remove_red_eye 1.3K
page background

Mensaje de Orange Unified

Octubre de 2025

Mensaje de Orange Unified Octubre de 2025
Mensaje de OrangeUnifiedOctubre de 2025

Próximos eventos:

  • 23 de octubre: Reunión del Consejo de Educación
  • 4 de noviembre: Día sin clases
  • 5 de noviembre: Escuchar y aprender con la superintendente Monárrez
  • 6 de noviembre: Escuchar y aprender con la superintendente Monárrez
  • 11 de noviembre: Día de los Veteranos – Todas las escuelas cerradas
  • 13 de noviembre: Reunión del Consejo de Educación
  • 14 de noviembre: Jornada escolar reducida en primaria y secundaria (fin del trimestre)
Formulario de solicitud de visita a la escuela/interés del OUSD

Mensaje del Superintendente Mensaje del Superintendente

Buenos días familias y comunidad de OUSD,


¡Es difícil creer que ya estamos en el tercer mes del año escolar 2025-26! Desde el inicio de clases, el Distrito Escolar Unificado de Orange (OUSD) ha celebrado numerosos logros. Las escuelas secundarias Canyon, El Modena y Villa Park volvieron a ser clasificadas entre las mejores del país por U.S. News & World Report por sexto año consecutivo. La escuela secundaria Portola fue nombrada una de las primeras Escuelas de Impacto del condado de Orange por el Departamento de Educación del condado de Orange y obtuvo el premio CSBA Golden Bell. El distrito también fue reconocido como Distrito Estrella del Cuadro de Honor de California 2025 por Educational Results Partnership, además de 16 de nuestras escuelas, que fueron galardonadas por sus excepcionales logros académicos y su mejora continua.


Los estudiantes de Los estudiantes del OUSD continúan superando los promedios estatales en las evaluaciones CAASPP de 2024-25, con tasas de desempeño más altas tanto en lengua y literatura inglesas, como en matemáticas, lo que marca otro año de crecimiento académico. Realmente hay mucho que celebrar tan temprano en el año. A continuación de este mensaje se incluye información adicional sobre estos reconocimientos y otras noticias del Distrito.


Tal y como prometí, estoy dedicando mi tiempo a escuchar y aprender sobre este maravilloso distrito que tengo el privilegio de dirigir. Lo que he descubierto hasta ahora es que nuestro personal, nuestras familias y nuestros niños aman a este distrito. Nuestros educadores y personal de apoyo creen sinceramente en el potencial de cada niño. Nuestras familias están comprometidas con una sólida colaboración centrada en el éxito de todos los niños, y nuestros niños admiran y quieren a sus maestros, directores y su aprendizaje. La educación pública existe para cultivar el amor por el aprendizaje, la curiosidad y la participación comunitaria de las generaciones futuras. El OUSD sigue fiel a su misión fundamental. Esto es realmente una bendición como su nueva superintendente.


Continuaré mi proceso de aprendizaje y los invito a participar en el Foro para Escuchar y Aprender que prefieran. Estos foros interactivos les brindarán la oportunidad de ayudar a dar forma al estado actual del Distrito OUSD e identificar áreas de mejora, mientras se enfocan en el futuro de nuestro distrito.


Además de escuchar y aprender, seguimos impulsando el avance del distrito. Hemos retrasado el proceso de consolidación escolar y estamos replanteando nuestro enfoque. El Comité de Consolidación ha pasado a denominarse Coalición para la Optimización de Recursos del OUSD (OUSD ROC). El objetivo de la OUSD ROC es garantizar el éxito continuo del distrito mediante la optimización intencionada y estratégica de nuestros recursos. Actualmente estamos perfeccionando nuestro sitio web y mantendremos informados al personal y a las familias después de cada reunión de la OUSD ROC. Por favor, estén atentos a más información a finales de noviembre.

User uploaded image
zoom_out_map

Sigo sintiéndome inspirada y agradecida por la oportunidad de dirigir el Distrito OUSD. Nuestros cuidadores, educadores, personal y Consejo de Educación creen en nuestras posibilidades colectivas y fomentan constantemente una cultura de pertenencia, innovación y mejora continua, lo que sitúa al Distrito OUSD en el camino hacia la excelencia. Espero seguir luchando por la excelencia y abrazando un espíritu de posibilidades.


Con gran agradecimiento y fe en nuestro propósito,

Dra. Rachel H. Monárrez, PhD

Superintendente de Escuelas

Escuche y aprenda con el superintendente Monárrez Escuche y aprenda con el superintendente Monárrez

¡Tu opinión importa! Como parte de la gira «Escuchar y aprender» de nuestra nueva superintendente, la Dra. Monárrez quiere conocer tu opinión.


Únete a ella y comparte:

  • Los puntos fuertes del OUSD.
  • Las oportunidades de mejora en el OUSD.
  • Las prioridades para el OUSD.


Cada sesión contará con interpretación en inglés y español, así como con servicio gratuito de guardería para alumnos de TK-6.


Aprendamos unos de otros y demos forma al futuro de nuestro distrito juntos.

