Polar Bear News

Vision🎯

Inspire and empower learners to trive.

Inspirar a los estudiantes para que prosperen.

Mission🏃‍♂️

Our mission at William C. "Nemo" Herrera Elementary School is to provide a learning environment that is positive, safe and caring; a fun place to learn and grow.

Nuestra misión en la Escuela Primaria William C. "Nemo" Herrera es proporcionar un ambiente de aprendizaje positivo, seguro y afectuoso; un lugar divertido para aprender y crecer.

Hello Herrera Families,

Thank you for registering your Polar Bears! As of today, 60.5% of our students are registered. If you, or anyone that you know, need assistance with registration, please stop by our front office. We are happy to help!

Thank you all for your support and flexibility with the recent morning drop-off changes. We have already asked parents to stay in their cars in the loop, and not pass cars that are stopped unless directed by a traffic monitor. These changes have greatly helped to improve safety. To continue to promote safety, we will be closing the front loop on Tuesday to everyone except busses, daycares, and families with a decal. You are more than welcome to park in the visitor’s lot (the last two rows of parking, close to Ruby Street) and walk your child in, or drop off them off through the side loop. This improvement to our morning drop-off practice, will further increase safety for all our Polar Bear families. Thank you for your support with this. Please let me know if there are any questions.

Lastly, I have truly enjoyed connecting with our parents. I look forward to getting to know more of you these last few weeks of school. I hope to see all the mothers and mother figures, at our upcoming Mother’s Day Celebration. Please be sure to limit participation to two guests per family.

Sincerely,

Kristen Villasenor

Hola familias Herrera,

Gracias por registrar a sus Polar Bears. Hasta hoy, el 60.5% de nuestros estudiantes ya están registrados. Si usted, o alguien que conoce, necesita ayuda con el proceso de registro, por favor pase a nuestra oficina principal. ¡Con gusto les ayudamos!

Gracias a todos por su apoyo y flexibilidad con los recientes cambios en la entrega de estudiantes por la mañana. Ya hemos pedido a los padres que permanezcan en sus autos en el circuito y que no rebasen a los autos detenidos, a menos que un monitor de tráfico lo indique. Estos cambios han ayudado significativamente a mejorar la seguridad. Para continuar promoviendo la seguridad, cerraremos el circuito frontal el martes para todos, excepto autobuses, guarderías y familias con calcomanía. Puede estacionarse en el estacionamiento de visitantes (las últimas dos filas, cerca de Ruby Street) y acompañar a su hijo(a) caminando, o dejarlo(a) en el circuito lateral. Esta mejora en nuestro proceso de llegada por la mañana aumentará aún más la seguridad para todas nuestras familias Polar Bear. Gracias por su apoyo. Por favor, hágame saber si tiene alguna pregunta.

Por último, he disfrutado mucho conectar con nuestros padres de familia. Espero conocer a más de ustedes durante estas últimas semanas de clases. Espero ver a todas las madres y figuras maternas en nuestra próxima celebración del Día de las Madres. Por favor, limiten la participación a dos invitados por familia.

Atentamente,
Kristen Villaseñor

Friendly reminder to complete your child’s registration. If you need assistance, you are welcome to come to the office, we will help you identify what documents you need and support you through the process.

Recordatorio amable de completar la inscripción de su hijo/a. Si necesita ayuda, puede venir a la oficina, le ayudaremos a identificar qué documentos necesita y le apoyaremos durante el proceso

Please find below informational links including a link to parent portal, where you can check grades, attendance and communicate with the teacher.

A continuación encontrará algunos enlaces informativos los cual incluyen un enlace al portal para padres, donde puede consultar las calificaciones, asistencia y comunicarse con el profesor.

Dear Parents,

We invite you to stay connected and informed about everything happening at our school! From exciting activities and special events to important announcements and updates. We encourage you to regularly visit our website and follow our social media pages to stay up to date. By staying connected, you’ll never miss important information from our school community. If you need any assistance connecting with the EPISD app or accessing our online platforms, please stop by the school office. We will be happy to help you get set up and connected. Please find the links below and join us online! Thank you for your continued support and partnership.

Estimados Padres de Familia,

Los invitamos a mantenerse conectados e informados sobre todo lo que está sucediendo en nuestra escuela. Desde actividades emocionantes y eventos especiales hasta anuncios y actualizaciones importantes. Les recomendamos visitar regularmente nuestro sitio web y seguir nuestras redes sociales para mantenerse al día. Al estar conectados, no se perderán información importante de nuestra comunidad escolar. Si necesitan ayuda para conectarse a nuestra aplicación o acceder a nuestras plataformas en línea, por favor pasen por la oficina de la escuela. Con gusto les ayudaremos a configurarse y mantenerse conectados. ¡Por favor, encuentren los enlaces a continuación y únanse a nosotros en línea! Gracias por su continuo apoyo y colaboració

Join us for our Mother’s Day celebration as we honor and appreciate the wonderful mothers in our community. We look forward to celebrating with you!

Acompañenos a nuestra celebración del Día de las Madres mientras honramos y apreciamos a las maravillosas madres de nuestra comunidad. ¡Esperamos celebrar con ustedes!

You are invited to our GT (Gifted and Talented) presentation! Students will present the projects they have been working on. We hope to see you there!

¡Está invitados a nuestra presentación de GT (Estudiantes Dotados y Talentosos)! Los estudiantes presentarán los proyectos en los que han estado trabajando. ¡Esperamos verlos allí!

Hello 5th grade parents, All 5th grade students will go on a field trip to tour Brown Middle School on Tuesday, May 19th. Students will attend 6th grade classes and eat lunch at Brown. This is a great opportunity for students to experience middle school life. Please contact our counselor Ms. Maldonado if you have any questions.

Hola padres de 5.º grado,

Todos los estudiantes de 5.º grado asistirán a una excursión para visitar la Escuela Secundaria Brown el martes 19 de mayo. Los estudiantes asistirán a clases de 6.º grado y almorzarán en Brown. Esta es una gran oportunidad para que los estudiantes experimenten la vida en la escuela secundaria.

Por favor, comuníquese con nuestra consejera, la Sra. Maldonado, si tiene alguna pregunta.

Dear Parents,
Please note that Friday, May 22 is an early release day. Students will be dismissed at 12:00 PM. Kindly make arrangements to pick up your child on time. Thank you!

Estimados padres,
Les informamos que el viernes 22 de mayo es un día de salida temprana. Los estudiantes saldrán a las 12:00 p.m. Por favor hagan los arreglos necesarios para recoger a sus hijos a tiempo. ¡Gracias!

Dear Parents,

There will be No school on Monday, May 25 in observance of Memorial Day. Classes will resume Tuesday, May26. Thank you!

Estimados padres,
El lunes 25 de mayo no habra clases en conmemoración de Memorial Day. Las clases se reanudarán el martes 26 de mayo. ¡Gracias!