Smore logo
remove_red_eye 476
page background

Rose City Park Elementary School

Ngày 21 tháng 11, 2025

Rose City Park Elementary School  Ngày 21 tháng 11, 2025
Rose City ParkElementary School Ngày 21 tháng 11, 2025
User uploaded image
zoom_out_map

Một Cộng Đồng Học Tập Và Cùng Nhau Phát Triển

User uploaded image
zoom_out_map

Rose City Park Elementary School

Website: https://www.pps.net/rosecitypark
Location: 2334 Northeast 57th Avenue, Portland, OR, USA
Phone: 503-916-6765
Facebook: https://www.facebook.com/RoseCityPark

Instagram: @rcp_otters


Để đọc bản tin của chúng tôi bằng tiếng Anh, vui lòng nhấp vào ​liên kết ở đây

To read our newsletter in English, please click the link here

Thông Điệp từ Hiệu Trưởng Sheryll Orbase Thông Điệp từ Hiệu Trưởng Sheryll Orbase

User uploaded image
zoom_out_map

Kính gửi Quý Phụ Huynh Học Sinh Trường Rose City Park,


Chúng tôi hy vọng quý phụ huynh và các em đang tận hưởng mùa thu thật vui vẻ! Đây là lời nhắc thân thiện rằng nhà trường sẽ không có lớp học từ ngày 24/11 đến 28/11 do tổ chức Hội nghị Phụ huynh – Giáo viên và kỳ nghỉ Thu.


Khi đến tham dự buổi họp, xin vui lòng ghé văn phòng chính để làm thủ tục điểm danh trước khi đến lớp của con quý vị. Chúng tôi thực sự trân trọng khoảng thời gian được kết nối cùng gia đình và cảm ơn sự hợp tác của quý vị.


Trong thời gian hội nghị, xin dành chút thời gian ghé qua khu Đồ Thất Lạc của trường. Hiện có rất nhiều áo khoác, bình nước, hộp cơm và các vật dụng khác đang chờ được trả lại cho chủ nhân.

Chúng tôi cảm ơn các gia đình đã chia sẻ ý kiến phản hồi. Nếu quý vị chưa hoàn thành Khảo sát Trường học Thành công, vui lòng dành vài phút để thực hiện. Vui lòng kéo xuống bên dưới để xem thêm thông tin.


Tòa nhà trường sẽ đóng cửa từ Thứ Tư, ngày 26/11 đến Thứ Sáu, ngày 28/11 trong kỳ nghỉ Thu. Nếu gia đình quý vị cần tiếp cận nguồn thực phẩm miễn phí hoặc giá rẻ, xin tham khảo danh sách các nguồn hỗ trợ địa phương từ Grow Portland và chia sẻ với những ai có thể cần. Chúng tôi hy vọng kỳ nghỉ dài này sẽ là thời gian để gia đình quý vị nghỉ ngơi, nạp lại năng lượng và tận hưởng thời gian bên nhau.


Bản tin gia đình tiếp theo sẽ được gửi vào ngày 03/12. Xin cảm ơn và mong được gặp nhiều gia đình tại các buổi họp phụ huynh – giáo viên. Kính chúc tất cả các gia đình có một kỳ nghỉ thật ấm áp, an toàn và thư giãn!


Để biết thêm thông tin quan trọng của trường, vui lòng đọc bên dưới.

Với lòng biết ơn,


Principal Orbase

THÔNG BÁO VÀ CẬP NHẬT QUAN TRỌNG THÔNG BÁO VÀ CẬP NHẬT QUAN TRỌNG

Có gì mới? Có gì mới?

(👇📜Cuộn xuống để tin cũ, nhưng tin tốt!)

Spirit Week Spirit Week

User uploaded image
zoom_out_map
User uploaded image
zoom_out_map
User uploaded image
zoom_out_map
User uploaded image
zoom_out_map
User uploaded image
zoom_out_map
User uploaded image
zoom_out_map
User uploaded image
zoom_out_map
User uploaded image
zoom_out_map
User uploaded image
zoom_out_map

Hội nghị 2025 Hội nghị 2025

Rất tiếc, các chuyên gia không có thời gian gặp gỡ tất cả các gia đình, nhưng chúng tôi sẽ sắp xếp thời gian cho những gia đình có thắc mắc. Xem giờ làm việc bên dưới:


Mỹ thuật tại Phòng 214, ngày 25/11

Thư viện tại Phòng Thư viện, ngày 24/11 và 25/11

Âm nhạc tại Phòng 208, ngày 24/11 và 25/11

Thể dục tại Phòng Thể dục, ngày 24/11 và 25/11

Thông Tin Hội Phụ Huynh Thông Tin Hội Phụ Huynh

Để biết thêm về tất cả các tin tức và sự kiện của HPH, hãy đăng ký TẠI ĐÂY.