  • 5 de noviembre, 6 p. m.: Centro de Recursos Familiares El Modena.
  • 6 de noviembre, 5 p. m.: Pequeño Teatro de Orange HS.
  • 17 de noviembre, 5 p. m.: MPR de la Escuela Primaria Crescent.
  • 18 de noviembre, 5 p. m.: PAC de Villa Park HS.
  • 1 de diciembre, 5 p. m.: Cafetería El Modena.


Haga clic aquí para ver el folleto.

User uploaded image
zoom_out_map Show in original size

Los estudiantes de OUSD superan los promedios estatales de CAASPP Los estudiantes de OUSD superan los promedios estatales de CAASPP

El Departamento de Educación de California ha publicado los resultados de la Evaluación del Rendimiento y el Progreso de los Estudiantes de California (CAASPP) de 2024-2025, y los estudiantes del Distrito Escolar Unificado de Orange (OUSD) han vuelto a superar a sus compañeros de todo el estado tanto en lengua y literatura inglesas (ELA) como en matemáticas.


Desde 2016, el OUSD ha registrado el segundo mayor crecimiento acumulado entre todos los distritos escolares unificados del condado de Orange.


Escuelas con mejor rendimiento:

● ELA: Crescent (86,33 %), Anaheim Hills (82,14 %), Nohl Canyon (81,71 %), Panorama (81,25 %)

● Matemáticas: Anaheim Hills (80,70 %), Crescent (80,28 %), Nohl Canyon (78,86 %)


Mejoras notables:

● ELA: Portola Middle (+10,08 %), Fletcher Mandarin Language & GATE Academy (+9,23 %), Yorba Middle (+9,14 %), Orange High (+8,14 %)

● Matemáticas: Portola Middle (+10,78 %), Handy (+6,02 %), California iInspire (+4,63 %), Esplanade (+4,55 %)


Más información en https://www.orangeusd.org/about-us/news/release-article/~El Consejo/2025-ousd-news/post/orange-unified-school-district-students-outperform-state-averages-on-2025-caaspp-assessments

El Distrito OUSD nombrado Distrito de Honor de California 2025 El Distrito OUSD nombrado Distrito de Honor de California 2025

User uploaded image
zoom_out_map

El Distrito Escolar Unificado de Orange (OUSD) ha sido reconocido como Distrito Estrella del Cuadro de Honor de California 2025 por la Asociación de Resultados Educativos (ERP), que celebra los altos logros académicos y el crecimiento continuo de todos los grupos de estudiantes.


Además del honor del distrito, 16 escuelas del OUSD obtuvieron un lugar en el Cuadro de Honor de California, incluyendo distinciones en las categorías Star y Scholar.


Felicitaciones a nuestras escuelas del Cuadro de Honor de California 2025:
Cerro Villa Middle, Santiago Charter, Anaheim Hills Elementary, El Rancho Charter y 12 escuelas primarias, entre las que se incluyen Crescent, Fletcher Mandarin, McPherson, Nohl Canyon y Serrano.


“Ser reconocidos como Distrito del Cuadro de Honor de California refleja la dedicación de nuestros educadores, contratar, estudiantes y familias”, dijo la superintendente, Dra. Rachel Monárrez “Estamos orgullosos de ver que tantas escuelas han sido honradas por ayudar a nuestros estudiantes a prosperar”.


Más información en nuestro sitio web: https://www.orangeusd.org/about-us/news/release-article/~board/2025-ousd-news/post/orange-unified-school-district-named-to-the-2025-california-honor-roll

La Escuela Portola gana el premio Golden Bell por su innovación en CTE La Escuela Portola gana el premio Golden Bell por su innovación en CTE

User uploaded image
zoom_out_map

La escuela intermedia Portola ha recibido el premio Golden Bell de la Asociación del Consejo Escolar de California por su innovador programa “Portola Prep Days”, que presenta a los estudiantes las vías de educación técnica profesional (CTE) de las escuelas secundarias a través de experiencias prácticas relacionadas con la carrera profesional.


Lanzado en 2022, “Prep Days” trae a los profesores de CTE de las escuelas secundarias Orange a Portola, donde ofrecen actividades interactivas, desde simulaciones de seguridad pública hasta laboratorios de ciencia contra incendios, que despiertan la curiosidad y preparan a los estudiantes para la universidad y las carreras profesionales. Los estudiantes describen los eventos como “una excursión en la escuela”, con tasas de asistencia que superan la participación diaria media.


Ahora en su tercer año, “Portola Prep Days” se ha convertido en un modelo para la exploración temprana de carreras profesionales, inspirando a otras escuelas secundarias del OUSD a adaptar el programa para sus estudiantes.


