El Rancho Unified Boletín semanal

Esta Semana en ERUSD | 9 de octubre de 2026

Cada semana, Nuestra Historia de El Rancho le trae historias destacadas de nuestras escuelas, noticias importante del Distrito, próximas oportunidades, recursos para la comunidad y las personas y programas que apoyan a los estudiantes del Distrito Unificado del El Rancho.

Cada día cuenta: en Durfee, venir a la escuela es divertido

En Durfee Elementary, venir a la escuela puede traer una pequeña sorpresa amarilla.

El 28 de septiembre, Durfee tuvo su primer Día Sorpresa de Asistencia del año escolar. Los estudiantes que llegaron a la escuela esa mañana recibieron un patito de colección para agregar a su tarjeta de sellos de asistencia del año. Cada mes, durante el resto del año escolar, Durfee tendrá otro Día Sorpresa de Asistencia, y los estudiantes podrán coleccionar un nuevo patito si están en la escuela ese día. Como las fechas no se anuncian con anticipación, los estudiantes nunca saben cuándo aparecerá el siguiente patito, lo que les da otra razón para tener ganas de venir a la escuela cada día.

El primer Día Sorpresa de Asistencia se llevó a cabo al final del Mes de la Importancia de la Asistencia, que se celebra en septiembre para recordar el papel tan importante que tiene la asistencia regular en el aprendizaje de los estudiantes. Faltar solo dos días de clases al mes puede convertirse en ausentismo crónico a lo largo del año escolar, lo que puede dificultar que los estudiantes sigan al día con su aprendizaje.

Los Días Sorpresa de Asistencia no son la única manera en que Durfee promueve la asistencia regular. Esta semana, Durfee reconoció a 110 de sus 298 estudiantes que tuvieron asistencia perfecta durante todo septiembre.

Aunque septiembre fue el Mes de la Importancia de la Asistencia, los esfuerzos de Durfee continuarán durante todo el año escolar. Cada mes traerá otro Día Sorpresa de Asistencia, otro patito para coleccionar y otra oportunidad para celebrar a los estudiantes por venir a la escuela y ser parte de su comunidad escolar.

Detrás de la diversión hay un mensaje sencillo que Durfee seguirá compartiendo todo el año: cada día en la escuela es otra oportunidad para aprender, relacionarse y crecer.

Measure ED en la boleta electoral del 3 de noviembre

Las familias y los miembros de la comunidad del Distrito Escolar Unificado de El Rancho verán Measure ED, una medida de bono de obligación general por $118 millones, en la boleta de la Elección General del 3 de noviembre de 2026. Si al menos el 55% de los votos emitidos la aprueban, la medida autorizaría al Distrito a emitir bonos para reparaciones y mejoras de las instalaciones escolares en todo ERUSD.

Los proyectos propuestos incluyen reparaciones y mejoras a los sistemas de calefacción, ventilación y aire acondicionado (HVAC), los techos, los salones de clases, los terrenos escolares, los sistemas de seguridad y emergencia, la infraestructura de tecnología, las instalaciones de Educación Especial y los espacios de Educación Técnica y Profesional (CTE), entre otras mejoras a las instalaciones. Los fondos del bono estarían restringidos a proyectos del Distrito y estarían sujetos a supervisión y auditorías independientes.

Visite la página de Measure ED del Distrito para conocer más sobre la medida, los proyectos propuestos, la información para los contribuyentes y cómo votar.

Measure ER: Trabajos de construcción más recientes

¡Los cambios ya se pueden ver en todo el Distrito Escolar Unificado de El Rancho! Desde las renovaciones de los salones de usos múltiples en nuestras escuelas primarias hasta los grandes trabajos en El Rancho High School, los proyectos de Measure ER siguen creando espacios nuevos y renovados en nuestras escuelas.

Vea el video más reciente sobre los proyectos de construcción de Measure ER para escuchar directamente a los estudiantes de ERUSD y ver el avance de los trabajos en nuestras escuelas.

Laboratorios de Exploración de Carreras en nuestras secundarias

En North Park Academy of the Arts y Rivera Middle School, los estudiantes tienen la oportunidad de conocer diferentes carreras a través de Paxton Patterson Labs, donde aprenden practicando. Trabajando en grupos, los estudiantes participan en actividades interactivas y basadas en proyectos que les presentan diferentes industrias mientras fortalecen sus habilidades de resolución de problemas, comunicación y trabajo en equipo.

A través de módulos sobre áreas como ingeniería y diseño, atención médica, medicina veterinaria, artes culinarias, ciencia forense y tecnología de vuelo y drones, los estudiantes conocen desde temprano las habilidades y los conocimientos que se usan en diferentes profesiones. Estas experiencias les permiten descubrir nuevos intereses y empezar a pensar en los caminos hacia la universidad y el futuro profesional que quizás quieran seguir en la preparatoria y después.

