Superintendent's Update
May 2026
Школьный округ Сентенниал - май 2026
Уважаемые Коллеги, Студенты, Семьи и Общественность Сентенниал,
С наступлением мая сотрудники и учащиеся нашего округа сосредоточены на том, чтобы достойно завершить учебный год: впереди — прохождение последних учебных разделов, выступления и праздничные мероприятия. Это напряженное время, и я признателен каждому за то, что вы сохраняете сосредоточенность, продолжая поддерживать наших учеников и активно взаимодействовать со школами.
Предлагаемый бюджет на 2026–2027 гг.
Бюджетный комитет школьного округа Centennial недавно получил проект бюджета на предстоящий учебный год (proposed budget for the upcoming school year.). Данное предложение отражает курс на сохранение действующих программ и услуг при одновременном решении проблемы разрыва между прогнозируемыми доходами и растущими расходами.
Как и большинство округов, мы сталкиваемся с финансовыми трудностями, требующими тщательного планирования. Хотя объем государственного финансирования системы общественного образования и вырос, он не поспевает за ростом расходов. Для решения этой проблемы мы прибегаем к стратегическому использованию резервов, а также применяем иные стратегии управления затратами — всё это в рамках планомерного и устойчивого подхода. На протяжении всего этого процесса мы сохраняем неизменную сосредоточенность на вопросах обучения и поддержки учащихся, действуя в полном соответствии с приоритетами, изложенными в Roadmap '27.
Вы можете ознакомиться с проектом бюджета и прочитать моё полное бюджетное послание here. Чтобы посмотреть заседание Бюджетного комитета от 22 апреля, нажмите here.
Следующее заседание Бюджетного комитета запланировано на среду, 27 мая 2026 года. Мы с нетерпением ждем совместной работы с Бюджетным комитетом в процессе завершения разработки бюджета на 2026–2027 учебный год.
Ратифицированный контракт с Ассоциацией работников образования «Сентенниал»
И наконец, в качестве краткого обновления: Округ и Ассоциация работников образования «Сентенниал» полностью ратифицировали новое коллективное соглашение. Этим завершается переговорный процесс текущего цикла, что закладывает основу для нашей дальнейшей совместной работы на благо учащихся.
Благодарю вас за неизменное партнерство и преданность нашим ученикам и школам. Давайте сделаем эти последние недели учебного года достойным завершением для всех нас.
Напоминаем: 4 мая нет школы
1 мая — День героев школьных обедов.
Неделя признательности учителям и аттестованным сотрудникам — 4–8 мая
На следующей неделе пройдет Неделя благодарности учителям и лицензированным специалистам – возможность отметить важную работу наших лицензированных педагогов по всему округу. Это включает в себя учителей и многих других лицензированных специалистов, которые ежедневно поддерживают учеников. Вместе они играют центральную роль в обучении, развитии и благополучии учащихся.
Школьный совет Сентенниала официально отметил вклад наших лицензированных сотрудников специальным указом, с которым вы можете ознакомиться here.
Мы призываем вас на следующей неделе уделить немного времени, чтобы поблагодарить педагогов, которые поддерживали вашу школу или опыт вашего ребенка.
Месяц наследия американцев азиатского и тихоокеанского происхождения
Месяц еврейско-американского наследия
День поминовения — 25 мая
Приветствуем нового заместителя директора нашей старшей школы Centennial!
Эмили Риос, заместителя директора старшей школы Centennial
Эмили Риос была назначена новым заместителем директора старшей школы Centennial и приступит к исполнению своих обязанностей 1 июля 2026 года.
Эмили обладает более чем 16-летним опытом работы в сфере образования, включая её нынешнюю должность заместителя директора по учебной и методической работе в старшей школе Ironwood Ridge (штат Аризона). В своей профессиональной деятельности она руководила инициативами в области педагогического лидерства, стратегического планирования, оценки работы персонала, а также создания систем, способствующих достижению высоких академических результатов и внедрению принципов равенства.
Она известна своим стремлением к построению прочных отношений со студентами, сотрудниками, семьями и сообществом, а также к созданию инклюзивной и ориентированной на ученика учебной среды. Эмили имеет опыт работы с программами специального образования, программами обучения английскому языку как иностранному и консультационными группами, а также работала следователем по делам, связанным с Разделом IX, обеспечивая безопасную и благоприятную школьную среду для всех учащихся.
