El Rancho Unified Boletín semanal
2 de octubre de 2026
Esta Semana en ERUSD | 2 de octubre de 2026
Cada semana, Nuestra Historia de El Rancho le trae historias destacadas de nuestras escuelas, noticias importante del Distrito, próximas oportunidades, recursos para la comunidad y las personas y programas que apoyan a los estudiantes del Distrito Unificado del El Rancho.
Un lugar para cada estudiante: oportunidades para todos
Cada estudiante llega a la escuela con fortalezas, necesidades y formas de aprender diferentes. En todo el Distrito Escolar Unificado de El Rancho, nuestra meta es que esas diferencias no sean un obstáculo para que los estudiantes puedan aprender, participar, hacer amistades y sentirse parte de su comunidad escolar.
Esa idea es la base del enfoque de ERUSD sobre la inclusión. En lugar de pensar en la Educación Especial como un salón o un lugar específico, la Educación Especial incluye los servicios y apoyos individualizados que se diseñan según lo que cada estudiante necesita para aprender y avanzar. Las familias, los maestros, los especialistas y los demás miembros del equipo del estudiante trabajan juntos para tomar decisiones sobre su educación y definir los servicios y apoyos que mejor responden a sus necesidades.
En todo el Distrito, ERUSD sigue fortaleciendo las prácticas inclusivas al reunir a los equipos de Educación General y Educación Especial a través de capacitación profesional, planeación conjunta y métodos de enseñanza diseñados para que más estudiantes participen de manera significativa. No se trata solo de compartir el mismo espacio, sino de que todos los estudiantes tengan la oportunidad de aportar, relacionarse y ser parte de su comunidad escolar.
Esas oportunidades pueden tomar muchas formas. Para nuestros estudiantes más pequeños, la colaboración entre Educación Especial y el programa State Preschool permite que los estudiantes aprendan y se relacionen con más compañeros, según sus fortalezas y necesidades. En las escuelas primarias, el recreo inclusivo, las actividades escolares compartidas y los puestos de liderazgo estudiantil ofrecen otras maneras de participar y aportar. En El Rancho High School, Unified Sports reúne a los estudiantes a través del deporte y de experiencias compartidas.
Aunque la inclusión es diferente para cada estudiante, la meta es la misma: que todos puedan aprender, participar y aportar de manera significativa. Los servicios de Educación Especial se adaptan a las necesidades de cada estudiante, pero todos merecen sentirse parte. En todo ERUSD, trabajamos para crear comunidades escolares donde todos los estudiantes se sientan valorados y realmente incluidos en la vida escolar.
Measure ED en la boleta electoral del 3 de noviembre
Las familias y los miembros de la comunidad del Distrito Escolar Unificado de El Rancho verán Measure ED, una medida de bono de obligación general por $118 millones, en la boleta de la Elección General del 3 de noviembre de 2026. Si al menos el 55% de los votos emitidos la aprueban, la medida autorizaría al Distrito a emitir bonos para reparaciones y mejoras de las instalaciones escolares en todo ERUSD.
Los proyectos propuestos incluyen reparaciones y mejoras a los sistemas de calefacción, ventilación y aire acondicionado (HVAC), los techos, los salones de clases, los terrenos escolares, los sistemas de seguridad y emergencia, la infraestructura de tecnología, las instalaciones de Educación Especial y los espacios de Educación Técnica y Profesional (CTE), entre otras mejoras a las instalaciones. Los fondos del bono estarían restringidos a proyectos del Distrito y estarían sujetos a supervisión y auditorías independientes.
Visite la página de Measure ED del Distrito para conocer más sobre la medida, los proyectos propuestos, la información para los contribuyentes y cómo votar.
Trabajos de construcción de Measure ER
Varios proyectos de Measure ER avanzaron a nuevas etapas esta semana. En Birney Tech Academy, ya están terminados el estuco exterior y el piso de los baños, y ahora se están instalando los paneles acústicos en las paredes. En Rio Vista Elementary, los equipos se están preparando para las próximas inspecciones eléctricas, mientras que en North Ranchito Elementary continúa la instalación de las alarmas contra incendios.
En El Rancho High School, continúan la excavación y la nivelación del terreno para el nuevo edificio de ciencias, mientras los equipos preparan el lugar donde se construirá.
Lea el informe completo a continuación para conocer más detalles sobre los trabajos de Measure ER de esta semana en todo el Distrito.