Conozca los Laboratorios de Exploración de Carreras de cada escuela para ver los módulos disponibles para los estudiantes.

Cobertura opcional para el Chromebook

Cada estudiante de ERUSD recibe un Chromebook prestado sin costo. La cobertura opcional está disponible a través de School Device Coverage.

Cubre: daño accidental, pérdida y robo, incluyendo pantallas rotas y líquidos derramados. Sin deducible y sin límite de reclamos.

Costo: $26, o $36 con el cargador. La cobertura es válida hasta el 31 de julio de 2027 y comienza cuando se recibe el pago. Si paga con cheque, no se cobra la tarifa de 4% por procesamiento de tarjeta.

La cobertura es opcional. Ningún estudiante se queda sin dispositivo, y las familias que no puedan pagar pueden preguntar en su escuela sobre la opción de trabajo voluntario.

Lo que viene en ERUSD

Aquí tiene algunos eventos y recordatorios para las familias del Distrito Escolar Unificado de El Rancho:

⭐ Semana del Administrador Escolar | Del 11 al 17 de octubre
Esta semana, el Distrito se une a nuestra Mesa Directiva para reconocer a los directores, subdirectores y líderes del Distrito que apoyan a nuestras escuelas cada día. Por medio de una resolución de la Mesa Directiva, se declaró del 11 al 17 de octubre como la Semana del Administrador Escolar en ERUSD. Agradecemos a los administradores de nuestras escuelas y del Distrito por su liderazgo, su dedicación y su compromiso con nuestros estudiantes, nuestro personal y nuestras familias.

🌎 Simulacro de Terremoto Great ShakeOut | Jueves 15 de octubre
El 15 de octubre, el Distrito se unirá a millones de participantes en el Simulacro de Terremoto Great ShakeOut. Los estudiantes y el personal de nuestras escuelas practicarán Agáchese, Cúbrase y Agárrese y repasarán las medidas de seguridad en caso de un terremoto para estar preparados ante una emergencia.
Comuníquese con la escuela de su hijo para obtener más información sobre las actividades y los procedimientos del Great ShakeOut.

📅 Manténgase conectado con su escuela
Revise el calendario de su escuela y ParentSquare para conocer las próximas actividades, los eventos familiares, los cambios de horario y otros avisos importantes.

¿Busca más información? Visite el Calendario de Eventos del Distrito para ver más eventos y fechas importantes en todo ERUSD.

Cuidar a cada estudiante: el equipo de apoyo estudiantil de Durfee

Esta semana, Durfee Elementary reconoce a su equipo de apoyo estudiantil: la Sra. Alice Kuftedjian, Maestra de Intervención; la Sra. Gina Paolucci, Maestra de RSP; la Sra. Maria Cervantes, Asistente de Salón de ELD; la Dra. Tiffany Smith, Patóloga del Habla y Lenguaje; la Sra. Kate Felipe, Psicóloga; la Sra. Julia Gomez, Consejera de Salud Mental; y la Sra. Malany Cabrera, Técnica en Conducta.

Durante la primaria, los estudiantes pueden necesitar diferentes tipos de apoyo para aprender, comunicarse, ganar confianza en sí mismos, manejar sus emociones o adaptarse al día escolar. El equipo de apoyo de Durfee aporta distintas áreas de experiencia a la comunidad escolar y ayuda a atender las necesidades académicas, socioemocionales, de comunicación y de conducta de los estudiantes.

Desde apoyo académico adicional hasta servicios de salud mental, del habla y lenguaje, y de conducta, estos miembros del personal ayudan a que los estudiantes tengan en la escuela a personas que los pueden apoyar de distintas maneras mientras aprenden y crecen. En conjunto, su trabajo muestra el compromiso de Durfee de atender a cada estudiante por completo y de dar a cada Dolphin la oportunidad de tener éxito.

Alma Family Services

Por más de diez años, Alma Family Services ha trabajado con el Distrito Escolar Unificado de El Rancho para conectar a los estudiantes y las familias con apoyo de salud mental y recursos de la comunidad. La colaboración comenzó con el Safe Schools Healthy Students Grant del Distrito, que terminó en 2014, y ha continuado al servicio de las familias de toda la comunidad de El Rancho.

Con una oficina en Pico Rivera, Alma Family Services ofrece servicios de salud mental en la comunidad y en las escuelas para personas y familias que enfrentan dificultades emocionales, de conducta, de consumo de sustancias y del desarrollo. Además de estos servicios, la organización apoya a la comunidad con talleres educativos, actividades de alcance comunitario y servicios de respuesta en crisis, para ayudar a que los estudiantes y las familias reciban atención y apoyo cuando lo necesitan.