The Ditson Buzz 🐝🐝🐝

TRANSLATE THIS NEWSLETTER INTO ANOTHER LANGUAGE! ¡TRADUCIENDO ESTE BOLETÍN A OTRO IDIOMA! TRADUZIR ESTA NEWSLETTER PARA OUTRO IDIOMA! 将此时事通讯翻译成另一种语言! បកប្រែព្រឹត្តិបត្រព័ត៌មាននេះជាភាសាផ្សេង! TRANSLATE THIS NEWSLETTER INTO ANOTHER LANGUAGE!

Here's how!

At the right side of this newsletter there is a translation button, click and pick your language and the newsletter will be transformed!

Aqui está como!

No lado direito desta newsletter existe um botão de tradução, clique e escolha o seu idioma e a newsletter será transformada!

¡Así es cómo!

En el lado derecho de este boletín hay un botón de traducción, haga clic y elija su idioma y el boletín se transformará.

就是这样！

在此通讯的右侧有一个翻译按钮，单击并选择您的语言，通讯将被转换！

នេះជារបៀប!

នៅផ្នែកខាងស្តាំនៃព្រឹត្តិបត្រព័ត៌មាននេះមានប៊ូតុងបកប្រែ សូមចុច និងជ្រើសរើសភាសារបស់អ្នក ហើយព្រឹត្តិបត្រព័ត៌មាននឹងត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរ!

On Thursday, November 6th, the Ditson School's Girls On The Run team held their practice 5K run. They did an amazing job in preparation for the GOTR state-wide 5K Celebration Run on November 16th, starting on the Boston Common! Big thanks go out to our staff and families for supporting our students in this empowering event for our 3rd and 4th-graders.

Ditson Holiday Fair

Get ready for one of our favorite school traditions — the Ditson Holiday Fair!
Join us on Saturday, December 6th from 10 a.m. to 2 p.m. for a fun-filled day of crafts, games, raffles, shopping, cookie decorating, cultural traditions, and even photos with Santa!

There will be free activities for kids, a used book sale, bake sale, raffles, pizza for purchase, and opportunities for kids to shop for inexpensive gifts for friends and family.

Volunteers Needed!

We welcome help from parents, older siblings, and relatives!
If you can lend a hand with set-up, clean-up, or volunteer for a few hours during the fair, please sign up using our volunteer link https://www.signupgenius.com/go/10C0B45A8AB2DA4FEC25-59676376-ditson

Donations Needed!

We’re collecting items to help make the fair a success:

Candy and Baked Goods:
We’re looking for donations of unwrapped, easy-to-scoop candy (like M&Ms, Skittles, Swedish Fish, Sour Patch Kids, gummy worms, etc.) for the Candy Bar Station. Baked goods for the sale are also appreciated!

Gently Used Books:
We’re collecting elementary-level books (pre-reader through chapter books) in good condition for our Used Book Table. Books that don’t sell will be donated.

Raffle Items:
We welcome new, unused, or homemade items — large or small — for our raffle table.

If you’d like to donate or have any questions, please reach out to us at ditsonschoolassociation@gmail.com to arrange drop-off or pickup.

We can’t wait to celebrate with you and kick off the holiday season Ditson-style! Thank you for your continued support in making this event a special day for our students and families.

Warmly,
The Ditson School Association (DSA)
ditsonschoolassociation@gmail.com

It’s Ditson Elementary Night with the River Hawks!

Join us Friday, Nov 7 at 7:15 PM. Each $20 ticket includes a $5 fundraiser for the Ditson School Association—bring the whole crew and cheer on the team!

Get tickets: https://www.gofevo.com/event/DitsonUML1107

Harlem Globetrotters

Also, save the date and get your tickets early for the Harlem Globetrotters!

Saturday, February 14th @ 2 PM

Tsongas Center at UMass Lowell

Washington Generals @ Harlem Globetrotters

Get tickets: https://www.gofevo.com/event/Ditsonglobies0214

Holiday Tree Collection

It’s time for our annual Holiday Tree Collection for the Billerica Holiday Festival! Each year, the Ditson School Association donates a beautifully decorated tree to the festival’s raffle, and proceeds help light up the Billerica Common for the holidays.

This year’s theme is Winter STEAM Lab! We’re collecting donations now through Friday, November 14th. You can help in a few ways:

Donate online: Make a cash donation here — the DSA will use these funds to purchase themed items.
Send in STEAM-themed items: Great ideas include ornaments, science kits, Legos, magnet tiles, books, games, or gift cards to local toy stores, bookshops, or Amazon.
Shop our Amazon Wishlist: View it here.

Collection bins are located in each grade hallway and the main lobby — feel free to send items to school with your child.

Be sure to visit the Billerica Library between November 22nd and December 14th to see all the decorated trees and enter the raffle! Winners will be announced around December 17th.

Thank you so much for your generosity and support — we can’t wait to show off Ditson’s creative holiday spirit!