Dear families,

Crystal and River are our stuffed rams that go to homeroom classes. This week, Crystal got to attend a field trip to Rock Bottom Ranch with Mrs. Stahl's second-grade class. Students had beautiful fall days for this field trip!

We also had a treat today when we walked to CMS for a performance with the Colorado Ballet. Students saw professional dancers, and some were even able to get on stage during the From the Page to the Stage. Teachers saw lots of students dancing as they walked back from the performance, and even saw an impromptu ballet "lesson" during lunch recess!

Queridas familias,

Crystal y River son nuestros carneros de peluche que van a las clases. Esta semana, Crystal pudo asistir a una excursión al Rancho Rock Bottom con la clase de segundo grado de la Sra. Stahl. ¡Los estudiantes tuvieron hermosos días de otoño para esta excursión!

También tuvimos un regalo hoy cuando caminamos a CMS para una actuación con el Ballet de Colorado. Los estudiantes vieron bailarines profesionales, y algunos incluso fueron capaces de subir al escenario durante el De la página a la etapa. Los profesores han visto bailar a muchos alumnos cuando volvían de la actuación, e incluso han asistido a una "clase" improvisada de ballet durante el recreo.

We are looking forward to meeting with more families next week during fall conferences. The dates and times for conferences are:

• 10/26 from 3:25 - 6:50
• 10/27 from 8:30 - 1:00

Please sign up for a time: Kinder, 1st, 2nd, 3rd, 4th. If you're able to access the sign up on a computer (not a phone), you'll be able to see that some times are reserved for interpretation for Spanish speaking families. Thank you!

Estamos deseando reunirnos con más familias la semana que viene durante las conferencias de otoño. Las fechas y horas para las conferencias son:

• 26/10 de 3:25 - 6:50
• 27/10 de 8:30 - 1:00

Por favor inscríbase para una hora: Kinder, 1º, 2º, 3º, 4º. Si usted puede acceder a la inscripción en un ordenador (no un teléfono), usted será capaz de ver que algunos tiempos están reservados para la interpretación de las familias de habla hispana. Muchas gracias.

Reminder: If you are planning on ordering your child's artwork through Original Works, the deadline is 10/25. You can drop off the order form, artwork and payment to your child's classroom teacher, Ms. Annabel or to the office. Thank you for supporting the arts program at CRES!

Recordatorio: Si usted está planeando en ordenar la obra de arte de su hijo a través de Obras Originales, la fecha límite es 10/25. Usted puede dejar el formulario de pedido, obras de arte y el pago a la maestra de su hijo, la Sra. Annabel o en la oficina. ¡Gracias por apoyar el programa de artes en CRES!

Families, we are working on a student directory to share with families. LAST CHANCE: if you did not fill out a form to be included during orientation and you want your information in the directory for families, please reach out to the office: 970-384-5620. Thank you!

Familias, estamos trabajando en un directorio de estudiantes para compartir con las familias. ÚLTIMA OPORTUNIDAD: si usted no llenó un formulario para ser incluido durante la orientación y desea que su información en el directorio para las familias, por favor, póngase en contacto con la oficina: 970-384-5620. Gracias.

Attached you will find a PDF of our school’s retake picture day flyer.

Online ordering for retakes ends at 7am DAY OF PICTURES!

The PDF is hyperlinked directly to our schools online ordering event. All that needs to be done to go to our online event is to click anywhere on either page of the attached PDF. This will then take you directly to our schools ordering page. You can also access the online ordering portal by going to www.mymjthomas.com and entering our schools event password (located on the 2nd page of this PDF). You may also print this order form and attach a check or cash and bring it in on picture day! If you are unhappy with your photos you MUST bring back your picture package and we will be happy to reprint your order with your new photo.

Adjunto encontrará un PDF del folleto del día de repetición de fotografías de nuestra escuela.

¡Los pedidos en línea para repeticiones finalizan a las 7 a. m. EL DÍA DE LAS FOTOS!

El PDF tiene un hipervínculo directo al evento de pedidos en línea de nuestras escuelas. Todo lo que hay que hacer para asistir a nuestro evento en línea es hacer clic en cualquier página del PDF adjunto. Esto lo llevará directamente a la página de pedidos de nuestras escuelas. También puede acceder al portal de pedidos en línea visitando www.mymjthomas.com e ingresando la contraseña del evento de nuestra escuela (ubicada en la segunda página de este PDF). ¡También puede imprimir este formulario de pedido y adjuntar un cheque o dinero en efectivo y traerlo el día de la fotografía! Si no está satisfecho con sus fotos, DEBE traer de vuelta su paquete de imágenes y estaremos encantados de reimprimir su pedido con su nueva foto.

PTO Updates: Thank you to everyone that has been volunteering to help. We have been able to support CRES with Friday Folders, the Potato Days Float, library help, and food for conferences to name just a few. We do have a couple more volunteer opportunities coming up.