Эмили свободно владеет английским и испанским языками и демонстрирует твердую приверженность принципам равенства, культурно-ориентированной практике и взаимодействию с сообществом. Ее опыт также включает лидерство в области профессионального развития, разработки учебных программ и систем сотрудничества, улучшающих преподавание и обучение.
Эмили переезжает в район Портленда и с большим энтузиазмом присоединяется к сообществу Centennial. Она стремится к сотрудничеству с учащимися, сотрудниками, семьями и общественностью, чтобы продолжать развивать ту успешную работу, которая уже ведется в CHS.
Портрет аспиранта - Сентенниал: Саммиты
В прошлом году наш Округ разработал целостный механизм для вовлечения заинтересованных сторон и организации работы над проектом «Профиль выпускника Centennial» — составной частью нашего стратегического плана «Дорожная карта — 2027». В целях начала практической реализации этой инициативы в текущем году каждая школа выбрала для пилотного внедрения определенную программу или мероприятие, соответствующее целям данного «Профиля».
По мере завершения этих пилотных проектов мы с радостью сообщаем, что учащиеся, принимавшие в них участие, представят результаты своей работы на предстоящих «Саммитах учащихся: Профиль выпускника Centennial». На этих саммитах будут продемонстрированы образовательные достижения школьников в рамках пилотных проектов, причем презентации будут проводить сами учащиеся.
Саммит для начальных школ
Вторник, май 19 - 10 утра -1 дня
Начальная школа Плесент Валлей
Саммит для средних и старшей школ
Вторник, май 28 - 10 утра -1 дня
Старшая школа Сентенниал
Мы приглашаем родителей (опекунов), членов семей и представителей общественности посетить наши Саммиты. Участники смогут ознакомиться с презентациями учащихся и оставить свои отзывы, что будет способствовать углублению знаний и повышению вовлеченности студентов.
Количество мест ограничено, поэтому, пожалуйста, воспользуйтесь приведенной ниже формой, чтобы подтвердить свое участие в одном или обоих мероприятиях Саммита. Благодарим вас за поддержку наших студентов из Centennial.
Space is limited, so please use the form linked below to RSVP to one or both of our Summit events. Thank you for your support of our Centennial Students.
Напоминание: мероприятие «Знакомство с классом киндергартен»
Не пропустите мероприятие «Connect to Kindergarten», которое состоится в четверг, 7 мая 2026 года, во всех начальных школах школьного округа Centennial.
17:00–18:00 — Экскурсии по школе
18:00–19:00 — Помощь с онлайн-регистрацией (по желанию)
прием заявок на 2026–2027 учебный год открыт до 14 мая.
У вас еще есть время подать заявку на зачисление в дошкольные группы школьного округа Centennial на 2026–2027 учебный год!
Наши дошкольные программы, реализуемые на базе начальных школ округа, доступны благодаря партнерству с окружной программой Multnomah County «Preschool for All» («Дошкольное образование для всех»). Семьи, желающие подать заявку на место в дошкольной группе школьного округа Centennial на 2026–2027 учебный год, могут посетить веб-сайт программы Preschool for All website, чтобы получить подробную информацию о процедуре подачи документов.
Крайний срок подачи семейной заявки на участие в программе «Preschool for All» на 2026–2027 учебный год — 14 мая 2026 года. Для того чтобы претендовать на участие в программе «Preschool for All», ребенок должен проживать в округе Малтнома и на 1 сентября (или ранее) иметь возраст 3 или 4 года.
Велоярмарка «Сентенниал» — 2026: 29 мая
Приглашаем вас посетить Велоярмарку Centennial 2026, которая состоится в пятницу, 29 мая, с 14:45 до 17:45 на территории начальной школы Parklane (15811 SE Main Street). Это бесплатное мероприятие, рассчитанное на любой возраст, открыто для всех жителей сообщества Centennial. В программе: уроки езды на велосипеде, полоса препятствий для отработки навыков, станции по технике безопасности, ремонт велосипедов и даже бесплатная выдача защитных шлемов.
Данное мероприятие проводится в рамках нашей программы «Безопасные маршруты в школы» (Safe Routes to Schools) при содействии наших партнеров: Бюро транспорта Портленда, организации Portland Metro, проекта Portland By Cycle и Центра общественного велодвижения (Community Cycling Center). Присоединяйтесь к нам на этом увлекательном празднике для всего сообщества!