-----------


Lời nhắc cuối cho Đêm Hội Phụ Huynh Benefit 2025!


Hạn chót mua vé là ngày 27 tháng 11, và phiên đấu giá trực tuyến cũng sẽ mở cùng ngày trên trang sự kiện. (Nếu quý vị không thể tham dự, hãy đăng ký tại đây để tham gia phần đấu giá trực tuyến của chúng tôi, không cần vé tham dự sự kiện!)


Đây là một buổi tối dành cho người lớn, nhằm chung tay xây dựng và phát triển cộng đồng Song Ngữ Anh Việt tại Sở học chánh Portland. Mỗi tấm vé của quý vị đều đóng góp trực tiếp cho các em học sinh, từ các sự kiện văn hóa đến cơ hội nghiên cứu tại Việt Nam và nhiều hoạt động kết nối cộng đồng khác.


Rất mong được gặp quý vị.


Mua Vé

Tham Gia Đấu Giá Trực Tuyến (mở ngày 27 tháng 11)


User uploaded image
zoom_out_map Show in original size

PTO News PTO News

User uploaded image
zoom_out_map

Cung cấp thức ăn cho nhân viên RCP trong các hội nghị

Các gia đình! Hội nghị Phụ huynh-Giáo viên kéo dài hai ngày, mỗi ngày 12 giờ đối với nhân viên. Hãy cho họ cà phê, đồ ăn nhẹ và một bữa ăn ngon trong những ngày đó. Đăng ký tại đây:


https://www.signupgenius.com/go/60B0D4DA8AE28A6FE3-60376956-fall

User uploaded image
zoom_out_map

Nhấp vào đây để biết cách tham gia vào PTO và giúp đỡ tại RCP

🎨Tin tức nghệ thuật 🎨 🎨Tin tức nghệ thuật 🎨

Xin chúc mừng tất cả những người chiến thắng trong Cuộc thi thiết kế bìa kỷ yếu năm học 2025-2026.

User uploaded image
zoom_out_map Show in original size
User uploaded image
zoom_out_map

Clementine Tran-Caffee -Lớp 2

User uploaded image
zoom_out_map

Hazel Cerretti & Ella Hogan - Lớp 5

User uploaded image
zoom_out_map

Clara Pheanis - Lớp 4

User uploaded image
zoom_out_map

Alina Mac - Lớp 3

User uploaded image
zoom_out_map

Eva Thayer-Osborne - Lớp 1

User uploaded image
zoom_out_map

Kien Nguyen -


mẫu giáo

😎 SUN / IRCO 😎 😎 SUN / IRCO 😎

Kính gửi các gia đình RCP,


Hãy đến tham dự buổi họp của chúng tôi để tìm hiểu về tất cả các nguồn hỗ trợ tài chinh mà bạn có thể nhận được trong mùa đông này!!!


- BẠN ĐANG GẶP KHÓ KHĂN TRONG VIỆC TRẢ TIỀN THUÊ NHÀ? LÀM THẾ NÀO ĐỂ ĐĂNG KÝ CHƯƠNG TRÌNH HỖ TRỢ TIỀN THUÊ NHÀ?

- BẠN VÀ GIA ĐÌNH KHÔNG CÓ BẢO HIỂM Y TẾ HOẶC CÓ THẮC MẮC VỀ HIỂM Y TẾ?

- BẠN KHÔNG BIẾT CHƯƠNG TRÌNH GIẢM GIÁ TIỀN NƯỚC CỦA THÀNH PHỐ PORTLAND HOẠT ĐỘNG NHƯ THẾ NÀO, LÀM THẾ NÀO ĐỂ ĐĂNG KÝ?

- LÀM THẾ NÀO ĐỂ TIẾP CẬN TRUNG TÂM PTA CLOTHING CLOSET NHẬN QUẦN ÁO, GIÀY DÉP, ÁO KHOÁC… CHO HỌC SINH CỦA BẠN?

- BẤT KỲ CÂU HỎI NÀO LIÊN QUAN ĐẾN CÁC NGUỒN HỖ TRỢ TÀI CHÍNH?


Vào: thứ Tư ngày 03/12 từ 2:45 PM-3:45 PM.

Tại: Trường Tiểu học Rose City Park


Và đừng ngần ngại liên hệ với văn phòng SUN của chúng tôi qua: anniet@irco.org hoặc antran@pps.net nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào.


Chân thành cảm ơn!


