temporales increíbles que les quedarán genial, ¡y ustedes pueden ayudar a hacerlo realidad!
Si aún no han enviado la encuesta para las familias, ¡todavía están a tiempo! Además de la oportunidad de poner en un aprieto divertido al Sr. Tiecke y al Sr. Wines, sus comentarios nos ayudan a saber cómo lo estamos haciendo y a planificar el futuro. ¡Todos salimos ganando!
Envíen su encuesta ahora a través de este enlace: https://www.surveymonkey.com/r/Q8DKY3D
¡Agradecemos su participación!
Preescolar de North Eugene High School: Inscripciones abiertas — Otoño de 2026
El programa preescolar de NEHS forma parte del Distrito Escolar 4J de Eugene y cuenta con más de 45 años de servicio. Está integrado en el programa de Desarrollo Infantil (CTE) de NEHS y se beneficia de la participación diaria de los estudiantes de dicha especialidad.
El programa preescolar de NEHS acepta niños de 3 a 5 años y ofrece modalidades de tiempo parcial y tiempo completo. Entre los aspectos más destacados del programa se incluyen:
- Arte y música
- Recreo e interacción social
- Actividades en grupo (tiempo de círculo)
- Ciencias, matemáticas, lectura y desarrollo del lenguaje
Si tiene preguntas, comuníquese con la directora del programa, Kelly Hindrichs, a través del correo electrónico hindrichs_k@4j.lane.edu o llamando al (540) 790-4564.
Información de inscripción al jardín de infancia
¿Usted, un familiar o un amigo tiene un hijo que cumplirá 5 años el 1 de septiembre? Ahora es más fácil que nunca inscribir a un niño de kínder con el nuevo programa de inscripción sin cita previa de 4J.
Visite nuestra oficina de distrito en 200 N. Monroe St. de 3:30 p. m. a 6:30 p. m. en las fechas que se indican a continuación para obtener ayuda con la inscripción y resolver cualquier duda. Cuanto antes se inscriba, mejor preparados estaremos para la clase de kínder del próximo año. ¡Esperamos verlos!
Recurso: Ayudando a mi hijo en la transición al jardín de infancia
Inscripción sin cita previa para kínder: Miércoles, 24 de junio | Miércoles, 15 de julio | Martes, 4 de agosto | Jueves, 20 de agosto
Programa de lectura de verano en la Biblioteca Pública de Eugene
El Programa de Lectura de Verano de la Biblioteca Pública de Eugene ayuda a los estudiantes a mantener sus habilidades durante el receso escolar y ofrece un calendario completo de diversión gratuita. A partir del 1 de junio, visite la Biblioteca del Centro, la Sucursal Bethel o la Sucursal Sheldon para obtener sus tarjetas de Bingo de Libros para todas las edades. Además, niños y adolescentes pueden elegir un libro gratis.
No se necesita una tarjeta de la biblioteca para participar. Pero para aprovechar al máximo su biblioteca, ¡inscríbase para obtener una! Las tarjetas de la biblioteca son gratuitas para todos los estudiantes de 4J y para todos los niños de 0 a 5 años que viven en el distrito 4J.
Durante el verano, participe en eventos gratuitos en interiores y exteriores por toda la ciudad, incluyendo actividades creativas, StoryWalks y presentaciones en vivo. Obtenga más información en persona en la biblioteca, por teléfono al 541-682-5450 o en línea en eugene-or.gov/library o instagram.com/euglibrary.
Kidsports Campamentos de verano
Kidsports ofrece seis semanas de campamentos de verano divertidos, activos y atractivos, diseñados para que los niños se mantengan activos, aprendiendo y divirtiéndose durante el receso escolar.
Los campamentos de verano están abiertos a niños desde kínder hasta octavo grado y se centran en el trabajo en equipo, la deportividad y la actividad física saludable. Cada semana ofrece una combinación de deportes, juegos y actividades lúdicas estructuradas, todo dirigido por nuestro personal experimentado y entusiasta.
Detalles del programa:
- Duración: 6 semanas (del 22 de junio al 30 de julio)
- Ubicación: Kidsports Fieldhouse (2054 Amazon Parkway, Eugene, OR 97405)
- Actividades: Diversos deportes de equipo, juegos para desarrollar habilidades y diversión recreativa.
- Inscripción: Inscripción a los campamentos de verano de Kidsports
- Becas: Información sobre las becas de Kidsports
¡No te pierdas un verano lleno de emoción y aprendizaje!
Ropero de ropa infantil de Eugene Mission: viernes, de 10:00 a. m. a 12:00 p. m.
El ropero de ropa infantil de Eugene Mission está abierto a todas las familias los viernes, de 10:00 a. m. a 12:00 p. m., en 1542 W 1st Ave, Eugene, OR 97402.
Visite el sitio web de Eugene Mission o llame al (541) 344-3251 para obtener más información.
About Us
Email: tiecke_j@4j.lane.edu
Website: https://awbreypark.4j.lane.edu/
Location: 158 Spring Creek Drive, Eugene, OR 97404, USA
Phone: (541) 790-4050
Facebook: www.facebook.com/AwbreyPark