Boletin informativo de la familia
10 de septiembre de 2026
Mensaje de la directora
¡Hola Scotties!
Muchas gracias por acompañarnos en la Noche de Regreso a Clases. Como equipo docente, valoramos profundamente cada oportunidad de reunir a nuestras familias para conversar sobre la enseñanza, el aprendizaje, la conexión y la comunidad. Ver nuestros pasillos llenos de su calidez y energía es una manera maravillosa de comenzar el año. La investigación y la experiencia nos recuerdan constantemente que cuando las escuelas y las familias colaboran y trabajan como verdaderos aliados, el rendimiento estudiantil florece. Su presencia y participación marcan una gran diferencia en la educación de sus hijos, y les agradecemos enormemente su apoyo constante.
Mientras nos preparamos para un año fantástico, también queremos compartir una actualización sobre nuestra meta de mejora escolar: aumentar la asistencia en Scott. Una buena o aceptable asistencia significa estar presente en la escuela al menos el 90% del tiempo, lo que equivale a faltar no más de dos días al mes. Actualmente, nuestros datos escolares muestran que el 84% de nuestro alumnado está cumpliendo esta meta, lo cual es una base sólida. Un reconocimiento especial para nuestros alumnos de tercer grado, quienes lideran la escuela con un 90% de asistencia, y nuestros alumnos de quinto grado, quienes les siguen de cerca con un 88%. Nos encanta ver brillar a nuestros estudiantes cuando están aquí aprendiendo con nosotros, y nuestro lema de asistencia lo resume a la perfección: Los estudiantes de Scott se presentan para brillar . Si su familia está experimentando alguna dificultad para que su hijo/a asista a la escuela, por favor, comuníquese con nuestra trabajadora social escolar, la Sra. Rosi Sanchez, o con nuestros consejeros escolares, el Sr. Hildner y Candor Wallace. Siempre estamos aquí para ayudarles y colaborar con ustedes para garantizar el éxito de cada estudiante.
Un cordial saludo,
Tiana Ahmann
Próximos eventos
- 10 de septiembre, Noche de bienvenida al inicio del curso escolar, de 5:00 a 7:00.
- 12 de septiembre, Junta de Educación: Conexiones con la comunidad y participación adaptada para todas las familias, de 11:00 a 2:00 en Faubion PK-8.
- 16 de septiembre, salida anticipada, 11:50 a. m.
- 18 de septiembre, simulacro de confinamiento
- 18 de septiembre, Concierto de otoño de la PTA
- September 22, Cafecito 8:15-9:45
- 22 de septiembre, Conversación con la comunidad indígena y participación en la toma de decisiones, de 6:00 a 8:00 h en la escuela secundaria Jefferson.
- 23 de septiembre, Conversación comunitaria multilingüe y participación en la optimización de recursos, de 6 a 8 de la tarde, virtual.
- 24 de septiembre, Conversación y participación comunitaria afroamericana, de 6 a 8 p. m. en un lugar por determinar.
- 1 de octubre, día de la fotografía
Oportunidades de participación en la optimización del tamaño
Mientras el distrito trabaja en el proceso de optimización de recursos y considera cierres, fusiones y reestructuraciones de escuelas, es importante que los miembros de nuestra comunidad tengan voz en el proceso. Recomiendo encarecidamente que todos participen al menos en una sesión informativa para compartir sus experiencias, ideas y valores relacionados con los esfuerzos de optimización de recursos. Gracias por tomarse el tiempo para obtener más información sobre este proceso y compartir sus comentarios con las Escuelas Públicas de Portland.
Rainbow Scotties: Espacio de afinidad para reunir nuestras familias 2SLGBTQIA+.
Queremos invitar a todas las familias de Scott que pertenecen a la comunidad 2SLGBTQIA+ a formar parte de un nuevo grupo: Rainbow Scotties. Nuestro objetivo es reunirnos mensualmente para fortalecer nuestra comunidad, reunir a nuestros hijos y apoyarnos mutuamente.
Les invitamos a cenar con nosotros en Scott el martes 22 de septiembre a las 18:00. Dedicaremos un tiempo a conocernos y compartir ideas sobre el futuro de este grupo. ¡Su opinión es importante para nosotros mientras soñamos con cómo este grupo puede ser un apoyo para nuestras familias!
Padres y madres LGBTQIA+ son bienvenidos. Para más información, contacten con Sara Tretter o Cesily Stevens. ¡Esperamos verlos el 22!
Sara Tretter stretter@pps.net
Cesily Stevens cesilystevens@gmail.com
Sonrisas de viernes con palomitas de maíz
¡El servicio de nutrición está contratando!
Manual de derechos, responsabilidades y disciplina del estudiante (26/27)
Política de visitas actualizada de PPS
This year, ParentSquare will be our primary communication tool. We'll use it to send school newsletters (like this one), share important updates, and keep everyone informed. Teachers will also use ParentSquare to text parents and email students, making communication faster, easier, and more efficient. Regisiter today so you don't miss a beat.
ParentVUE is different from ParentSquare.
ParentVUE is used to verify student information and receive report cards.
ParentSquare is the platform used for communication from our school and the District.
To Do:
Download the ParentVUE app (all purple) from Apple App Store or Google Play Store.
- Once in the app swipe left and enter 97227- Do not turn your location on.
FULL INSTRUCTIONS IN THE PDF BELOW.
Thank you for taking a few minutes to update your app and staying connected with us!
Yearly Student Verification
Each year parents and/or guardians are asked to review and update the information on file for their students.
Information can be reviewed, edited and submitted online via PPS ParentVUE.
Benefits of verifying online via ParentVUE:
Complete yearly verification of your student's information
Update your communication and language preferences
Ensure your school has the most up-to-date information
Recursos de la Sra. Rosi, nuestra trabajadora social escolar.
Soy Rosi Sánchez, la trabajadora social escolar. Aprovecho esta oportunidad para darles la bienvenida a un nuevo año escolar. Me entusiasma la idea de trabajar y colaborar con ustedes para apoyar el desarrollo académico de sus estudiantes. Además de ayudar en la asignación de recursos, este año continuaré brindando apoyo tanto individual como en grupo a los estudiantes con un enfoque especial en la asistencia escolar. Quedo a su disposición para ofrecerles cualquier ayuda o información que ustedes o sus estudiantes necesiten. Pueden contactarme llamando o enviando un mensaje de texto al 971.501.8962. Una vez más, bienvenidos; espero que tengamos un excelente año escolar.
Formulario de exclusión voluntaria de Communities in Schools
Recordatorio de cítricos
Asociación de Padres y Maestros de la Escuela Scott
¡Oportunidad de voluntariado!
Eventos de la AMPA
- ¡Acompáñanos en la primera reunión de la PTA para dar inicio al año escolar! Conoce a otras familias de Scott, descubre maneras divertidas de participar y da tu opinión votando sobre el presupuesto de la PTA de este año (abierto a los miembros que pagan cuotas). Los niños son siempre bienvenidos y contaremos con interpretación al español y refrigerios ligeros