Annie Trần

503-866-1693

🩺 🏥Thông Tin Sức Khỏe 🏥 🩺 🩺 🏥Thông Tin Sức Khỏe 🏥 🩺

User uploaded image
zoom_out_map Show in original size

Tin cũ, nhưng tin tốt! 💾📼 Tin cũ, nhưng tin tốt! 💾📼

Khảo sát trường học thành công Khảo sát trường học thành công

User uploaded image
zoom_out_map

Khảo sát Trường học Thành công là cơ hội để học sinh, nhân viên và gia đình cung cấp phản hồi quan trọng về môi trường học tập, trải nghiệm học tập, cũng như cảm giác an toàn và hạnh phúc tại trường.

Quý vị có thể hoàn thành Khảo sát Trường học Thành công trực tuyến bằng cách sử dụng liên kết được cung cấp bên dưới. Vui lòng hoàn thành một khảo sát cho mỗi hộ gia đình. Nếu quý vị có nhiều hơn một học sinh đang theo học tại PPS, chúng tôi đề nghị quý vị hoàn thành khảo sát dựa trên trải nghiệm của người con cả.

Khảo sát sẽ mất khoảng 15-30 phút để hoàn thành và có sẵn bằng tiếng Anh, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Nga, tiếng Somali, tiếng Việt và tiếng Trung Hoa. Hạn chót là ngày 8 tháng 12!


https://surveys.panoramaed.com/portlandor/fall25family


📚📖Thông tin Thư Viện📖📚 📚📖Thông tin Thư Viện📖📚

User uploaded image
zoom_out_map

Chúng tôi đã chính thức ra mắt chương trình OBOB dành cho học sinh lớp 3-5! Thông tin sẽ được gửi đến các huấn luyện viên trong tuần này. Xin chân thành cảm ơn quý vị đã ủng hộ sách cho các em học sinh! Nếu gia đình quý vị có nhà sách địa phương yêu thích và muốn mua sách tại địa phương, xin hãy liên hệ!

Đây là liên kết đến danh sách mong muốn của chúng tôi!


Đồ thất lạc và tìm thấy Đồ thất lạc và tìm thấy

User uploaded image
zoom_out_map

Khu vực Mất và Tìm Thấy hiện được đặt ở góc sau của phòng ăn.

Nếu học sinh của bạn làm mất những vật dụng nhỏ như niềng răng trong suốt, đồng hồ hoặc đồ trang sức yêu thích, chúng tôi sẽ giữ chúng tại văn phòng. Vui lòng ghé qua trường từ bây giờ đến kỳ nghỉ Lễ Tạ ơn để kiểm tra xem có đồ thất lạc không. Ngoài ra, trong các buổi họp phụ huynh vào ngày 24 và 25 tháng 11. Tất cả đồ đạc không được nhận sau kỳ nghỉ sẽ được quyên góp cho Trung tâm Quần áo PTA.


Cảm ơn bạn!

Góc Văn phòng Trường RCP Góc Văn phòng Trường RCP

User uploaded image
zoom_out_map
Chúng tôi đang tìm kiếm một hoặc hai người tận tâm giúp đỡ mỗi tuần một lần với khu vực mất và tìm thấy tràn đầy đồ thất lạc tại phòng ăn. Bạn có thể dành nửa tiếng trong giờ học để kiểm tra quần áo xem có tên học sinh không, treo đồ, chai nước trống và hộp cơm trưa không? Ngoài ra, sau khi các món đồ được đóng gói để gửi đến trung tâm quần áo sau kỳ nghỉ Lễ Tạ ơn, chúng tôi sẽ khởi động lại hệ thống gắn thẻ và rất cần sự hỗ trợ. Vui lòng liên hệ với cô Karen kbarrygazzo@pps.net nếu bạn có thể hỗ trợ thường xuyên cho công việc này. Xin chân thành cảm ơn!

Uỷ Ban Hội đồng RCP Uỷ Ban Hội đồng RCP

User uploaded image
zoom_out_map

Chương trình nghị sự và biên bản cuộc họp ngày 10/11/25


Cuộc họp tiếp theo: 09/12/2025, 3:45 chiều-5:15 chiều

Những Sự Kiện Sắp Tới Những Sự Kiện Sắp Tới

  • Ngày 24 và 25 tháng 11: Họp Giáo Viên Phụ Huynh (Học sinh nghỉ học)
  • Ngày 26-28 tháng 11: Nghỉ học

  • Ngày 10 tháng 12: Tan học sớm lúc 11:50 sáng
  • Ngày 20 tháng 12 - Ngày 4 tháng 1: Nghỉ đông - Học sinh nghỉ học
Karen Barry-Gazzo
Karen is using Smore to create beautiful newsletters
Loading indicator

close

Created with

Communicate quickly and effectively with interactive newsletters.

Smore empowers educators to connect with their community, streamline school communications,
and increase engagement.

Create a newsletter