Dual Language Program Walsh-FHS
Febrero 2023 February
Informativo/Newsletter
Translation/traducción
Spanish
Desde una computadora o portátil (laptop), haga clic en "Translate" en el cuadro negro. Desde un teléfono celular o tableta, haga clic en el icono “Accessibility” en la parte inferior de la pantalla y luego haga clic en “Translate”.
Portuguese
Em um computador/laptop, clique "Translate" na caixa preta. Em um celular/tablet, clique no ícone de 'Accessibility' na parte de baixo da tela e então clique 'Translate'.
Welcome to the #6 edition of the program's newsletter for the 2022-23 academic year
In January all the DL classes from grades 8 to 11 received information about the program and their courses and options as they advance in the program. This is done to prepare for the teacher recommendation period.
Congrats to all the DL students that participated in the production of Cinderella at FHS last month. See the list of students below
This month we will have 4 Chilean teachers visiting Walsh as part of the Chile-Mass Alliance program, they will be observing classes in the program. They will also be visiting other classes at the school to experience the US school system and for cultural exchange.
Attention Seniors-Barbieri Scholarship. See info below
If you want to know what your student is doing in their classes, find out in this monthly newsletter.
Thank you for your support.
!Felicitaciones/Congratulations! to the Cinderella Production at FHS last month
Emily Spalding, Tyler Garofalo, Amelia Klippenstein, Olivia Palmer, Lemon Tobar- Fawley, Avi Schenker, Angela Middleton, Maggie Martin, Mason Garofalo, Aubrey Klippenstein, Isabella Martinez, Gabi Mills, Sohli Patrick, Hannah Ralston, Jenna Saxon, Dominique De Avila, Mari Robles, Michael Paiz, Melanie Cerin & Genesis Rodriguez.
Important dates/Fechas importantes
Feb. 16th: FHS - Class 2026 Virtual Curriculum Night from 6:00-8:00 pm. A link will be shared with families.
Feb. 20-24th - February Break - NO SCHOOL
March 2nd - Term 3 Progress Reports at FHS
March 28-29th - Grade 10 ELA MCAS - delayed start for grades 9, 11, and 12
March 31st - Term 3 Closes at FHS
Dual Language Program curriculum sessions at Walsh Middle School and FHS.
Similar sessions were given to all 9-11 students at FHS. They also had an opportunity to ask questions and clarify any concerns.
Attention Seniors!!!-Barbieri Dual Language Scholarship. Application due March 15th, 2023
Social Studies/Estudios Sociales
Sr. Bethencourt, 6th grade/Sexto
6th Happy New Year everyone!
In World Geography Students have been learning about Africa, this week we started the area of study in this continent. We will learn about the topography, climate and history, from our first ancestors, the Zulu, the European colonization to Nelson Mandela.
Sra. Viteri, 7th grade/Séptimo
Students have finished the Ancient Egypt unit. During this unit students completed a three paragraph essay explaining about the impact of the Nile River for Ancient Egypt. They also learned about the accomplishments of different pharaohs and they created an image of the pharaoh and what he/she would’ve had as a profession if he/she lived in 2023. Our last project was the creation of scripts that show the daily life of ancient Egyptians. Students are working on the recording of these scripts and as soon as they are ready we will share them with everyone.
Sr. Calixto, 8th grade/Octavo
The 8th grade social studies students have completed their unit on the causes of the American Revolution. Right now we are looking at different forms of government and the ideas of philosophers from the Enlightenment. At the same time we are starting to brainstorm about our Civic Project in each of the classes. Make sure to ask your student about it since it might help them come up with and project to work on and complete.
Spanish Language Arts/ Artes del lenguaje en español
6th grade/Sexto
Sixth grade students have already finished their scripts for the radio drama based on the reading Chanclas by Sandra Cisneros. They have edited their texts based on their audience. With the help of Mrs. Estevez, our wonderful librarian, they have learned to add sounds “sonorizar” to their work, and soon we will be radio recording and editing the script which you will be able to enjoy in a future edition of this newsletter.
7th grade/Séptimo
The seventh graders continue reading the book Tomando Partido by Gary Soto, the class discussions have been focused on different topics such as, sports rivalry, how circumstances make people change, acceptance, friendships, prejudices and others themes that are appearing throughout the story. All of this in preparation for the project that we are planning to start right after the winter vacation.
8th Grade/Octavo
Framingham High School/Escuela Superior de Framingham
Spanish Language and Literature 1 (9th grade) / Lenguaje y Literatura en Español 1
We are focusing on the narrative genre and students are analyzing different readings by Spanish-speaking authors, some groups have already started planning a story and becoming familiar with concepts such as plausibility, fiction, etc...
Spanish Language and Literature 2 (10th grade) / Lenguaje y Literatura en Español 2
The sophomores have worked on the context of the novel Persona Normal, by Benito Taibo, researching about Mexico and presenting their conclusions through a short essay. After reviewing the use of the corresponding language, we will continue with reading, comprehension and analysis of texts.
AP Spanish Language and Culture (10th, 11th and 12th) AP Lenguaje y Cultura en Español
First of all with the “Azúca'' of Celia Cruz we started our celebration to honor and to enhance our Afro Latinos and their legacy in modern society. With musicalized poetry we are studying and analyzing “Me gritaron Negra” by Victoria Santa Cruz, another great woman and advocate of “El Folkore Negro de Perú.” What a profound message we are learning from this magnificent woman and her literature combined with African rhythms.
Advanced Contemporary Spanish Literature Honors (Pre AP) (11th and 12th grade) Literatura Contemporánea Avanzada en español
Febrero comes with a “diaspora” we will be immersing into the Gypsy culture through the lens of Federico García Lorca and his poem Prendimiento de Antoñito el Camborio camino a Sevilla. Students will be able to recognize issues such as workers' rights, racial discrimination, and fighting for important causes like equity and equality.
AP SPANISH LITERATURE AND CULTURE/ AP LITERATURA Y CULTURA EN ESPAñOL
The students and I have entered the seventeenth century through Francisco de Quevedo and the analysis of his Psalm XVII “mire los muros de la patria mía” showing us through the sonnet the gradation of the deterioration of Spain during that time. It was a delight to see the students analyzing Sor Juana Ines de la Cruz splendid satiric philosophical ‘redondilla’ “Hombres necios que acusáis a la mujer…” In it Sor Juana exposes the inequality and injustice of which women are victims through machismo and female discrimination.
CONTACT YOUR TEACHER/ CONTACTE A LOS MAESTROS
WALSH MIDDLE SCHOOL
Alma Barillas (6-7-8 Spanish Language Arts)
abarillas@framingham.k12.ma.us
Nelia Correa-Patrick (8 Spanish Language Arts)
Nely Solares ( 6 Spanish Language Arts)
Glenda Espinoza (6 and 7 Spanish Language Arts)
gespinoza@framingham.k12.ma.us
Feliciano Bethencourt(6 Social Studies)
fbethencourtherr@framingham.k12.ma.us
Mónica Viteri (7 Social Studies)
José Calixto (8 Social Studies)
FRAMINGHAM HIGH SCHOOL
Zamira Carroll (AP Spanish Language and Culture, Advanced Contemporary Spanish Literature and AP Spanish Literature and Culture)
Almudena Soriano (9th and 10th Spanish Language & Culture)
Glenda B. Espinoza. M.Ed
Secondary Dual Language Program
Department Head
Framingham Public Schools
gespinoza@framingham. k12.ma us
“Un idioma te pone en el corredor de la vida. Dos idiomas abren cada puerta en el camino”
“One language sets you in a corridor for life. Two languages open every door along the way”
by Frank Smith