Créditos universitarios desde la secundaria
A través del programa Dual Enrollment Early College Academy, una alianza con Rio Hondo College, los estudiantes del Distrito Escolar Unificado de El Rancho pueden comenzar a tomar clases universitarias gratis desde la secundaria y ganar créditos para obtener un certificado o un título universitario mientras estudian para su diploma de preparatoria.
En la preparatoria, los estudiantes eligen un programa de estudios en Administración de Empresas, Administración de Justicia, Tecnología Automotriz o Educación de Maestros de Primaria. Los estudiantes que completan un programa obtienen un certificado o un grado asociado para cuando se gradúan de la preparatoria, y muchas de las clases también se transfieren a universidades de los sistemas CSU y UC.
Vea los detalles del programa y los siguientes pasos en nuestra página.
¿Ya descargó la aplicación de ParentSquare? La aplicación gratuita le permite mantenerse al día con ERUSD dondequiera que esté. Puede:
Lo que viene en ERUSD
Aquí tiene algunos eventos y recordatorios para las familias del Distrito Escolar Unificado de El Rancho:
🌎 Simulacro de Terremoto Great ShakeOut | Jueves 15 de octubre
El 15 de octubre, el Distrito se unirá a millones de personas que participarán en el Simulacro de Terremoto Great ShakeOut. En todas nuestras escuelas, los estudiantes y el personal practicarán las medidas de seguridad de Agáchese, Cúbrase y Agárrese y repasarán procedimientos importantes para mantenerse seguros durante un terremoto.
Los simulacros regulares ayudan a nuestras comunidades escolares a practicar cómo responder antes de que ocurra una emergencia. Comuníquese con la escuela de su hijo para obtener más información sobre las actividades y los procedimientos del Great ShakeOut.
📅 Manténgase conectado con su escuela
Revise el calendario de su escuela y ParentSquare para conocer las próximas actividades, los eventos familiares, los cambios de horario y otros avisos importantes.
¿Busca más información? Visite el Calendario de Eventos del Distrito para ver más eventos y fechas importantes en todo ERUSD.
El trabajo que no se ve: apoyo para nuestros estudiantes
Esta semana, el Distrito Escolar Unificado de El Rancho reconoce a los Especialistas de Programas de Educación Especial, la Sra. Pegadiotes y el Sr. Edwards, por el trabajo que hacen para apoyar a los estudiantes, las familias y el personal en todo el Distrito.
Como Especialistas de Programas, la Sra. Pegadiotes y el Sr. Edwards trabajan junto con maestros, administradores, proveedores de servicios, personal de apoyo y familias para ayudar a que los estudiantes reciban apoyo según sus fortalezas y necesidades individuales. Su trabajo incluye asesorar a los equipos escolares, coordinar la capacitación profesional y ayudar al personal y a las familias a entender y aprovechar los programas y servicios de Educación Especial.
Para la Sra. Pegadiotes y el Sr. Edwards, trabajar en equipo es la base de todo lo que hacen. Ya sea al conocer las experiencias de un estudiante, al asesorar al personal y a las familias, o al ver a los estudiantes crecer y avanzar con los años, los dos comparten el compromiso de mantener a los estudiantes en el centro de las decisiones y del apoyo que los rodea.
Estudiantes aprenden a ayudar a sus compañeros a resolver conflictos
La Iniciativa Whitaker para la Paz y el Desarrollo (WPDI - Whitaker Peace & Development Initiative) es una organización sin fines de lucro que promueve la paz, la capacidad de superar dificultades y el liderazgo mediante programas educativos para jóvenes y prácticas de resolución de conflictos.
A través de su colaboración con el Distrito Escolar Unificado de El Rancho, WPDI ha ofrecido capacitación en mediación entre compañeros en cinco escuelas hasta ahora: El Rancho High School, North Park Academy of Arts, Rivera Middle School, Ruben Salazar High School y STEAM Academy @ Burke. La capacitación prepara a los estudiantes para asumir roles de liderazgo y ayudar a sus compañeros a resolver conflictos de manera comprensiva y sin juzgar.
Durante este proceso, los estudiantes fortalecen sus habilidades de comunicación y resolución de problemas. También ayudan a crear un ambiente escolar positivo basado en la empatía, la responsabilidad y el sentido de pertenencia.