Más información en nuestro sitio web: https://www.orangeusd.org/about-us/news/release-article/~El Consejo/2025-ousd-news/post/portola-middle-school-honored-with-golden-bell-award-for-innovative-career-technical-education-program

Caminar a la escuela 2025 Caminar a la escuela 2025

User uploaded image
zoom_out_map
User uploaded image
zoom_out_map
User uploaded image
zoom_out_map
User uploaded image
zoom_out_map
User uploaded image
zoom_out_map
User uploaded image
zoom_out_map
User uploaded image
zoom_out_map
User uploaded image
zoom_out_map
User uploaded image
zoom_out_map

El evento Reading Promise inspira el amor por la lectura El evento Reading Promise inspira el amor por la lectura

User uploaded image
zoom_out_map

El Elks Lodge de Orange y la Biblioteca Pública de Orange organizaron el evento “The Reading Promise” el 5 de octubre, al que asistieron casi 1100 personas, ¡casi el doble que el año pasado!


Con el apoyo de 125 voluntarios, entre los que se encontraban la FFA y el equipo de baloncesto femenino de las escuelas secundarias de Orange, el evento ofreció actividades prácticas, lectores invitados, perros de terapia, un zoológico interactivo y mucho más.


Los alumnos de TK a 5.º grado de las escuelas Título I del OUSD recibieron una mochila gratuita, material escolar y libros nuevos para ayudarles a despertar el amor por la lectura para toda la vida.


“The Reading Promise” verdaderamente mostró el poder de la colaboración comunitaria para apoyar la alfabetización y el éxito de los estudiantes en todo el OUSD.


https://www.orangeusd.org/about-us/news/release-article/~El Consejo/2025-ousd-news/post/the-reading-promise-event-inspires-a-love-of-reading-for-ousd-students

Graduado de Canyon High nombrado becario presidencial de EE. UU. Graduado de Canyon High nombrado becario presidencial de EE. UU.

User uploaded image
zoom_out_map

El Distrito Escolar Unificado de Orange se enorgullece de anunciar que Jacob Scheff, graduado de Canyon High School en 2025, ha sido nombrado ganador del Premio Presidencial para Estudiantes de los Estados Unidos de 2025, uno de los más altos honores del país para estudiantes de las escuelas secundarias.


Jacob es uno de los 161 estudiantes de todo el país seleccionados para este prestigioso reconocimiento, que honra los logros sobresalientes en el ámbito académico, las artes y la educación profesional y técnica.


“Estamos increíblemente orgullosos de Jacob y de la dedicación, el talento y el liderazgo que ha demostrado en Canyon High”, afirmó el director Brent McKee.


¡Felicitaciones a Jacob, a su familia y a la comunidad de Canyon High por este notable logro!


https://www.orangeusd.org/about-us/news/release-article/~El Consejo/2025-ousd-news/post/canyon-high-school-student-named-us-presidential-scholar

¿Sabías que...? ¿Sabías que...?

La escuela Fletcher Mandarin Immersion & GATE Academy ofrece a los estudiantes una oportunidad única de convertirse en bilingües mientras participan en un desafiante programa de educación para estudiantes superdotados y talentosos (GATE).


Echa un vistazo a nuestro nuevo vídeo promocional para ver cómo los estudiantes de Fletcher exploran el idioma y la cultura mandarines, y disfrutan de experiencias académicas avanzadas, todo esto mientras construyen una base sólida para el éxito futuro.

Fletcher Mandarin Language and GATE Academy

Transmisiones en directo de los partidos de Homecoming Transmisiones en directo de los partidos de Homecoming

¿Te perdiste la emoción de los partidos de bienvenida del OUSD? No te preocupes, ¡puedes ver los partidos completos en nuestro canal de YouTube! Revive la acción, el espíritu escolar y los momentos inolvidables de las celebraciones de este año.

https://www.orangeusd.org/our-schools/homecoming

Oportunidades de empleo Oportunidades de empleo

User uploaded image
zoom_out_map

¿Te interesa una profesión que tenga un impacto positivo en la comunidad? Si es así, visita nuestro sitio web www.orangeusd.org/jobs para ver una amplia gama de oportunidades de empleo, desde puestos de nivel inicial hasta puestos de alta dirección, clasificados y certificados. Únete a la familia del Distrito Escolar Unificado de Orange e inspira a nuestros estudiantes de hoy a ser líderes con propósito en el futuro.

¡Comparte tus buenas noticias con nosotros!
¡Comparte detalles sobre las actividades geniales que se llevan a cabo en tu escuela! No se permiten recaudaciones de fondos.

*Las personas que aparecen en las imágenes deben tener autorización para ser fotografiadas.
User uploaded image
zoom_out_map

Conéctate con nosotros

Email: communications@orangeusd.org
Website: www.orangeusd.org
Location: 1401 North Handy Street, Orange, CA, USA
Phone: 714-628-4000
Facebook: https://www.facebook.com/OrangeUnifiedSchoolDistrictCA

Instagram: https://www.instagram.com/orangeusd
Twitter: @orangeunifiedCA

YouTube: https://www.youtube.com/@OUSD

Los invitamos a seguir al Distrito Unificado de Orange en las redes sociales para mantenerse al día con las últimas noticias y anuncios del Distrito. Las redes sociales también pueden ser una vía de comunicación crucial durante emergencias y serán un excelente lugar para mantenerse al día con la información.

OUSD Communications
www.orangeusd.org/communications
Loading indicator

close
Powered by