First up Halloween Happenings is coming up Friday the 27th from 4-7 pm. This is a fun event for students to attend that is put on by the CRES preschool, all money raised goes directly back into the CRES preschool program. If you are able to help please sign up here: https://www.signupgenius.com/go/60B0B4BA5A82CA2FD0-45120359-halloween

Kindergarten Recess Help: Kindergarten Teachers are looking for parent helpers from 11:20-11:40 to sit by the door (inside) and let students in to use the bathroom as needed. Help is needed Monday, Tuesday, Thursday, and Fridays. If you are able to help please email us at crespto@rfschools.com

PTO Actualizaciones: Gracias a todos los que han sido voluntarios para ayudar. Hemos sido capaces de apoyar a CRES con las carpetas de los viernes, la carroza de los días de la patata, ayuda en la biblioteca, y la comida para las conferencias por nombrar sólo algunos. Tenemos un par más de oportunidades de voluntariado por venir.

En primer lugar Halloween Happenings se acerca el viernes 27 de 4-7 pm. Este es un evento divertido para los estudiantes a asistir que se pone en el preescolar CRES, todo el dinero recaudado va directamente de nuevo en el programa preescolar CRES. Si usted es capaz de ayudar por favor regístrese aquí: https://www.signupgenius.com/go/60B0B4BA5A82CA2FD0-45120359-halloween

Ayuda en el recreo de Kindergarten: Maestros de Kindergarten están buscando padres ayudantes de 11:20-11:40 para sentarse junto a la puerta (en el interior) y dejar que los estudiantes en usar el baño cuando sea necesario. Se necesita ayuda los lunes, martes, jueves y viernes. Si usted es capaz de ayudar por favor envíenos un correo electrónico a crespto@rfschools.com

Lost and found is out on tables in the main hallway. Come by and take a look- there are a lot of clothes that will go to the thrift store soon!

Los objetos perdidos y encontrados están en las mesas del pasillo principal. Pasa y echa un vistazo, ¡hay mucha ropa y se irán a la tienda de segunda mano!

Families, we are grateful for your partnership and want to provide an opportunity for continual feedback. Please let us know what is working and what is not! We will follow up and provide updates. Your voice matters!

What's working? What's not?

Familias, estamos agradecidos por su colaboración y queremos brindarles la oportunidad de recibir comentarios continuos. ¡Háganos saber qué funciona y qué no! Haremos un seguimiento y proporcionaremos actualizaciones. ¡Tu voz importa!

¿Qué está funcionando? ¿Qué no lo es?

There is no school for students October 27 (Conferences), November 10 (Teacher Work Day), November 20-24 (Thanksgiving), and December 21- January 8 (Winter Break). This is a lot of time off! We ask that you do your best to schedule family trips during those days off. Our attendance went down considerably last week with people taking extended fall breaks. December is historically a hard month for attendance, and we'd like to change that this year.

No hay clases para los alumnos el 27 de octubre (Conferencias), el 10 de noviembre (Día de Trabajo de los Profesores), del 20 al 24 de noviembre (Acción de Gracias), y del 21 de diciembre al 8 de enero (Vacaciones de Invierno). ¡Esto es mucho tiempo libre! Les pedimos que hagan lo posible por programar viajes familiares durante esos días libres. Nuestra asistencia bajó considerablemente la semana pasada debido a las largas vacaciones de otoño. Diciembre es históricamente un mes difícil para la asistencia, y nos gustaría cambiar eso este año.

Roaring Fork Schools and Crystal River Elementary are hiring! We are looking for a special education paraprofessional. This is a great way to work with a schedule that matches your children's school schedule. Please contact Aimee Brockman if you're interested: abrockman@rfschools.com

Our early childhood program is also hiring. Please see the attached flyers!

¡Las escuelas Roaring Fork y la escuela primaria Crystal River están contratando! Estamos buscando a un paraprofesional de educación especial. Esta es una excelente manera de trabajar con un horario que coincida con el horario escolar de sus hijos. Comuníquese con Aimee Brockman si está interesado: abrockman@rfschools.com

Nuestro programa de primera infancia también está contratando. ¡Por favor vea los volantes adjuntos!

This November 9-11, The Betty Ford Center is offering a free, 3-day Substance Use Prevention Group for children from 1st - 8th grade who have been impacted by a loved one's addiction. Children will engage in age-appropriate guided activities, storytelling, and games to learn about addiction and recovery, and to identify and express their feelings, deepen communication with their caregivers, and share with others who are in similar situations. Learn more about the program here: Betty Ford Center Children's Program.

Please see the attached form for the complete schedule and additional information. The form also serves as a permission form for families to sign so that their children may participate. Registration is limited and the group is first come, first serve. Please return registration forms to Aspen Hope Center clinician Brandon Jones at bjones@rfschools.com, or call him at (970) 384-7981.

Este Noviembre, del 9 al 11, el Centro Betty Ford ofrece un grupo gratuito de prevención del consumo de sustancias. La duración del grupo es de 3 días para niños de grados 1 a 8 que hayan sufrido el impacto de la adicción de un ser querido. Los niños participarán en actividades guiadas apropiadas para su edad, narración de cuentos y juegos para aprender sobre la adicción y la recuperación, y para identificar y expresar sus sentimientos, profundizar la comunicación con sus cuidadores y compartir con otros que están en situaciones similares. Más información sobre el programa aquí: Programa Infantil del Centro Betty Ford.

Consulte el formulario adjunto para obtener el programa completo e información adicional. El formulario también sirve como permiso para que las familias firmen para que sus hijos puedan participar. La inscripción es limitada y el grupo es por orden de llegada. Por favor devuelva los formularios de inscripción al clínico de Aspen Hope Center, Brandon Jones a bjones@rfschools.com, o llámelo al (970) 384-7981.